فض النزاعات造句
例句与造句
- ووضعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين برامج لمدارس الﻻجئين والجماعات المحلية تتضمن التدريب في مجال فض النزاعات والتربية الوطنية.
难民专员办事处已拟定了供难民学校和社区群体使用的关于解决冲突和公民教育的培训方案。 - التشجيع على فض النزاعات بين الأطراف من خلال القيام بست زيارات إلى أسمرة لإجراء مشاورات مع المعارضة المسلحة بشأن الحالة في شرق السودان
为推动各方解决冲突，6次前往阿斯马拉，同武装反政府力量就苏丹东部局势举行协商 - 3 حلقات عمل في ولايتي غرب الاستوائية ووسط الاستوائية (جوبا) عن بناء القدرات لمجالس زعماء القبائل بشأن القوانين العرفية وطرائق فض النزاعات
在西和中赤道州(朱巴)为酋长理事会就习惯法和解决冲突方式举办3次能力建设讲习班 - وثمة صلة مباشرة بين كفاية تمويل عمليات حفظ السلام وقدرة المنظمة على فض النزاعات والحفاظ على السلام والأمن في العالم.
为维持和平行动提供充足的资金与本组织解决冲突和维护世界和平与安全的能力有直接的关联。 - 37- ولمعالجة مسائل المضايقة الجنسية بفعالية، تم تشجيع الشركات الخاصة على إصدار مدونات لقواعد السلوك من أجل فض النزاعات الداخلية في مكان العمل.
为了有效的处理性骚扰问题，鼓励私营公司为解决工作场所的内部纠纷制定《行为准则》。 - يجوز لرئيس بعثة التنفيذ، ما لزم اﻷمر، إنشاء مجلس مشترك لكوسوفو ومجالس محلية، هدفها فض النزاعات في إطار غير رسمي وتحقيق التعاون.
执行团团长为了非正式解决争端和进行合作,可视必要成立科索沃联合理事会和各地方理事会。 - (هـ) أن تشجع حكومات الولايات على أن تعترف بأشكال الحكم الذاتي للشعوب الأصلية وتحترمها، وعلى أن تعترف بالنظام المعياري وغيره من أساليب فض النزاعات وتحترمها.
(e) 鼓励各州政府确认和尊重土着人民的自治形式、规范系统和解决冲突的其他方式。 - 4 اجتماعات في ولاية جونقلي مع معهد الدكتور جون قرنق للعلوم والتكنولوجيا في بور عن الدعوة لبناء السلام بشأن فض النزاعات
在琼莱州与在博尔的约翰·加朗博士科学和技术研究所举行了4次关于建设和平宣传和解决冲突的会议 - وأحرز تقدم صوب فض النزاعات في الصومال ودارفور، وتحسنت العلاقات بين السودان وجنوب السودان رغم أن الحالة هناك لا تزال هشة.
尽管局势依然脆弱，但解决索马里和达尔富尔冲突方面取得了一些进展，苏丹和南苏丹关系有所改善。 - إن الدور العظيم الذي اضطلع به الاتحاد الأفريقي في دارفور يقف شاهدا على ما يمكن أن تقوم به المنظمات الإقليمية في مجال فض النزاعات في مناطقها.
非洲联盟在达尔富尔所发挥的巨大作用证明了区域组织在解决本地区争端方面所能做的一切。 - وتواصل كينيا تألقها في المجال الرياضي كما تساهم في فض النزاعات وبعثات حفظ السلام، مما أكسب البلد مودة أكبر لدى بقية بلدان العالم وبوأه زعامة طبيعية على مستوى القارة.
所有这些都获得了世界其他国家更多的赞扬，并且理所当然地使得肯尼亚成为非洲的领导。 - 416- وتحقق وزارة العمل بحزم في أي شكاوى تتعلق بالتحول القسري إلى مركز عامل للحساب الخاص وتقدم خدمات المصالحة للمساعدة على فض النزاعات الناجمة عن ذلك.
劳工处会积极调查有关强迫雇员改为自雇身分的投诉，并提供调解服务，协助解决由此而起的纠纷。 - وفي مجال مسائل الممتلكات والأراضي ذي الأولوية، تعمل اللجنة الوطنية للأراضي والأصول الأخرى مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل تنفيذ مشروع للتشجيع على فض النزاعات على الأراضي بالطرق السلمية.
在财产和土地问题这一优先领域，国家土地和其他资产问题委员会同难民署合作开展项目，推动和平解决土地纠纷。 - وشجعتها المفوضية على استعمال الآليات الإدارية والقضائية القائمة لطلب الانتصاف في حالات السلب وشجعت السلطات على فض النزاعات قانونياً وسلمياً.
人权高专办鼓励社区和非政府组织利用现有的行政机制和司法机制，就掠夺土地事件要求获得补偿，并鼓励主管部门以和平方式依法解决冲突。 - وعلى أية حال، ينبغي لمبادرات فض النزاعات التي ينظر فيها مجلس الأمن أن تكون متسقة مع القيم والمكرسة في نظام روما الأساسي، لكي يعمل السلام والعدالة معا على نحو فعال.
在任何情况下，安理会审议的冲突解决举措都应当符合《罗马规约》内含的价值观，从而让和平与公正能一同发挥效力。