فاماغوستا造句
例句与造句
- وأحد الأمثلة الواضحة على ذلك ما تبذله الإدارة القبرصية اليونانية من جهود حثيثة باتجاه سوريا بهدف إيقاف خط العبارات الذي بدأ العمل بين ميناء فاماغوستا في الجمهورية التركية لشمال قبرص، وميناء اللاذقية في سوريا.
希族塞人行政当局不遗余力地针对叙利亚采取行动，企图阻止北塞浦路斯土耳其共和国法马古斯塔港和叙利亚拉塔基亚港之间已经通航的轮渡，便是实例。 - وحتى قبل اتخاذ القرار 550 (1984)، كان زعماء الطائفتين قد وافقوا في عام 1979 على تسوية مسألة فاماغوستا باعتبارها مسألة تحظى بالأولوية بغض النظر عن أي مفاوضات سياسية بشأن المسائل الأخرى.
即使在第550(1984)号决议通过之前，两族领导人在1979年就同意，把法马古斯塔问题作为优先事项加以解决，尽管也在就其他问题举行政治谈判。 - وتجشمت في الوقت نفسه مسؤولية ترميم مدينة فاماغوستا المسوَّرة، وهي تراث مشتركً بين كلتا الطائفتين، وسمحت بتشغيل ميناء فاماغوستا بشكل قانوني تحت إشراف الاتحاد الأوروبي بحيث يكون بإمكان القبارصة الأتراك إجراء معاملاتهم التجارية فيه.
与此同时，塞浦路斯还将负责恢复城墙之内的法马古斯塔市，因为这是两族的共同遗产，并将批准在欧洲联盟主持下合法运营法马古斯塔港，以便土族塞人能够进行商业交易。 - وتجشمت في الوقت نفسه مسؤولية ترميم مدينة فاماغوستا المسوَّرة، وهي تراث مشتركً بين كلتا الطائفتين، وسمحت بتشغيل ميناء فاماغوستا بشكل قانوني تحت إشراف الاتحاد الأوروبي بحيث يكون بإمكان القبارصة الأتراك إجراء معاملاتهم التجارية فيه.
与此同时，塞浦路斯还将负责恢复城墙之内的法马古斯塔市，因为这是两族的共同遗产，并将批准在欧洲联盟主持下合法运营法马古斯塔港，以便土族塞人能够进行商业交易。 - ومن المرجح أن الموجودين في فاماغوستا سيتمكنون من الانتقال داخل حدودها، أما الآخرون فستتاح لهم فرصة الانتقال كمجموعة سكانية إلى مكان جديد مجاور لموقعهم الحالي وسيظل بإمكانهم مواصلة العمل في بساتين البرتقال التي يعملون بها حاليا والتي سيصبح معظمها جزءا من الدولة القبرصية التركية().
在法马古斯塔的或许可以就地搬迁。 在Morphou的则有机会整个社区搬往离现有地点不远的新地点，还可以耕种现有农场上的橘树林，大部分农场在土族塞人国家。 - وستضطلع في الوقت نفسه بمسؤولية ترميم مدينة فاماغوستا المحاطة بالأسوار، والتي تمثل تراثاً مشتركاًً لكلا الطائفتين، وستأذن بتشغيل ميناء فاماغوستا بشكل قانوني تحت إشراف الاتحاد الأوروبي بحيث يكون بإمكان القبارصة الأتراك إجراء معاملاتهم التجارية فيه.
与此同时，塞浦路斯还将承担责任恢复具有城墙的法马古斯塔市，因为这是两个社区的共同遗产，并将允许在联合国的主持下对法马古斯塔港进行合法运营，以便使土族塞浦路斯人能够进行商业交易。 - وستضطلع في الوقت نفسه بمسؤولية ترميم مدينة فاماغوستا المحاطة بالأسوار، والتي تمثل تراثاً مشتركاًً لكلا الطائفتين، وستأذن بتشغيل ميناء فاماغوستا بشكل قانوني تحت إشراف الاتحاد الأوروبي بحيث يكون بإمكان القبارصة الأتراك إجراء معاملاتهم التجارية فيه.
与此同时，塞浦路斯还将承担责任恢复具有城墙的法马古斯塔市，因为这是两个社区的共同遗产，并将允许在联合国的主持下对法马古斯塔港进行合法运营，以便使土族塞浦路斯人能够进行商业交易。 - وفضلا عن ذلك، اقترحت الحكومة إعادة فتح ميناء فاماغوستا بطريقة شرعية لفائدة كلتا الطائفتين، وأن يقترن ذلك بإعادة مدينة فاماغوستا المغلقة إلى سكانها الشرعيين (وقد احتُلت هذه المدينة، وظلت مدينة " أشباح " منذ سنة 1974).
此外，塞浦路斯政府提议为两族的利益以合法方式重新开放法马古斯塔港口，同时将关闭的法马古斯塔（自1974年被占领以来一直是 " 鬼城 " ）归还给其合法居民。 - وفضلا عن ذلك، اقترحت الحكومة إعادة فتح ميناء فاماغوستا بطريقة شرعية لفائدة كلتا الطائفتين، وأن يقترن ذلك بإعادة مدينة فاماغوستا المغلقة إلى سكانها الشرعيين (وقد احتُلت هذه المدينة، وظلت مدينة " أشباح " منذ سنة 1974).
此外，塞浦路斯政府提议为两族的利益以合法方式重新开放法马古斯塔港口，同时将关闭的法马古斯塔（自1974年被占领以来一直是 " 鬼城 " ）归还给其合法居民。
更多例句： 上一页