قبارصة造句
例句与造句
- وحتى تاريخه، استخرجت أفرقة مكونة من علماء قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك جثثَ نحو 400 شخص على جانبي المنطقة العازلة.
迄今，由希族塞人和土族塞人科学家组成的小组已在缓冲区两侧挖掘出近400人的遗骸。 - وازدادت الحاجة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للمساعدة في الحوادث التي تقع في جانب ويتورط فيها قبارصة من الجانب الآخر.
在发生在一方、但涉及另外一方塞人的事件中，需要联塞部队提供协助的情况增加了。 - وقد خصصت أفرقة عمل تضم قبارصة يونانيين وقبارصة أتراكا وقتا وجهدا لإجراء مناقشة مستفيضة لجميع جوانب مشكلة قبرص.
由希族塞人和土族塞人组成的各工作组奉献了时间和精力，以深入讨论塞浦路斯问题的所有方面。 - ومن المعروف جيدا أن الجانب القبرصي التركي دعا بصورة متكررة إلى التعاون بشأن مقتل ثلاثة قبارصة أتراك يعيشون في جنوب قبرص.
众所周知，土族塞人方面再三要求合作处理住在南塞浦路斯的三名土族塞人遭人杀害的事件。 - إذ قام مدنيون قبارصة يونانيون في عدة مناسبات بتصرفات تهديدية وباعتداءات جسدية بسيطة تجاه أفراد قوة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 23).
有几次，希族塞人平民从事恐吓行为，对联塞部队人员造成轻微的人身伤害(见第23段)。 - وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، احتُجز 4 قبارصة يونانيين وأُفرج عنهم في الشمال؛ ويوجد حاليا 27 من القبارصة الأتراك يقضون مدد عقوباتهم في الجنوب.
在报告所述期间，北部拘留和释放了4名希族塞人；目前有27名土族塞人在南部服刑。 - ويسرني بشكل خاص أن أرى أن فريق علماء قبارصة من الطائفتين قد تسلم كامل المسؤولية التشغيلية المتعلقة بمختبر علم الإنسان التابع للجنة.
我尤其高兴地看到，两族塞浦路斯科学家小组已经全部接管委员会人类学实验室的业务工作。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 23 إجلاء طبيا ونقل سبعة أشخاص متوفين (ثلاثة قبارصة يونانيين وأربعة قبارصة أتراك).
在本报告所述期间，联塞部队协助23次医疗后送和7具遗体转交(3名希族塞人和4名土族塞人)。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 23 إجلاء طبيا ونقل سبعة أشخاص متوفين (ثلاثة قبارصة يونانيين وأربعة قبارصة أتراك).
在本报告所述期间，联塞部队协助23次医疗后送和7具遗体转交(3名希族塞人和4名土族塞人)。 - وساعدت قوة الأمم المتحدة أيضا في معالجة الشواغل القانونية والإنسانية الناجمة عن اعتقال واحتجاز قبارصة أتراك في الجنوب وقبارصة يونانيين في الشمال.
联塞部队还协助处理逮捕和拘留南部土族塞人和北部希族塞人所引起的法律问题和人道主义关切。 - وللقبارصة اليونانيين في منطقة كارباس أيضا مدارسهم اﻻبتدائية الخاصة حيث يتعلم أوﻻدهم على أيدي مدرسين قبارصة يونانيين وفي كتب مقدمة من الجانب القبرصي اليوناني.
卡尔帕斯区的希族塞人还有自己的小学,希族塞人教师在此用希族塞人一方提供的课本教导儿童。 - 17- وفيما يتعلق بحرية التعبير والحق في تلقي المعلومات ونقلها إلى الغير، أُفيد عن حدوث اعتداءات عديدة على صحفيين قبارصة أتراك معارضين في الجزء الشمالي.
关于言论自由以及传播和接受信息的权利，据报道在北部发生了几起攻击土族反对派记者的事件。 - وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبرغ بفرنسا مئات الدعاوى التي أقامها قبارصة يونانيون على تركيا لفقدانهم حقوق الملكية في الشمال.
已有数百名希族塞人因在北方失去财产权而向土耳其索赔，这些案件有待法国斯特拉斯堡欧洲人权法院裁定。 - وفضلاً عن ذلك ما تزال أمكنة قبارصة يونانيين غير معروفة ومن بينهم نساء وأطفال ومدنيون آخرون، ومن المعلوم أن كثيرين منهم أسرهم الجيش التركي.
此外，数以百计的希族塞人包括妇女和儿童及其他平民仍下落不明，据知其中许多已被土耳其军队捕获。 - وقد اتخذ الجانب القبرصي اليوناني إجراءات جنائية في عشر قضايا تتعلق بقبارصة أتراك بينما قام الجانب القبرصي التركي بإقامة دعاوى ضد قبارصة يونانيين في ثماني قضايا.
希族塞人方面对涉及土族塞人的10起案件提出刑事诉讼，土族塞人方面对希族塞人提起八项诉讼。