قطاعه造句
例句与造句
- ومع أن حكومة الاتحاد الروسي لم تكن من المقترضين المعدودين في أسواق رأس المال الدولية، فإن قطاعه الخاص كان كذلك.
虽然欧俄罗斯联邦政府在国际资本市场上不是一个重要的借款方，但私营部门却是重要的借款方。 - وعلى كل بلد يسعى إلى اجتذاب نصيبه العادل من أفضل المهارات إلى قطاعه العام، والحفاظ عليه، أن يحدد أولا وقبل كل شيء طبيعة المواهب المطلوبة.
任何国家若要在公共部门吸引保留适当比额的最佳人才，都必须首先找出确定需要的人才。 - وتقول الدولة القائمة بالإدارة إن الاقتصاد يدعم في قطاعه الخاص قرابة 200 مؤسسة تجارية كبيرة وصغيرة تضم 600 عاملا تقريبا.
根据管理国提供的资料，私营部门近200家大小经营企业得到经济支助，将近600名工人受到雇用。 - فعلى جبهة المنافسة اﻻقتصادية، ﻻ يملك أي بلد، بما في ذلك قطاعه الخاص، أن يستمر في نشاطه بدون وسائل اتصاﻻت تتسم بالكفاءة وإمكانية اﻻعتماد عليها ورخص التكلفة.
在经济竞争力前沿,没有一个国家,包括其私营部门敢于不要有效的、可靠的和廉价的通讯。 - جيم-23- لبلوغ الحد الأمثل للانتاجية والقدرة التنافسية والمرونة في اقتصاد معين وفي قطاعه الصناعي يلزم وجود مزيج مناسب من المنشآت الكبيرة والمتوسطة والصغيرة.
C.23. 最大程度地提高经济及其工业部门的生产力、竞争力和弹性要求建立大中小企业的适当组合。 - ويتحمل كل بلد مسؤولية رئيسية عن تنميته وعن تعزيز قطاعه الاجتماعي، أما زيادة الفرص للمواطنين فمرتبطة ارتباطا مباشرا بالقضاء على الفقر بشكل فعال.
各国都对自身发展和加强社会部门负有主要责任，而为公民提供更多机会与有效根除贫困有着直接关系。 - وقد وسّع مشروع كوسباس-سارسات قطاعه الفضائي ليشمل معدات مخصصة على متن سواتل موجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض ومدارات أرضية منخفضة تطلق حاليا إشارات تنبيه.
搜救卫星系统已将其空间段扩展至包括目前提供警报信号的地球静止和近地轨道卫星上的特定有效载荷。 - فسياسات تحرير التجارة التي فرضت على ذلك البلد لا شك أدت إلى إضعاف اقتصاده بتعريض قطاعه الزراعي لمنافسة غير عادلة من واردات مدعومة.
强制在该国推行贸易自由化政策使其农业部门面临来自补贴进口产品的不公平竞争，无疑削弱了该国的经济。 - سارسات قطاعه الفضائي ليشمل معدات مخصصة على متن سواتل موجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض ومدارات أرضية منخفضة تطلق حاليا إشارات تنبيه.
搜索和救援卫星系统扩大了空间部分，把目前提供报警信号的地球静止轨道上的特别载荷和低轨道卫星包括在内。 - واقتصاد سانت هيﻻنة يعتمد على المساعدات، إذ أنه يعول على الموارد التي تقدمها المملكة المتحدة في تغطية نحو ٢٦ في المائة من ميزانية قطاعه العام المتكررة لفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.
圣赫勒拿经济依赖援助,1997-1998年公共部门经常预算约26%依靠联合王国提供的支援。 - فعلى سبيل المثال، راعى الأردن في تطوير قطاعه الزراعي دور الزراعة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وكذلك في حماية الموارد الطبيعية للبلد.
例如，约旦在发展农业部门时，既考虑农业在经济和社会发展方面的作用，又考虑其在保护国家自然资源方面的作用。 - واقتصاد سانت هيﻻنة يعتمد على المساعدات، إذ أنه يعول على الموارد التي تقدمها المملكة المتحدة في تغطية نحو ٣٠ في المائة من ميزانية قطاعه العام المتكررة لفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.
圣赫勒拿的经济依赖援助,1997-1998年公营部门经常预算约30%依靠联合王国提供的资源。 - ونما اقتصاده في عام 2011 بنسبة 8.2 في المائة، وواصل قطاعه الزراعي وقطاع مصائد الأسماك النمو؛ ونتيجة لذلك، فإن انعدام الأمن الغذائي لم يعد قضية.
2011年，斯里兰卡经济增长率为8.2%，农业和渔业部门持续增长；因此，粮食不安全不再是一个问题。 - وقال إن تصميم الاتحاد الروسي على مواصلة تطوير قطاعه المالي الوطني ليس مقصودا به تطبيق أي ضرائب خاصة جديدة أو فرض قيود على الأنشطة المالية.
关于进一步发展其国家金融部门的意图，俄罗斯联邦无意引进任何新的特别税种，也无意对金融活动施加额外的限制。 - وأضافت أن سري لانكا حوّلت نفسها بشكل تدريجي من بلد قائم على اقتصاد تغلب عليه الزراعة إلى بلد مصدّر للمواد المصنّـعة التي تشكّل حاليا 60 في المائة من قطاعه الصناعي.
斯里兰卡从一个以农业为主的经济逐渐过渡到一个制成品出口国，这些制成品目前占其工业部门的60%以上。