فنلندي造句
例句与造句
- 75- الأقليات الوطنية الخمس المعترف بها في السويد هي اليهود والروما والصاميون والسويديون من أصل فنلندي والتورنيداليون.
瑞典有五个被承认的少数民族：犹太人、罗姆人、萨米人、瑞典芬兰人及Tornedalers人。 - قُدِّم في عام 2005 مشروع لاتفاقية حقوق الشعب السآمي في الشمال الأوروبي أعدها فريق خبراء فنلندي سويدي نرويجي سآمي مشترك().
2005年提出了一项由芬兰 -- 挪威 -- 瑞典萨米族人联合专家组编制的北欧萨米族人公约草案。 - 55- واعتُرف بلغات الأقليات الوطنية الخمس، وهي الأقليات المتمثلة في اليهود والروما والصاميين والسويديين من أصل فنلندي والتورينيداليين كلغات وطنية.
瑞典的五个少数民族，即犹太人、罗姆人、萨米人、瑞典芬兰人和托尔讷河人的语言被定为国家语言。 - واستطرد قائلا إن فنلندا كانت دائما داعما قويا لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعلى مدى السنين خدم حوالي 000 50 فنلندي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
芬兰一贯坚定支持联合国维和行动，先后约有50 000芬兰人参加了联合国维和行动。 - وعلاوة على ذلك، بدأ تدريب مستشارين للشؤون الجنسانية وأوفد مستشار فنلندي للشؤون الجنسانية للمشاركة في إحدى عمليات إدارة النزاعات العسكرية.
此外，已经开始对性别问题心理咨询医师进行培训，芬兰一位性别顾问已被派到一个军事危机管理行动去工作。 - مقدم البلاغ هو السيد إ. ف. هنكالا، وهو مواطن فنلندي يدعي أنه ضحية لانتهاك فنلندا للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
来文撰文人是芬兰公民E. V. Hankala先生，他声称是芬兰违反《公民权利和政治权利国际公约》的受害者。 - ساعدت حكومة فنلندا الصومال بمبلغ 2.5 مليون مارك فنلندي في عام 1998، و2 مليون مارك فنلندي، من خلال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، في عام 1999.
芬兰政府于1998年援助索马里250万芬兰马克,于1999年通过儿童基金会提供200万芬兰马克。 - باع المدعي، وهو بائع فنلندي مختص في المنازل الخشبية (log houses)، منـزلا عائليا إلى مشتر ألماني، أصبح في الوقت نفسه وكيل مبيعات البائع الفنلندي في ألمانيا.
原告，一家芬兰木屋销售商，卖给一位德国买方一套住宅用房，后者同时成为该芬兰销售商在德国的销售代理。 - وإذا تجاوزت نفقات سفر المريض السنوية المبلغ الأقصى (وهو 900 مارك فنلندي أو 20 سفرة منذ عام 1993)، تسدد جميع التكاليف الإضافية.
如果病人的年度交通费超过最大数额(自1993年以来一直为900芬兰马克或20次旅行)，所有进一步的费用全部退还。 - وساهمت فنلندا أيضا، في الموارد اﻷساسية، للوكاﻻت اﻹنسانية والغوثية الدولية العاملة على الصعيد العالمي بمبلغ مجموعه ٠٠٠ ٠٠٠ ٤٣ مليون فرنك فنلندي ربما يكون قد وجه بعض منه إلى الصومال.
芬兰还向各种全球性国际人道主义和救济机构捐款430万芬兰马克以作为核心资源，其中有些也可能用于索马里。 - وينطبق القانون الفنلندي أيضا على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد مواطن فنلندي أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو ضد أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا (المادة 5).
芬兰法律还适用于在芬兰境外且对芬兰公民、芬兰公司、基金会或其他法人或在芬兰的外国永久居民犯下的罪行(第5款)。 - وينطبق القانون الفنلندي أيضا على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد مواطن فنلندي أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو ضد أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا (المادة 5).
芬兰法律还适用于在芬兰境外且对芬兰公民、芬兰公司、基金会或其他法人或在芬兰的外国永久居民犯下的罪行(第5款)。 - 410- ويقدر أن نحو 000 150 فنلندي مصابون بمرض السكري ويستعيد أكثر من 000 11 شخص من التأمين ما ينفقونه على شراء أدوية مرض السكري. ويشكو ما يزيد على 000 20 مصاب بالسكري من قصور الإنسولين.
据估计，15万芬兰人患有糖尿病，而且超过1.1万人因糖尿病用药而有权享受特别保险退款，2万多糖尿病人患有胰岛素缺损。 - وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، اسُتخدم دعم فنلندي جملته 000 993 يورو لإنشاء شبكة للرصد البيئي في مرافق تدمير الأسلحة الكيميائية في كل من غورني وكامباركا، بالاتحاد الروسي.
2002年至2003年期间，芬兰总共提供支助993 000欧元，用于在俄罗斯联邦戈尔尼和坎巴卡的化学武器销毁设施建立环境监测网。 - وإذا توفي شخص مشمول بالتأمين نتيجة حادث عمل أو مرض مهني، يحق لمعاليه الباقين على قيد الحياة أن يتلقوا معاش الباقين على قيد الحياة ومنحة الوفاة في آن واحد (وكانت منحة الوفاة تبلغ 400 19 مارك فنلندي في عام 1998).
如果被保险人因工伤或职业病死亡，尚存的受抚养人有权享受遗属养恤金和死亡抚恤金(1998年后者为19 400芬兰马克)。