علا造句
例句与造句
- وتقع على عاتق حكومتي البلدين مسؤولية خاصة بشأن إيقاف قرع طبول الحرب، التي علا صوتها في الآونة الأخيرة.
两国政府对于制止战争叫嚣负有特殊的责任，而这种叫嚣最近甚嚣尘上。 - ومن بين القتلى علا وشاحي (31 عاما) وسهى أبو سعدة (47 عاما) اللتان كانتا تعانيان من إعاقات ذهنية وبدنية شديدة.
死者中有Ola Washahi(31岁)和Suha Abu Saada(47岁)，他们都遭受了严重的心理和身体障碍。 - وقد علا صوتهم وتوطّد تأثيرهم بدرجة أكبر بإنشاء شبكات وطنية وإقليمية من منظمات يقودها الأطفال تعمل في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال من العنف.
通过发展国家和区域性的由儿童领导、致力于倡导保护儿童免遭暴力侵害的组织网络，他们的声音和影响得到了进一步巩固。 - وفي بحث جوهري، يبين Levy and Murnane (2004) كيف تراجعت المهن التي يمكن إنجازها بواسطة تجهيزات يتم التحكم فيها رقمياً، بينما علا شأن المهن التي تتطلب كفاءات أشد تعقيداً.
在开创性研究中，Levy and Murnane (2004)证明可由数字化操作设备取代的职业减少了，而需要更复杂技能的职业扩大了。 - وذكر أنه للقضاء على هذه الأسباب يجب أن تعطى الأولوية لإقامة علا قات دولية عادلة تستند إلى الاحترام المتبادل والمساواة والصداقة والتعاون فيما بين الأمم لتمكينها من الممارسة الكاملة لحقوقها في السيادة والتنمية.
要消除这些现象，就应当优先建立以国家间的相互尊重、平等、友谊与合作为基础的公平的国际关系，使各国能充分行使主权和发展权利。 - نحن نؤمن بحقيقة واضحة لا لبس فيها مؤداها أن إسرائيل إذا كانت تعتقد بأن بنائها للجدار العازل سيجلب لها الأمن فهي قد اتخذت الخيار والطريق الخطأ، لأن الجدار مهما علا وارتفع وامتد لن يحقق لإسرائيل الأمن، إنما يتحقق الأمن من خلال السلام الذي يجب أن يكون عادلا وشاملا.
我们坚信，如果以色列认为通过修建这道隔离墙它将感到安全，那它可是南辕北辙走错路了，因为不论该墙多高多长，它永远不会使以色列更安全。 - اعتبارا لهذه الظروف، تود اللجنة أن تعلن صراحة بأنه " في التسلسل الهرمي لأصحاب السلطة، ليس ثمة مبرر، تحت أي ظرف من الظروف، لأن تحمي الرتبة، مهما علا شأنها، صاحبها من المسؤولية عندما تثبت هذه المسؤولية أمام محكمة شُكلت طبقا للأصول.
在这种情况下，委员会要明确表示，在权力人等级制度下，责任一旦经适当组成的法庭裁定后，权力人无论等级多高，在任何情况下都没有任何理由免于承担责任。 - تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة علا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المرفق المتعلق بتنفيذ القرار 1747 (2007) وفقا للفقرة 8 من ذلك القرار (انظر المرفق).
新西兰常驻联合国代表团向安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会主席致意，并按照第1747（2007）号决议第8段规定谨随函递交关于此决议执行情况的报告（见附件）。
更多例句： 上一页