فُتِح造句
例句与造句
- وردا على الادعاءات بوجود تمييز ضد المرأة في قيادة قوات الدفاع الإسرائيلية، قالت إن باب المزيد من المناصب الرفيعة الرتبة فُتِح أمام النساء، وإن هناك جهودا بُذِلَت لتغيير المواقف تجاه دور المرأة في الجهاز العسكري.
针对以色列国防军领导层中存在歧视妇女现象的说法，已经向妇女开放了更多高级职位，并且努力改变人们对于妇女在军中作用的观点。 - إلا أن المحكمة الإقليمية في برشلونة أشارت في حكمها إلى عدم توفر أية أدلة على أن الطرد قد فُتِح بالفعل؛ فالسلطات الهولندية لم تقدم أية معلومات عما إذا كانت قد فتحت الطرد أم لم تقم بذلك.
不过，巴塞罗那省法院在其判决中指出，没有证据证明该包裹的确被打开过；荷兰当局没有提供任何关于他们是否打开过包裹的情报。 - أما الحكومة، فتعتبر أن التحقيق الذي أفضى إلى إدانة السيد عبّو فُتِح بناء على شكوى رفعتها ضده إحدى زميلاته لاعتدائه عليها بالعنف، وأنه اتُّهِم فيما بعد بالتشهير بالدوائر القضائية ونشر أخبار زائفة وحث السكان على خرق القوانين.
该国政府则认为，是在一名女律师对他提出控告之后才开始了导致认定他有罪的调查的，后来他又被指控诽谤司法机关、传播虚假信息和煽动违反法律。 - وقد فُتِح المجال لانضمام مشتركين خارجيين، من بينهم البلدان النامية، في عدد من الأطر المتعددة الأطراف (مثل البرامج البحثية الإطارية في الاتحاد الأوروبي)، والأطر الثنائية (على سبيل المثال، تلك المتعلقة بالوقود الأحيائي، بين البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية).
一些多边框架(例如欧洲联盟框架研究方案)和双边框架(如巴西和美利坚合众国之间关于生物燃料的双边框架)已对包括来自发展中国家的外部参与者开放。 - وبيّنت أنه في الفترة التي انقضت منذ تقديم تقرير إسرائيل السابق إلى اللجنة، فُتِح 188 تحقيقا يتناول المضايقات الجنسية، ولكن أُغلِق 141 تحقيقا منها لأسباب متنوعة، من بينها عدم توفر الأدلة أو عدم وجود أي طريقة لتحديد هوية الفاعل.
38． 自从以色列上一次向委员会提交报告以来，共调查了188起性骚扰案件，但其中有141起案件由于各种原因而终止了调查，这其中包括证据不足或者无从指认罪犯。 - وتتوفر المعلومات عن الحلقات التدريبية في الموقع الشبكي لمبادرة الجمارك الخضراء.() وكانت الأمانة ممثَّلة أيضاً في حلقتين تدريبيتين إقليميتين في مالي والمكسيك لموظفي الجمارك فُتِح باب الاشتراك فيهما أمام الشركاء في مبادرة الجمارك الخضراء ونظّمتهما أمانة اتفاقية التنوُّع البيولوجي.
有关讲习班的信息可在绿色海关倡议的网站上获取。 秘书处还派代表参加了在马里和墨西哥举行的、由《生物多样性公约》秘书处组织、面向绿色倡议合作伙伴的两次区域性海关培训讲习班。
更多例句： 上一页