فنانون造句
例句与造句
- 66-يمثل شكل المعلم التذكاري عاملاً حاسماً في تحديد أثره الاجتماعي وقد عمل فنانون كثيرون على الربط بين الجماليات والإيدولوجيات().
纪念馆的形式是确定其社会影响的重要因素，许多艺术家同时注重美学和意识形态。 - وينظم هذه الدروس فنانون ينهضون بهذا النشاط وفقا للقانون المتعلق باستقلالية ممارسة الفن وغير ذلك من الأنشطة الثقافية.
这些课程是由从事此项活动的艺术家根据关于独立从事艺术和其他文化活动的法律举办的。 - وقد قام فنانون وفدوا من جميع أنحاء العالم بتحويل الأشجار التي دمرها إعصار عام 1999 إلى أعمال فنية تم بيعها لتمويل المشروع.
世界各地的艺术家们将1999年被飓风摧毁的林木制作成各种艺术品出售，为这个项目集资。 - 4- وأعقب كلمتي الترحيب عرضٌ درامي قام به فنانون كنديون باستعمال وسائط إعلامية متعددة عن تأثير الأنشطة البشرية في البيئة.
欢迎致辞结束后，代表们观看了一部多媒体戏剧作品，反映人类行动对环境的影响，由加拿大艺术家表演。 - وقد شارك فنانون من جيبوتي ومصر وإثيوبيا والصومال والسودان في ذلك الاحتفال الذي أقيم بقصر الشعب في جيبوتي وأمام وفود المؤتمر في عرطة.
来自吉布提、埃及、埃塞俄比亚、索马里和苏丹的艺术家在吉布提人民宫表演，并在阿尔塔为会议代表演出。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصل موسيقيون في سيراليون، تحت شعار فنانون من أجل السلام، الدعوة إلى السلام ونبذ العنف عن طريق إقامة حفلات الموسيقية في مختلف أنحاء البلد.
此外，塞拉利昂的音乐家以艺术家促进和平的名义，继续通过在全国各地举办音乐会倡导和平和非暴力。 - ويأتي هذا الحدث الخاص على خلفية المعارض التي نظمت في بهو الزوار بالجمعية العامة، بما في ذلك معرض نظمه فنانون كبار في السن وقامت بتنسيقه مؤسسة إليزابيث للفنون.
开展这次特别活动的同时，在大会堂游客前厅举办了几个展览，其中一个老艺术家展览是伊丽莎白艺术基金会协调举办的。 - • " فنانون في سبيل التطور " برنامج حلقات العمل اﻹبداعية، دعوة للتشاور بشأن تطوير البرنامج استنادا إلى خبرة المجلس في التصميم الدولي.
" 艺术家参与发展 " 创造性讲习班方案，应邀就根据理事会的设计经验对制订方案提供咨询。 - واتُّهم فنانون بالتحريض على العنف وحوكموا على ذلك بينما كان أفراد أو جماعات أو حشود عدوانية، وذلك أحياناً بمباركة من سلطات محلية أو دولة أجنبية، هي المسؤولة بالفعل عن التحريض.
他们指责或起诉艺术家煽动暴力，其实是这些好斗的个人、团体或人群，有时在口是心非的本地或外国机构的支持下，进行煽动的。 - ويشترك فنانون إسرائيليون بصفة منتظمة في مؤتمرات تعقد في سائر أنحاء العالم، ويعقد بعضها في إسرائيل. ولقيت إسرائيل على مدى السنين تعاوناً قيﱢماً من جانب المنظمات والمؤسسات الدولية في ميدان الثقافة.
以色列艺术家经常参加世界性的会议，其中有些是在以色列举行的，多年来，以色列在文化领域得到了各国际组织和基金会的宝贵合作。 - ونجحت النقاشات التي شارك فيها فنانون وخبراء مهنيون وطلاب إلى جانب الضحايا والجمعيات، في فتح قنوات ليعرب الضحايا من خلالها عن أنفسهم ويعرضون فنونهم وأعمالهم التذكارية، كما حدث في أومارسكا مثلاً.
艺术家、行业专家和学生，乃至受害者和协会参与的讨论，成功地为受害者表达自己意见和创作自己的文艺节目和纪念活动开辟了渠道，例如在奥马斯卡。 - وتواصل شبكة كرة القدم الأوروبية لمناهضة العنصرية تنظيم كأس العالم لمناهضة العنصرية، سنويا في مونتشيو بإيطاليا وهو حدث ثقافي ورياضي في آن واحد يلتقي فيه فنانون ولاعبون غير محترفين أوروبيون ومنتمون إلى جماعات مهاجرة.
此外，继续在意大利蒙特奇奥举办年度反种族主义世界杯足球赛。 这既是体育运动，也是文化活动，聚集了欧洲和移民背景的艺术家和非专业足球运动员。 - وفي حالة الفنانين، لا يخفى على أحد ما نُصب من عراقيل لمنع العديد منهم، بمن فيهم فنانون من خارج الولايات المتحدة يقطنون في ذلك البلد، من حضور لقاء هافانا الفني الذي يعقد كل سنتين.
他们以前一年访问古巴6至8次，有时更多。 在艺术家的情况，众所周知的例子是，若干艺术家、包括在美国居留的非美籍艺术家，被阻参加哈瓦那两年一度艺术节。 - وبالإضافة إلى ذلك، نُظم حفل موسيقي من أجل السلام في مونروفيا في اليوم الدولي للسلام عام 2005 شارك فيه فنانون إقليميون ومحليـــــون ووُزع فيه 000 1 قميص تي شيرت و 500 1 نشرة تحمل رسائل متعلقة بالانتخابات
此外，还在蒙罗维亚举行了一个有关2005年国际和平日的和平音乐会，由区域和当地艺术家出演，并分发了1 000件T恤衫和15 000张传单，内载竞选信息 - 26- وإلى جانب النصب التذكارية الرسمية التي عادة ما تتخذ السلطات العليا قرار إنشائها، توجد مبادرات تنطلق من القاعدة يقودها فنانون أو مجموعات سياسية أو مجتمعات محلية ممن لديهم العزم على الدعوة علناً لإحياء ذكرى ضحايا أغفلتهم أو أنكرتهم سياسات الدولة.
与通常自上而下的官方建立的纪念馆并存的还有由艺术家、政治团体或社群自下而上推动的举措，这些群体决心要公开唤醒被国家政策忽视或否定的对受害者的记忆。