عونا造句
例句与造句
- وبالتالي تهيب اللجنة بالبلدان المانحة أن توفر عونا رفيع المستوى بكميات كافية لمواصلة ذلك الجهد.
因此，委员会呼吁捐助国提供足够数量的高质量援助，以支持这项努力。 - وسيكون إعداد خطة عمل عونا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في تناول توصيات مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في الوقت المناسب.
编制行动计划有助于妇女署及时执行审计和调查处提出的建议。 - وهذا الأمر سوف يقتضي، بلا شك، عونا على التنمية من أكثر البلدان تقدما ومن المنظمات الدولية من حكومية وغير حكومية.
这无疑将需要更先进国家和国际政府和非政府组织的发展援助。 - وأؤكد لكم أن وفد بلادي، وهو أحد نواب رئيس الدورة لهذا العام، سيكون عونا لكم، لإنجاز مهمتكم بنجاح.
我要强调，担任本届会议副主席之一的我国代表团将提供各种支持。 - وكانت الاتفاقية عونا على الإقرار بأن للأطفال حقوقا لا بد من حمايتها وتعزيزها.
由于《公约》的关系，人们认识到儿童是有权利的，要保护和增进他们的权利。 - وحينئذ فقط قد يمكننا أن نضع حلولا تقدم عونا حقيقيا للأمم المتحدة وتغير التوازن الأساسي.
只有这样，我们才可能制定出真正有助于联合国并改变根本平衡的解决办法。 - وتقوية هذين المفهومين معا ستقدم لنا عونا كبيرا في ضمان عالم خال من أسلحة الدمار الشامل.
同时加强这两个概念将有助于我们实现一个没有大规模杀伤性武器的世界。 - وﻻ يمكن تطبيق اﻹجراءات المكتبية التي صممت خصيصا لنيويورك، بنفس الطريقة تماما في جنيف، لكنها مع ذلك تبقى عونا كبيرا.
为纽约编制的案头程序不可能完全适用于日内瓦,但仍有很大帮助。 - إن خبرتكم السياسية الثرية ومهارتكم الدبلوماسية ستكون لا محالة عونا للجمعية العامة للنجاح في معالجة جدول الأعمال الهام المعروض عليها.
你广泛的政治经验与外交技巧无疑将指导大会成功处理其重要议程。 - وظل القطاع الخاص يلقى عونا نشطا بفضل الإقراض الاستهلاكي المستقر عموما، فبموجبه توفرت قروض قدرها 22 مليون دولار للأسر المعيشية.
私营部门活动得到稳定援助，住户获得2 200万美元的消费者信贷。 - ويشكل نظام الإنذار المبكر، الذي زادت دقته زيادة ضخمة بفضل التطورات في مجال تكنولوجيا الفضاء، عونا كبيرا لأقل البلدان نموا.
空间技术的发展使早期预警系统十分准确，这对最不发达国家很有帮助。 - وستتيح قاعدة البيانات الآخذة في التوسع عونا لا يقدر بثمن للمختصين في مجال القانون الجنائي الدولي.
这个数据库一直在不断扩大，将为国际刑法领域的专业人员提供极其宝贵的帮助。 - ومن المنتظر أن تكون الخطة عونا للبعثة على تقييم التقدم المحرز واستعراض توزيع الموارد داخليا ومستويات الموارد اللازمة.
任务实施计划是要协助特派团评估工作进展，审查内部资源分配和必要资源水平。 - وستساهم أفقر فئات المجتمع بشكل أنشط في الحياة الاقتصادية إذا وجدت من البيئة الاقتصادية والاجتماعية عونا على ذلك بقدر أكبر.
如果经济社会环境更为有利的话，社会中最贫困阶层将更积极参与经济生活。 - ومن خلال هذه الترتيبات المؤسسية، سيكون المكتب عونا للمرأة في أفضل مساعيها من أجل زيادة المشاركة في عملية التنمية.
妇女发展办公室将通过上述制度安排，尽一切努力让更多的妇女参与国家发展。