عوض عن造句
例句与造句
- وخلافا لعام 2005، استأنف معدل مشاركة القوة العاملة اتجاهه التصاعدي الطويل الأجل وارتفع بواقع 0.2 نقطة مئوية ليبلغ نسبة 59.3 في المائة من السكان في سن العمل، مما عوض عن الانخفاض السابق.
与2005年的情况形成对照的是，劳动力参与率恢复了其长期上升的趋势，增长0.2％，即增至工作年龄人口的59.3％，从而弥补了先前的下降。 - وقد عوض عن ذلك جزئيا نفقات إضافية قدرها 800 376 دولار للتعاقد على طائرة ثابتة الجناحين من طراز DHC-7 للإجلاء الطبي، لتحل محل طائرة عمودية من طراز Bell-212.
但为了取代一架Bell-212型直升机，以供进行医疗后送，须租用一架DHC-7型固定翼飞机，因而造成376 800美元的额外支出，部分抵消了上述节余。 - وقد ارتفع عدد الوظائف في مجال الصناعة التحويلية ارتفاعا طفيفا، بنسبة واحد في المائة، خلال الخمسة شهور الأولى من عام 2007 مقارنة بالفترة المقابلة في عام 2006، ويعزى هذا الارتفاع أساساً إلى الأداء الجيد في إنتاج النفط المكرر والروم المحلي، مما عوض عن النكوص في قطاعات أخرى(16).
2007年头五个月制造业就业人数比2006年同期微增1％，主要是因为炼油和本地朗姆酒的生产良好，冲抵了其他部门的下降。 16 - واستعرض الفريق الأدلة الواردة في الملفات ذات الصلة التي قدمها مصدر فرنسي ومستورد كويتي ولاحظ أنه برغم أن المصدر قد عوض عن خسارته من جانب شركة تأمين صاحب المطالبة، فقد التمس المستورد تعويضاً عن نفس البضائع الذي زعم أنها دمرت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
小组审查了有关法国出口商和科威特进口商档案中的证据，并注意到，尽管出口商的损失已获索赔承保人赔付，但进口商仍然就这些货物索赔，称这些货物直接因伊拉克入侵和占领科威特而被毁。 - 20- ولاحظ فريق التحليل أن موزامبيق عكفت على التنفيذ بطريقة جديرة بالثناء منذ الموافقة على طلبها الأصلي لتمديد الأجل في عام 2008، حيث عالجت موزامبيق أكثر من ضعف المناطق مقارنة بخطط عام 2008 وهو ما عوض عن كون التحدي الذي واجهته في مجال التنفيذ كان أكثر من ضعف الحجم المقدر أصلاً في عام 2008.
分析小组注意到，自初次延期请求于2008年获得批准以来，莫桑比克开展执行工作的方式令人赞赏，该国处理的面积比2008年计划的大一倍多，抵消了莫桑比克的执行挑战比2008年的预测大一倍多的问题。
更多例句： 上一页