غبر造句
例句与造句
- غبر أن المهم هو أن يواصل المجتمع الدولي تضامنه مع شعب هايتي.
不过，重要的是，国际社会应当继续其努力，与海地人民站在一起。 - ومما يؤسف أوروغواي أن أمريكا اللاتينية لا تزال غبر مرئية في مجال التعاون الدولي.
乌拉圭感到遗憾的是，拉丁美洲在国际合作领域中仍然不见踪影。 - وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛
应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题； - وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题。 - (ب) اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، (نيويورك، 1974) [بصيغتها غبر المعدلة].
(b) [未修正] 《国际货物销售时效期限公约》（1974年，纽约）。 - غبر أن الأمانة العامة، على امتداد السنين، أساءت دوما استخدام ما تنص عليه اتفاقات التعاقد على أساس تقديم خدمات خاصة والتعاقد مع أفراد.
多年来，秘书处一直滥用特别服务供应和订约协定。 - كما أن في استطاعة المنظمات غبر الحكومية أن تنظم بموازاة ذلك اجتماعات في غرف أخرى يمكنها خلالها توزيع مواد إضافية.
非政府组织还可在其他会议室组织并行会议并分发其他材料。 - حماية الأطفال من ممارسات التبني والرعاية غبر الشرعية أو التي تتسم بالاستغلال أو التي لا تحقق أفضل مصالحهم.
保护儿童免于非法、剥削性或有违于其最高利益的领养和寄养做法。 - ولا تنطبق أحكام هذا البند على الرعايا الأجانب الذين دخلوا قبرص أو أقاموا فيها بصورة غبر شرعية.
但本节所述规定不适用于非法进入塞浦路斯或在我国非法停留的外国人。 - وسعياً للمضي قدماً في عملية التشاور هذه، شدد المشاركون على ضرورة الإبقاء على مرونتها وطابعها غبر الرسمي.
为了推进这一协商进程，与会者强调，协商应保持灵活和非正式的特点。 - (ب) أن تواصل المنظمات غبر الحكومية تزويد اللجنة في الوقت المناسب بالمعلومات ذات الصلة من أجل تعزيز تعاون اللجنة معها؛
非政府组织继续及时地为委员会提供相关信息，以加强其与委员会的合作； - `12 ' حماية الأطفال من ممارسات التبني والرعاية غبر الشرعية أو التي تتسم بالاستغلال أو التي لا تحقق أفضل مصالحهم.
(十二) 保护儿童免于非法、剥削性或有违于其最高利益的领养和寄养做法。 - ورافقت توسع أوروبا سياسيا واقتصاديا منذ القرن السابع عشر صياغُة نظريات عنصرية ضد الشعوب غبر الأوروبية.
从17世纪开始，欧洲进行政治和经济扩张，同时拟定了针对非欧洲人的种族主义理论。 - وأضاف أنه تحفز للعمل لمصلحة حملة الأهداف الإنمائية للألفية بتيسير التفاعل بين المنظمات غبر الحكومية، وتعاونها على الصعيد العالمي.
他对通过促进非政府组织互动和全球合作来推动千年发展目标活动表示感到鼓舞。 - ومن غبر الممكن المبالغة مهما قلنا عن أهمية إعادة سيادة القانون في منطقة البعثة كأساس لاستراتيجية الخروج.
在特派团活动区建立法律秩序是完成维持和平行动的先决条件，其重要性怎么评价都不过分。