قباطنة造句
例句与造句
- مناولة البضائع ونقل الأفراد بطريقة تتسم بالأمن والكفاءة، وخدمات قباطنة بلد الوصول، و
货物与人员、驾驶或领航员服务的安全有效运行，及 - كما دُعي قباطنة السفن أيضاً إلى مواصلة التقيد بالالتزام البحري العريق المتمثل في واجب مد يد العون للأشخاص الذين يتهددهم الخطر.
船长们也被吁请继续恪守救助遇险者这一长期的海事义务。 - تسري الأحكام الواردة في الفقرات السابقة فيما يتعلق بربابنة السفن وأفراد طواقمها على قباطنة الطائرات وأفراد طواقمها، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
有关船主和船员的前款规定比照适用于飞机机长和机组成员。 - 109- واستجابة لذلك، أشار قباطنة مختلف السفن إلى أن مقصدهم النهائي هو غزة وأن الغرض هو تسليم مساعدة إنسانية.
各船的船长在回答时表示，他们的目的地是加沙，目的是运送人道主义援助。 - ويتكون مِلاك الميناء البحري من مشرف وسبعة من موظفي الجمارك والضرائب، وثلاثة أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
港口有一名主管，7名海关和税务人员，3至4名移民官员和3名码头管理员。 - وتؤيد ماليزيا الرأي القائل بأنه ينبغي عدم قيام قباطنة الشركات باستنـزاف مؤسساتهم عبر حصولهم على رواتب طائلة بشكل خيالي.
马来西亚支持的观点是，公司负责人不应该拿着令人难以置信的高薪而削弱其实体的实力。 - وتقضي شروط التراخيص بوجوب إبراز قباطنة السفن ما يثبت حصولهم على ترخيص أو إذن بصيد الأسماك في مياه دول ساحلية أخرى.
根据执照内所附的条件，船只经营者必须出示有关执照或在其他沿海国水域捕鱼的许可等证据。 - وأخيرا، فلإتاحة التفتيش السريع للسفن التجارية، مُنحت شهادات لكثير من قباطنة الموانئ تؤهلهم كمفتشي مراقبة موانئ، في إطار برنامج مفصل لتدريب موظفي الفرقة.
最后，为了能够迅速检查货船，港务局的许多官员已经在一个深入的人员培训方案架构内获发港口管制视察员证书。 - وأشارت مصر إلى أن تشريعاتها الوطنية تتطلب من قباطنة السفن والطائرات تقديم قائمة بأسماء أفراد الطاقم والركاب وأسماء الأشخاص الذين لا يحملون جوازات سفر قانونية أو سارية الصلاحية.
埃及表明其国内立法要求船长或机长在抵达后提交乘务人员和乘客名单以及那些未持有有效或现行护照的人的名单。 - وأشارت مصر، مثلا، إلى أن تشريعاتها الوطنية تطلب من قباطنة السفن والطائرات تقديم قائمة بأسماء أفراد الطاقم والركاب وأسماء الأشخاص الذين لا يحملون جوازات سفر قانونية أو سارية الصلاحية.
例如，埃及表明其国内立法要求船长或机长在抵达后提交乘务人员和乘客名单以及那些未持有有效或现行护照的人的名单。 - وقد شملت هذه المظاهر الفردية لكراهية الإسلام دعوات موجهة من قباطنة الطائرات إلى أجهزة الأمن للتدخل ضد مسافرين من المسلمين، ودعوات موجهة من المسافرين لاستبعاد المسافرين المسلمين بزعم الاشتباه بهم، وما إلى ذلك من الحوادث.
此类仇视伊斯兰教的个人行为例证包括飞行员要求机场保安干涉穆斯林乘客，以及乘客因为据称可疑而请求驱逐穆斯林乘客，等等。 - 30- وتقنن المادة 98-2 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واجب قباطنة السفن مد يد العون لأي شخص يعثر عليه في البحر وهو يواجه خطر الضياع، والعمل بالسرعة الممكنة على إنقاذ الأشخاص الذين يتهددهم الخطر، إن أبلغوا بحاجتهم للمساعدة.
《联合国海洋法公约》第九十八条第2款规定船长有义务向海上发现的任何遇到迷航风险的人提供帮助，并要以尽可能快的速度救助遇险人员，如果得知他们需要救助的话。