غبطة造句
例句与造句
- ويرأس هذا المجلس غبطة البطريرك كيريل، بطريرك موسكو وسائر روسيا.
理事会会长是莫斯科和全俄东正教至圣大牧首基里尔。 - ورئيس المجلس هو غبطة البطريرك كيريل، بطريرك موسكو وسائر روسيا.
本理事会的领导人是莫斯科和全俄东正教至圣大牧首基里尔。 - بيان من غبطة رئيس الأساقفة دومينيك مامبيرتي أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي
罗马教廷对外关系秘书多米尼克·曼贝蒂大主教阁下的声明 - ومن دواعي غبطة اللجنة، أن البرامج يجري وضعها في إطار مراعاة المساواة بين الجنسين.
正在制定的各项方案均考虑到两性平等，对此，本委员会表示满意。 - وأعرب عن غبطة وفد جزر مارشال للتقدم المحرز بشأن مسألتي جزر توكيﻻو وكاليدونيا الجديدة.
马绍尔群岛代表团对托克劳群岛和新喀里多尼亚问题上所取得的进展表示欣慰。 - ومن دواعي غبطة وفد الولايات المتحدة أن ينضم إلى توافق الآراء الذي تحقق بشأن مشروع القرار، رهنا بمراعاة ذلك.
基于这样的理解，美国代表团乐于加入一致同意这项决议草案的行列。 - وأدلى ببيان غبطة الأسقف دومينيك مامبيرتي، السكرتير المسؤول عن العلاقات مع الدول في دولة الكرسي الرسولي التي لها مركز المراقب.
罗马教廷观察员国对外关系秘书多米尼克·曼贝蒂大主教阁下发言。 - ويشرفني ويفعمني غبطة أن أتمكن من مخاطبة هذا المحفل الحيوي في تلك الفترة المبكرة من وﻻيتي كأمين عام لﻷمم المتحدة.
我十分荣幸和高兴能在担任联合国秘书长之后不久即有机会在这一极为重要的论坛上演讲。 - غير أنه أعرب عن غبطة وفد بلده في أن يﻻحظ أن عددا من الصناديق والبرامج فعلت ذلك بمبادرة ذاتية، كما سعت إلى الحصول على مساعدة إضافية من المكتب.
美国代表团满意地注意到,一些基金和方案已主动进行内部监督,甚至已请监督厅给予更多的协助。 - وتصلح المخدرات اﻷفيونية للتخفيف من اﻵﻻم وتهدئة اﻷعصاب ، كما أنها يمكن أن تخفف من آﻻم الجوع وتقلل من اﻻحساس بالغثيان والتقيؤ ، ويمكن أن تحدث غبطة في النفس .
阿片类药物可解除痛苦，镇静神经，还可减少饥饿痛苦，减轻恶心和呕吐，有些还可产生欣快感。 - ومن دواعي غبطة الصين أن المفوض السامي قد اضطلع بزيارة ناجحة للصين في أوائل هذا العام، كما أنه قد وقع مذكرة تفاهم بشأن التعاون على صعيد حقوق الإنسان مع الحكومة.
中国很高兴高级专员在今年早些时候成功访问了中国并与中国政府签署了有关人权合作的新谅解备忘录。 - ومن دواعي غبطة فيجي أن وكالات الأمم المتحدة تقوم بتوفير الدعم المالي والتقني للدول الأعضاء من أجل مساعدتها في تنفيذ البرامج الوطنية التي تهدف إلى مكافحة تلك المشاكل.
斐济感到高兴的是，联合国各机构正在向会员国提供财政和技术支助，以帮助它们执行旨在解决这些问题的国家方案。 - وتحدث أحد الوفود باسم إحدى المجموعات فأعرب عن غبطة أعضائها بالبرامج التي تبثها وحدة إذاعة منطقة الكاريبي، ودعا في الوقت ذاته إلى إعادة بث " برنامج المجلة الكاريبية " .
一个代表一个集团发言的代表团指出，它的成员对加勒比无线电广播股提供的节目感到满意，同时要求重新播放加勒比杂志节目。 - وهي تود كذلك أن تسمع تقييم المقرر الخاص للحالة النفسية للمجتمع المدني في بيلاروس وتساءلت عما إذا كان من الممكن وصفها في أفضل الحالات بأنها حالة استسلام وإحباط أو حالة غبطة وحماس.
她还希望听取特别报告员对白俄罗斯境内民间社会组织心态的评估，并询问是否可最好将其描述为顺从和挫败或兴高采烈和热情。 - ومن رأي البرتغال أن الدول لديها فرصة المشاركة في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة، سواء في إطار اللجنة أم في إطار فريق للبحث أو حلقة دراسية، ومن دواعي غبطة البرتغال أن تساهم في تنظيم مثل هذه الاجتماعات.
葡萄牙期望各国都有机会在委员会内、在小组上或在讨论会内参加对本问题的讨论，并且乐于为组办这类活动而进行合作。
更多例句： 下一页