فسّر造句
例句与造句
- وقد فسّر الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-1 " تكاليف الإجلاء القابلة للتعويض بأنها تضم التكاليف " المتكبدة عن النقل، والإيواء، والطعام، والمعالجة الطبية العاجلة " .
" F1 " 专员小组对可予赔偿的撤离费用的解释是， " 为运输、住所、食品和紧急医疗支付的费用 " 。 - ٢- فسّر فريق القضاة القانون في إطار التحوﻻت اﻻقتصادية الحاصلة في البلد لتبرير تجاوزات المدعى عليه القانونية وبرّأه من جميع التهم القانونية الموجهة ضده بدﻻً من النظر في العنصر اﻻجتماعي بوصفه واحداً من أبعاد عديدة في القانون؛
法官小组根据印度尼西亚社会变革的背景对法律作出解释，为被告的错误行径开脱辩护，并撤消了针对他的所有法律指控，但却没有考虑到社会因素只是法律的众多方面之一； - 73- وفي التقرير الأول للفريق " هاء-2 " فسّر الفريق قرار مجلس الأمن 687(1991) بأنه يقصد استبعاد ما يمكن أن يسمى بشكل مناسب " الدين القديم " .
" E2 " 小组在其第一份报告中对安全理事会第687(1991)号决议的解释是，它意图淘汰可以通称为 " 旧债 " 的债务。 - ومن أجل تحقيق أقصى قدر من الحماية للأفراد والمجتمعات الذين قد تتضرر حقوقهم بهذه الظواهر، فسّر المقرر الخاص، منذ إنشاء ولايته، عبارة " المنتجات والنفايات السمية والخطرة " على نطاق واسع.
为最大限度地对其权利可能会遭到这些现象不利影响的个人和社区提供保护，自设立任务授权以来，特别报告员对 " 有毒和危险产品及废料 " 这一表述作了广义解释。 - 88- سلَّم الفريق الاستشاري المخصص بأنه عندما توجد مدوّنة محلية بشأن إدارة الشركات، ينبغي تشجيع الشركات على تطبيق قاعدة " امتثل أو فسّر " ، وهي قاعدة تقتضي أن تكشف الشركة عن مدى اتباعها للتوصيات الواردة في المدونة وأن تفسر أي انحراف عنها.
特设协商小组认为，凡当地订有公司治理守则，企业应当遵循 " 遵守或解释 " 的规则，披露它们遵照当地守则的建议行事的程度，并对没有遵照建议的方面做出解释。 - وتشدّد الدولة الطرف على أن الهيئات القضائية يمكن أن تنظر في مجموعة من القضايا، منها التحقق من أن الإجراءات المتبعة كانت سليمة، ومن أن الأشخاص منحوا حقاً عادلاً بأن يستمع لآرائهم، ومن أن متخذ القرار قد نظر في جميع الادعاءات المطروحة عليه، وأنه قد فسّر القانون تفسيراً صحيحاً وطبقه بشكل سليم، وأنه لم يكن متحيزاً.
缔约国强调，法院可以考虑一系列问题，包括正确的程序有无被遵循、此人有无得到公平审理、裁决者是否考虑了所提出的全部申诉、裁决者是否正确解释并运用了相关法律以及裁决者是否无偏见。
更多例句： 上一页