فلتن造句
例句与造句
- 27- وتطلب شركة فلتن تعويضاً عن فقدان ممتلكات ملموسة بمبلغ 765 207 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (044 349 ديناراً كويتياً).
Felten对有形财产损失索赔1,207,765美元(349,044科威特第纳尔)。 - 29- تطلب شركة فلتن تعويضاً بمبلغ 765 201 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (044 349 ديناراً كويتياً) عن فقدان ممتلكات ملموسة.
Felten对有形财产损失索赔1,207,765美元(349,044科威特第纳尔)。 - 37- وقدمت شركة فلتن أيضا " شهادات تملك وقبول " كثيرة بشان العقد 1362.
Felten还就第1362号合同提交了几份 " 接收和验收合格证书 " 。 - 36- وهناك تداخل بين بعض البضائع المدرجة في القوائم المرفقة بوثائق تأمين شركة فلتن وبين البضائع المدرجة في قائمة البضائع المفقودة المقدمة من شركة فلتن.
Felten保险单所附清单上的一些物品与Felten提交的丢失物品清单上所列的物品重叠。 - 25- شركة فلتن وغييوم كيبل ويرك (Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH) شركــة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا.
Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH是根据德国法律注册的一家公司。 - ويحمل عدد من المعدات الواردة في الصور اسم " فلتن وغييوم " .
照片上的一些设备标有 " Felten & Guilleaume " 的名称。 - 42- ويرى الفريق أن بوليصات التأمين تثبت ملكية شركة فلتن لبعض الممتلكات الواردة في قائمة البضائع المفقودة وأن الممتلكات قد شحنت إلى الكويت.
小组认为，保险单表明，Felten对丢失物品清单上的一些财产享有拥有权，而且这些财产已经运往科威特。 - وتذكر شركة فلتن في بيانها التفسيري المرفق بالرسالة أن شركة الجهمة قد أفادت باختلاس بضائعها التي كانت مودعة في مخزن الشركة.
Felten在该信随附的解释中指出，Al-Jehmah报告说，存放在Al-Jehmah仓库中的物品遭到盗窃。 - وليس هناك ما يوضح العلاقة بين الديون المستحقة على شركة الجهمة التي ألغتها شركة فلتن وفقدانها المزعوم لممتلكاتها الملموسة المودعة في مباني شركة الجهمة.
Felten取消Al-Jehmah的债务与其指称储存在Al-Jehmah仓库里的有形财产的损失之间的关系不明确。 - على أن شركة فلتن قد سحبت مطالبتها بشأن الخسائر ذات الصلة بعقود وبشأن " خسائر أخرى " في ردها على الإشعار الموجه إليها بموجب المادة 15.
但Felten在其对第15条通知的答复中撤消了合同损失和 " 其他损失 " 索赔。 - وتطالب شركة الأردن للكهرباء بمبلغ 752 789 مارك ألماني بوصفه الفرق بين سعر العقد المبرم مع شركة فلتن وسعر العقد المبرم مع شركة ألكاتل.
JEPCO要求赔偿789,752德国马克，作为与Felten签订的合同的价格和与Alcatel签订的合同的价格之间的差价。 - 40- وتذكر شركة فلتن أيضا في بيانها التفسيري المرفق برسالة شركة الجهمة أن شركة الجهمة كانت مدينة لها وقت غزو العراق واحتلاله للكويت بمبلغ 000 65 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Felten还在Al-Jehmah信件所附的解释中指出，在伊拉克入侵和占领科威特时，Al-Jehmah欠Felten65,000美元。 - (ب) شركة فلتن و غييوم كيبل ويرك Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 765 207 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH, 一家按德国法律注册的公司，合计要求赔偿1,207,765美元； - 26- واسم الشركة المطالبة كما ورد في المطالبة الأصلية من الفئة " هاء " هو فلتن وغييوم انرجي تكنيك Felten & Guilleaume Energietechnik AG .
原始 " E " 类索赔表上载列的索赔人名称为Felten & Guilleaume Energietechnik AG。 - 33- وتذكر شركة فلتن أنه تم تحديد قيمة الممتلكات المفقودة على أساس " قيمة استبدال كل سلعة بقيمة حيازتها " وأنه تم الاستناد في تحديد هذه القيم إلى مؤشر أسعار مكتب الإحصاءات الاتحادي في ألمانيا.
Felten表示，对损失的财产是按照 " 购置价值或重置价值 " 估价的，而这些价值是根据德国联邦统计局的价格指数确定的。