فراغا造句
例句与造句
- وخلقت تنقلات القوات تلك فراغا أمنيا، وأدت إلى زيادة الحالة الأمنية تدهورا في المقاطعتين.
这些部队调动造成安全真空，导致两个省的安全局势进一步恶化。 - وقد تركت العملية الميدانية بعد مغادرتها فراغا مهما على ساحة حقوق اﻻنسان في رواندا.
人权实地行动团的撤离给卢旺达的人权事务造成了一个很大的空白。 - من الواضح أنه من الضروري وجود هذه الهيئة الحكومية الدولية لتملأ فراغا في منظومة الأمم المتحدة.
显然需要这样一个政府间机构，以填补联合国系统中的一个空白。 - وقد اعتُرف بأن المفوضية منذ إنشائها قد سدت فراغا كبيرا في منظومة الأمم المتحدة.
世已公认，人权高专办自成立以来填补了联合国系统的一个重大空白。 - وأنشأت وفاة عرفات المفاجئة فراغا سياسيا، نعرف أنه سيتم ملئه بسرعة.
阿拉法特总统过早逝世造成了政治真空，我们知道这种真空状态将得到迅速填补。 - وعلى سبيل المثال، خلفت الإصلاحات في الخدمات الإرشادية فراغا مؤسسيا يمكن أن يعرقل فرص الوصول إلى الابتكار الزراعي.
例如，改革推广服务造成可能阻碍获得农业创新途径的机制真空。 - وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر.
共识的削弱可能造成对和平与稳定具有危险的真空，尤其是在紧张地区。 - واعتماد نهج كهذا، من شأنه أن يخلف فراغا قانونيا إلى أن تستكمل الصيغة النهائية للنص المختص ويبدأ نفاذه.
这样做会导致在最后形成并实施更专门的案文之前出现一个法律真空。 - وقد ملأت الأدوات الجديدة فراغا في هذا المجال وساهمت في دعم جهود البلدان في هذا الصدد.
新工具填补了在这一专题上的空白，并为各国在这方面的努力提供了支持。 - السيدة أحمد (السودان)، تؤيدها السيدة كيسلينغر (فنزويلا) والسيدة غونزاليز فراغا (كوبا)، قالت إن وفدها لم يكن على علم بأنه سيتم القيام بإجراء تصويت.
45． Ahmed女士（苏丹）说苏丹代表团不知道要进行表决。 - ومن الجدير بالذكر أن ثمة فراغا قانونيا بشأن مخصصات البطالة، والنساء أكثر تعرضا من الرجال لهذه البطالة.
需要说明的是，关于失业补助，在法律上存在空白，而失业对女性的打击甚于男性。 - بيد أن انسحاب الحركة من كيسمايو ترك فراغا سياسيا في المدينة أدى إلى إعادة تأجيج ديناميات العلاقات العشائرية المعقدة.
但是，青年党撤离基斯马尤，使该市出现政治真空，重新引发复杂的族系纷争。 - وفي العديد من البلدان، يخلّف فشل الدولة فراغا في السلطة يسمح للعناصر الإرهابية باكتساب درجات من السلطة تنذر بالخطر.
在许多国家，国家崩溃正在造成权力的真空，让恐怖分子得到令人震惊的势力。 - وقد تركت هذه الفجوة على مستوى الحوكمة فراغا ملأته هياكل أُنشئت خصيصا لتقديم الخدمات، مثل أفرقة إعادة إعمار المقاطعات.
为了提供服务，这种治理差距造成的真空只能由省级重建队这样的临时机构去填补。 - وليس من شأن عمل ذلك إلا أن يوجد بالفعل فراغا قانونيا، لأن المادة القانونية التي ينبغي تطبيقها بدلا من ذلك ستظل مع هذا غير واضحة.
这么做确实将造成法律真空，因为仍然不清楚什么法律规定应该适用。