فصليا造句
例句与造句
- وسيتواصل تغيير أسماء المستخدمين وكلمات السر فصليا من أجل حماية أمن المعلومات.
用户名和密码将继续每个季度更换一次，以保护信息的可靠性。 - وسيتواصل تغيير أسماء المستخدمين وكلمات السر فصليا من أجل حماية سلامة المعلومات.
用户名和密码将继续每个季度更换一次，以保护信息的完整性。 - ستنشر البيانات المجهزة المتعلقة بالاستبيان فصليا ويتوقع نشرها في نهاية عام 2002.
调查表数据经处理将在期刊发表，预期将于2002年年底公布。 - وسيتواصل تغيير أسماء المستخدمين وكلمات السر فصليا من أجل حماية سلامة المعلومات.
用户名和密码将继续每个季度更换一次，以保护信息的完整无损。 - تم تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر
每季度结束后3个月内评估和处理特遣队所属装备费用偿还要求 - 3-1 تجهيز المدفوعات المستحقة فصليا للبلدان المساهمة بقوات وفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء
1 按照会员国提供的付款指示，每季度处理给部队派遣国的付款 - ويجتمعون فصليا للنظر في القضايا ذات الصلة بالمساواة، بما في ذلك القضايا الجنسانية.
他们定期举行会议，以便讨论包括性别在内与平等有关的各种问题。 - 2-2-3 إجراء الجمعية الوطنية استعراضا فصليا لنفقات الميزانية على أساس التقارير التي تقدمها الوزارة المكلفة بالميزانية
2.3 国民议会根据预算部提交的报告对预算支出进行季度审查 - تضع البعثة خطة اقتناء لكل سنة مالية وتجري استعراضا فصليا لتلك الخطة.
稳定团为每个财政年度制定采购计划，每季度对采购计划进行一次审查。 - ويجري هذا التدريب الآن فصليا وباستطاعة المكتب أن يلمس منافعه في المشاريع التي تُنفّذ.
培训每季度进行一次，项目厅已经能够从实施中的项目中看到其好处。 - أنجزت تسديد 100 في المائة من المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات فصليا بناء على قدرة البعثات ذات الصلة على الدفع
根据各特派团的支付能力，向部队派遣国支付100％的款项 - ويجري هذا فصليا في السنة الأولى للبعثة، وكل نصف سنة، على الأقل، في وقت لاحق.
这项工作在特派任务的第一年每季度举行一次，之后至少每半年一次。 - تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء ربع السنة ذي الصلة
在相关季度结束后3个月内评估和处理特遣队所属装备费用偿还要求 - (ب) استنادا إلى التغييرات في الناتج المحلي الإجمالي المعدلة فصليا في نفس الربع من سنتين متتاليتين.
b 以连续两年同一季度没有进行季节调整的季度国内生产总值的变化为基础。 - تصدر مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان استعراضا مهنيا فصليا يقع في ٢٣ صفحة عن المفوضية بعنوان، حقوق اﻹنسان.
人权事务高级专员办事处题为《人权》的新的32页专业评论季刊正在印制。