عكسيا造句
例句与造句
- والحقيقة أن تدابير الرئيس بوش القاسية المعادية لكوبا قد تؤثر تأثيرا عكسيا على آماله في ولاية رئاسية جديدة .
实际上，布什总统野蛮的反古巴措施可能与其再次当选的愿望相违背。 - الذي يرتبط ارتباطا عكسيا بعدم الاستقرار السياسي.
限制该区域国内生产总值规模和增长的主要因素是投资水平低，而投资水平与政局不稳成反比关系。 - بيد أن العملية لا تزال هشة، ويمكن أن تتخذ بسهولة اتجاها عكسيا إذا لم تخصص الموارد الضرورية للمحافظة عليها.
然而，该进程仍然脆弱，如果没有必要的资源加以维持，很容易发生逆转。 - وقد تَناسَب مستوى الاهتمام بهذه المسألة تناسبا عكسيا مع مستوى النمو السكاني للبُلدان وتناسبا طرديا مع مستوى دخلها.
对这个问题的关注程度与国家的人口增长成反比，与国家的收入水平成正比。 - وكان هذا الاتجاه عكسيا في أربعة بلدان فقط، حيث ازدادت المساعدة الإنمائية الرسمية وانخفض الاستثمار المباشر الأجنبي.
只有在四个国家，该趋势是反向的，表明官方发展援助上升，外国直接投资下降。 - فقد تدهور الأمن في بعض الأجزاء من أفغانستان مما أثر عكسيا على جهودنا وطموحاتنا في مجالي الحكم والتنمية.
阿富汗部分地区安全恶化，对我们的施政、发展努力及雄心壮志造成了消极影响。 - ومن المهم إلى حد كبير، أن معدلات انتهاء خدمة النساء ممن لديهن عقود لمدة سنة أو أكثر تتناسب تناسبا عكسيا مع رتبتهن.
重要的是，持有一年或以上合同的妇女离职比例与她们的职等呈反向关系。 - وقد مثلت هاتان النسبتان تحوﻻ عكسيا في مخصصات الموارد في البرنامج المعتمد والميزانيتين المعتمدتين لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ .
上述比率把核准的1996－1997两年期方案和预算的资源分配比率颠倒了过来。 - وفي أنغولا، التقى السفير لارين بأعضاء الحكومة الذين لاحظوا أن القدرة العسكرية لليونيتا بدأت تتأثر عكسيا من جراء الجزاءات.
在安哥拉，拉腊因大使与政府成员会面，他注意到制裁大大减弱了安盟的军事能力。 - ' 1` يرتبط الحافز ارتباطا عكسيا بالحث بمعنى أنه كلما زاد الحث من مصادر خارجية كلما قل ظهور الحافز من داخل الشخص.
㈠ 反过来，动机与刺激相关，因为来自外部的刺激越多，出自人本身的动机就越少。 - وفي حين أن تحقيق مستويات تعليمية أعلى يبدو عاملا رادعا بالنسبة للنساء عن بدء النشاط الجنسي في سن مبكرة، فإن أثرة يبدو عكسيا بالنسبة للرجال.
尽管较高教育程度好象阻止妇女过早开始性活动，但对男子似乎具有相反影响。 - وثمة خطر في أن تطبيق هندسة القيمة بصرامة بالغة سيترك تأثيرا عكسيا على الأداء الوظيفي للمبنى أو على تكاليف عمره الافتراضي الكلية.
过度采用价值评估工程技术可能对大楼的预定功能或整个寿命期的费用产生不利影响。 - وترتبط الأهمية النسبية للمساعدة الإنمائية الرسمية في تمويل مجموع القطاعات ارتباطا عكسيا بحجم تدفقات رأس المال الخاص إلى كل قطاع من القطاعات.
官方发展援助在总的部门融资方面的相对重要性与私人资本流入每一部门的规模成反比。 - النوع 1 فلزات تحتوي على سيريوم، ونيوديميوم، وتيتانيوم، وكوبلت، ونيوبيوم، وزركونيوم، وعناصر أرضية نادرة، إضافة إلى الإتريوم والعناصر ذات التكافؤ العالي التي ترتبط ارتباطا عكسيا بنسة المنغنيز إلى الحديد.
1类金属包括：铈、钕、钛、钴、铌、锆、稀土元素、钇、高场强元素。 - وأن الثراء الثقافي للشعوب الأصلية يتناسب تناسبا عكسيا مع مستويات دخولها، كما أن تلك الشعوب تتضرر على نحو أكبر بسبب الفقر وأوجه عدم المساواة.
土着人民的文化财富与其收入水平成反比，而且贫困和不平等对他们的影响更为严重。