فرنك الجماعة المالية الأفريقية造句
例句与造句
- وقد انطبق ذلك إلى حد كبير على البلدان التي لديها نظم أسعار صرف ثابتة، بما في ذلك بلدان منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية والجماهيرية العربية الليبية والرأس الأخضر والبلدان ذات معدلات التضخم المرتفعة نسبيا.
非洲金融共同体法郎区国家、阿拉伯利比亚民众国和佛得角等实行固定汇率的国家以及通货膨胀率相对较高的国家的情况也大致如此。 - وعرض تجربة أحد المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة في الكاميرون الذي أدخل نظام تمويل تدفع بموجبه كل امرأة حامل تأتي إلى المركز الصحي رسماً قدره 100 فرنك الجماعة المالية الأفريقية بالإضافة إلى رسوم الخدمات الصحية المقدمة.
他介绍了一个喀麦隆的贫困农村社区推出筹资计划的经验，这一计划让每一个来到保健中心的怀孕妇女缴纳100非洲法郎的费用。 - لكن أسعاره المتدنية في السوق العالمي وانخفاض سعر الدولار مقابل اليورو، الذي يرتبط به فرنك الجماعة المالية الأفريقية على أساس سعر صرف ثابت، سيؤثران سلبا على الإيرادات العامة المتأتية من مصدر الدخل هذا.
不过，国际市场上价格低迷，美元对非洲金融共同体法郎按固定比价与之挂钩的欧元的汇率贬值，将给这一来源的公共税收带来不良影响。 - وهناك أيضاً الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا التي تمثل اتحاداً جمركياً ونقدياً بين بلدان وسط أفريقيا التي كانت في السابق مستعمرات فرنسية، وهي تستعمل فرنك الجماعة المالية الأفريقية لوسط أفريقيا المربوط باليورو حالياً.
另外还有中部非洲经济和货币共同体，它是以前的中部非洲法语国家之间的一个关税和货币联盟，这些国家使用目前与欧元挂钩的中非法郎。 - ويوجد عامل آخر يسهم أسهم في ارتفاع الاحتياجات وهو انخفاض سعر صرف دولار الولايات المتحدة بالنسبة إلى فرنك الجماعة المالية الأفريقية عما كان متوقعا، مع كونإذ أن بدل الإقامة اليومي يحدد بفرنك الجماعة المالية الأفريقية لكنه يدفع بدولار الولايات المتحدة.
所需经费增加的另一个原因是美元对非洲法郎的汇率低于预期水平，因为特派任务生活津贴是以非洲法郎定额，但以美元支付。 - وتحول تمويل الديون إلى جزء من صميم الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية يتطلب بذل مزيد من الجهود لتقوية الروابط المؤسسية بين إدارة الديون واتخاذ القرارات بشأن استخدام الموارد المالية الخارجية المتاحة .ويبدو أن اللجان الوطنية للديون الحكومية التي أنشأتها بضعة من بلدان منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية تمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه().
要举债筹资成为国家发展战略的一个组成部分，就应当加紧努力加强债务管理与就现有外资利用作决策的体制联系。 - وفي عام 2000، حدت الضغوط التضخمية، التي رافقت هبوط قيمة فرنك الجماعة المالية الأفريقية في عام 1999، بالمصرف المركزي الإقليمي (المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا) إلى تشديد سياسته انسجاما مع سياسة المصرف المركزي الأوروبي.
因1999年非洲金融共同体地区法郎下跌造成的2000年通货膨胀压力致使区域中央银行（西非国家中央银行或西非银行）根据欧洲中央银行的政策收紧其政策。 - فقد قام المصرفان المركزيان لبلدان منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية بخفض أسعار الفائدة الرئيسية وبتقليل الشروط المفروضة على الاحتياطيات وذلك بغية تضخيم حجم الائتمانات المحلية والتخفيف من آثار الركود العالمي على الأداء الاقتصادي لهذه المنطقة.
非洲金融共同体法郎区15个国家的2个中央银行削减了关键利率并降低储备金要求，以刺激国内信贷和减轻全球经济衰退对非洲金融共同体法郎区的经济表现带来的影响。 - وقد أتاح تخفيض قيمة فرنك الجماعة المالية الأفريقية بنسبة 50 في المائة في عام 1994 استعادة صادرات المواشي والدواجن من بوركينا فاسو ومالي إلى بنن وكوت ديفوار ومالي ونيجيريا لبعض الأسواق التي كانت قد فقدتها لصالح اللحوم المدعومة بشدة من الاتحاد الأوروبي(27).
1994年非洲法郎贬值50%，便使布基那纳索和马里向贝宁、科特迪瓦、马里和尼日利亚出口的肉牛和家禽夺回了以前被欧洲联盟高补贴肉类占据的部分市场。 - وهناك ثلاثة من مجموع أربعة اتحادات نقدية في العالم قائمة بين بلدان نامية، وهي الاتحاد النقدي لمنطقة شرق البحر الكاريبي، والمنطقة النقدية المشتركة في الجنوب الأفريقي، ومنطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية في أفريقيا، التي تشمل على وجه الخصوص الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
世界上四个货币联盟有三个是发展中国家之间的，即东部加勒比货币联盟、南部非洲共同货币区和非洲法郎区。 后者包括西非经济和货币联盟和中非经济和货币共同体。 - وتبين تجربة منطقة الفرنك أن استقرار الأسعار أحسن لدى دولها الأعضاء منه لدى جيرانها في المنطقة، ولكنها لم تكن سوى آلية خارجية ضعيفة للضغط، ولم تستطع تجنب الأزمات المصرفية في الثمانينات أو عملية خفض فرنك الجماعة المالية الأفريقية بنسبة 50 في المائة في عام 1994.
法郎区的经验表明，各成员国的价格比区域邻近国家更稳定，但它只起到一个软弱的外部控制机制的作用，无法避免1980年代的银行危机，也无法避免非洲法郎1994年贬值50％。
更多例句： 上一页