فوغ造句
例句与造句
- بيان ب. لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية
主管政治事务副秘书长贝霖的讲话由政治事务部非洲一司副司长玛格丽特·沃格特宣读 - 4- أدلى كل مـن رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد تاسك، ورئيس وزراء الدانمرك، السيد أندرس فوغ راسموسن()ببيان.
波兰总理Donald Tusk先生和丹麦首相Anders Fogh Rasmussen先生发了言。 - فنحن في هذا الصدد نؤيد الرأي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين الآخرين، وخاصة رئيس وزراء الدانمرك، السيد أنديرز فوغ راسموسين الذي تكلم بصفته رئيس الاتحاد الأوروبي.
在这一方面，我们也同意丹麦总理安诺斯·福洛·拉斯穆斯先生以欧盟主席的身份所发表的意见。 - وشددت السيدة فوغ على الدور المحوري الذي تضطلع به إدارة الشؤون السياسية في الترويج للحلول السياسية للنزاعات أو الحالات التي قد تهدد السلم والأمن الدوليين.
沃格特夫人强调政治事务部在推动政治解决可能危害国际和平与安全的争端或局势方面发挥的中心作用。 - وقالت السيدة فوغ إن السيدة سالي فيغان وايلز طرحت سؤالا حرجا يتعلق بتحديد الأسباب الجذرية للصراعات قبل أن تحدث وطريقة معالجتها خلال حدوثها وبعده.
沃格特夫人表示，萨莉·费根-怀尔斯女士提出了在冲突发生前查明冲突根源以及如何在冲突期间和冲突后消除这些根源这一重大问题。 - وأشارت السيدة فوغ إلى تشديد ممثل فرنسا على أن منع الصراعات يتسم دائما بالصعوبة؛ والحاجة إلى المزيد من التعاون بشأن منع الصراعات وتعزيز المتطلبات السياسية فضلا عن معالجة جذور الصراعات.
沃格特夫人回顾法国代表强调的内容，即预防冲突始终十分艰难；需要在预防问题上改善合作，强化政治必要条件，消除冲突的根源。 - وخلال اجتماع مع رئيس الوزراء أندرز فوغ راسموسن من الحزب الليبرالي الدانمركي، حث أحد الأئمة الحكومة على استخدام نفوذها على وسائل الإعلام الدانمركية لعرض صورة أكثر إيجابية عن الإسلام.
而且有位阿訇在与总理Anders Fogh Rasmussen(属于丹麦自由党)会晤时，敦促政府对丹麦媒体施加影响迫使它们以更积极的态度描述伊斯兰教。 - وورك زاوده مديرة عامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، أود إبلاغكم بأنني أعتزم تعيين السيدة مارغريت فوغ من نيجيريا ممثلة خاصة جديدة لي في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسة للمكتب المتكامل.
鉴此，继任命萨赫勒-沃克·祖德担任联合国内罗毕办事处主任后，我谨通知你，我打算任命尼日利亚的玛格丽特·沃格特担任我的新的中非共和国问题特别代表兼中非建和办主任。 - ولاحظت السيدة فوغ أن ممثل السودان حذر من العمليات التي لا تحترم السيادة بوصفها ضمانا لإيلاء الأولوية للوطن، بينما شدد ممثل سيراليون على الحاجة إلى النظر في الأبعاد المتعددة للصراعات، واستخدام المساعي الحميدة من أجل فهم أفضل للصراعات.
沃格特夫人指出，苏丹代表提醒关注那些不尊重作为国家发挥主导作用保障的主权的各种进程，而塞拉利昂代表强调应审视冲突的多面性，利用斡旋来更好地认识冲突。 - لاحظت السيدة فوغ في كلمة رئيسية ألقتها باسم السيد لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، أن منع نشوب الصراعات هو مهمة متعددة الأبعاد تنطوي على مجموعة متكاملة من التدابير السياسية والإنسانية والإنمائية وغيرها من التدابير المصممة لتناسب مع سياق محدد.
沃格特夫人代表主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生作主旨发言指出，预防冲突是一项多层面的工作，它包括针对具体情况的一整套政治、人道主义、发展和其他措施。
更多例句： 上一页