فييتنام造句
例句与造句
- ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس في فييتنام هو 0.687 (صنفت في المرتبة 89 بين 144 دولة).
越南的性别发展指数为0.687（在144个国家中居第89位）。 - على الرغم من الفرص المذكورة أعلاه، تواجه المرأة في المناطق الريفية في فييتنام من العوائق أكثر مما يواجهه الرجل.
虽然有上面提到的机会，但越南农村妇女同男子相比处于劣势。 - تقع جمهورية فييتنام الاشتراكية في جنوب شرق آسيا، وتشغل مساحة طبيعية تزيد على 000 331 كيلومتر مربع.
越南社会主义共和国位于东南亚，土地面积超过33.1万平方公里。 - وتُصنف فييتنام بين الأوائل في الأداء بين بلدان منطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ من حيث دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس.
越南是东南亚-太平洋区域性别发展指数最高的国家之一。 - وفي السنوات الأخيرة، نفذت حكومة فييتنام تدابير كثيرة لتنمية قطاع اقتصاد الأسرة المعيشية، خاصة في المناطق الريفية.
近年来，越南政府采取了大量旨在发展特别是农村地区的家政部门的措施。 - ومن ناحية أخرى، هناك عادة قديمة في المناطق الريفية في فييتنام وهي أن الزوج هو رئيس الأسرة في العادة.
另一方面，越南农村地区的户主通常由丈夫担任，这是一个古老的风俗。 - يُمنح الطفل المولود لأبوين فييتناميين الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان قد وُلد داخل أو خارج فييتنام .
无论出生于越南境内还是境外，父母均为越南公民的，该儿童可获得越南国籍。 - بناء على الإنجازات التي تحققت في القضاء على الأمية وتعميم التعليم الأولي، تتجه فييتنام نحو تعميم التعليم الإعدادي.
在扫盲和普及初等教育时取得的各项成就的基础上，越南正在努力普及初中教育。 - في الفترة 2001- 2003، صدَّرت فييتنام 000 158 عامل وخبير، تشكل النساء 35 في المائة منهم.
2001至2003年，越南输出了158 000名工人和专家，其中35%是妇女。 - ويتضح من ذلك كله ماتبذله دولة فييتنام وشعبها من جهود كبيرة لتعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
这一切清楚地表明，越南本国和人民在促进男女平等和提高妇女地位方面做出了巨大努力。 - وحققت فييتنام من حيث الأساس المساواة بين الجنسين في التعليم الاولي وتحاول تعميم التعليم الاعدادي.
越南在初等教育领域基本上实现了性别平等，目前正努力在初中教育领域实现普遍的性别平等。 - لم يتغير خلال السنوات الماضية مفهوم " التمييز ضد المرأة " في فييتنام ، المذكور في التقارير السابقة.
越南前几次报告中有关 " 歧视妇女 " 的定义没有改变。 - ولما كانت وجهات نظر دولة فييتنام قد عرضت من قبل في التقارير السابقة، فإنها تواصل تحفظها على الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.
越南已在前几次报告中表明了它的观点，并继续对《公约》第29条第1款持保留意见。 - وصدقت فييتنام أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها.
此外，越南还批准了劳工组织第182号《关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约》。 - وعلى الرغم من الصعوبات الكثيرة التي ورد وصفها في الديباجة، تمكنت فييتنام من إيجاد حلول ملائمة للحفاظ على الاستقرار السياسي وتعزيز التنمية الاجتماعية-الاقتصادية.
尽管存在着导言中所提到的各种困难，越南仍然采取了适当的措施来保持政治稳定、促进社会经济发展。