قعود造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء قعود الحكومة والشرطة (على مستوى الولايات والاتحاد على السواء) عن التصدي لدافع هذه الأفعال العرقي، وإزاء نقص البيانات الوطنية المتاحة بشأن تعرض المهاجرين للأفعال الإجرامية أكثر من الفئات الأخرى (المواد 2 و4 و5).
委员会遗憾地注意到该国政府和警察(在州和联邦层面上)都未能处理这些行为的种族动机，而且有关移民作为罪行受害者情况的普遍程度缺乏可采用的国家数据(第二、第四和第五条)。 - وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء قعود الحكومة والشرطة (على مستوى الولاية والمستوى الاتحادي على السواء) عن التصدي لدافع هذه الأفعال العرقي، وإزاء نقص البيانات الوطنية المتاحة بشأن تعرض المهاجرين للأفعال الإجرامية أكثر من الفئات الأخرى (المواد 2 و4 و5).
委员会遗憾地注意到该国政府和警察(在州和联邦层面上)都未能处理这些行为的种族动机，而且有关移民作为罪行受害者情况的普遍程度缺乏可采用的国家数据(第二条、第四条、第五条)。 - 33- ويشكل تغير المناخ ضغطاً إضافياً خطيراً على النظم الصحية فـي جميع بقاع العالم، وهو ما حدا بالمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة إلى التحذير من أن يؤدي قعود المجتمع الدولي عن مجابهة المخاطر الصحية الناجمة عن الاحترار العالمي إلى تهديد حياة الملايين من الناس().
气候变化构成对全世界卫生保健系统的一个严重的、额外的压力，因此，健康权问题特别报告员警告说，如果国际社会不能克服全球变暖对健康的影响，千百万人的生命就将面临危险。 - بيد أن قعود الدول عن توفير الدعم السياسي والمادي والعسكري الﻻزم لفصل العناصر المسلحة والمتطرفين السياسيين عن الﻻجئين، هو الذي أخل بالطابع المدني لمخيمات الﻻجئين وجعل التصادم بين اﻷنشطة اﻹنسانية والشواغل اﻷمنية لدول المنطقة أمرا محتما.
不过，由于各国无法在政治、物质和军事方面提供支助，不能将武装分子和政治极端分子同难民分开来，从而损害了难民营的民事性质，并使人道主义行动不可避免地同该区域各国对安全问题的忧虑相冲突。 - وأعلنت أن وفدها يدين قعود إريتريا عن الامتثال لقرارات مجلس الأمن 1862 (2009) و 1907 (2009) و 2033 (2011) التي فرضت عقوبات موجهة وتدابير تقييدية مصممة للحد من دور إريتريا المثير للقلاقل في المنطقة.
吉布提代表团谴责厄立特里亚不遵守安全理事会第1862(2009)号、第1907(2009)号和第2033(2011)号决议，其中规定了旨在减少厄立特里亚在地区所起破坏稳定作用的定向制裁和限制性措施。 - 8-4 وبناءً على ذلك، تخلص اللجنة، في ظل هذه الظروف المحددة، إلى أن حق صاحب البلاغ في الاستئناف بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد قد انتُهِك بسبب قعود الدولة الطرف عن توفير التسهيلات الملائمة له لإعداد دفاعه وتهيئة ظروف إعادة نظر حقيقية في قضيته من قِبل محكمة أعلى درجة.
4 据此，在这些特定的情况下，委员会认为提交人根据《公约》第十四条第5款所拥有的上诉权受到了侵犯，因为缔约国未能为提交人准备辩护提供适当的便利，而且未能为高等法院真正切实地审查他的案件创造条件。
更多例句： 上一页