عفا عليها الزمن造句
例句与造句
- والمرافق الأساسية التي تؤوي دوائر الاختصاص عفا عليها الزمن إن لم تهدم وهذا يتسبب في اكتظاظ المنشآت السجنية.
法院和监狱的基础设施老旧或被毁，导致监狱人满为患。 - ويمكن أن تشمل التوصيات المسحوبة التوصيات الملغاة أو التي عفا عليها الزمن أو المكررة أو المحددة زمنيا.
已失效的建议可以包括被取代、过期、重复或有时限的建议。 - واستبدلت المنظمة المعدات القديمة التي عفا عليها الزمن بغية توفير خدمات تشخيصية وطبية أفضل.
卫生组织已经更换了老旧过时的设备，以提供更好的诊断和医疗服务。 - هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في التصدي لتحديات جديدة.
我们的体制是时代的错误，它过分安然地依赖于传统规范解决新挑战。 - وأصبحت المذكرات الداخلية والفاكسات من المظاهر التي عفا عليها الزمن وأصبح في إمكان الموظفين العمل عن بعد.
内部备忘录和传真已成为过去，工作人员不在现场都可以开展业务。 - ويرى كثيرون أن صيغة الآلية قد عفا عليها الزمن وأن طرائقها غير مرنة تماما ومواعيدها غير متسقة.
许多人认为，这一方式已经过时，模式过于死板，时间安排也已经走样。 - (ب) تفاصيل إلغاء الوثائق المتصلة بالقواعد والإجراءات التي عفا عليها الزمن والتي لا حاجة لها (المرجع نفسه، الفرع ثامنا)؛
(b) 关于去除过时和多余的规则和程序文件的详情（同上，第八节） - تقرير الأمين العام عن التفاصيل المتصلة بالقواعد والإجراءات التي عفا عليها الزمن والتي لا حاجة لها والوثائق التي يجري إلغاؤها
秘书长关于正在删除的过时和多余规则和程序及文件详细情况的报告 - وأثق أن تلك المرحلة ستكون مرحلة تتخلى فيها جميع الأطراف عن أساليب التحليل التي عفا عليها الزمن والكمائن السياسية.
我相信，它可以成为一个各方都放弃不合时宜的分析和外交埋伏的阶段。 - وفي هذا الصدد، قدم مقترحات عملية للتخلص من اﻷفكار المسبقة التي عفا عليها الزمن ولتمهيد الطريق لمداخل خﻻقة.
它为此而提出了一些实际的建议以摆脱那些陈词滥调并为新的办法开辟道路。 - فقد تم توقيع الاتفاقات السابقة عام 1988 واعتبرت أنها عفا عليها الزمن وغير كافية بالنسبة للوقت الحاضر.
以前的协定是1988年签署的，这些协定被认为已经过时，不符合现在的需要。 - وأعربت دولة عضو عن خشيتها من أن البنود التي عفا عليها الزمن وهي مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة إنما تقلص من نفوذ الجمعية العامة.
一个会员国担心，大会议程上的过时项目正在削弱大会的权威。 - ففي شرق آسيا، استمرت عناصر في الهيكل البيروقراطي في اتباع ممارسات عفا عليها الزمن إلى أن أُجريت إصﻻحات مهمة لوزارات رئيسية.
在东亚，当主要的部正在进行重大改革时，政府部门仍保留了旧的办事办法。 - ومن المهم أن يتم تخصيص الموارد المحدودة المتاحة للمنظمة بصورة تجعل من الممكن التعرف على البرامج والأنشطة التي عفا عليها الزمن وغير الفعالة.
本组织有限资源的分配方法必须使其能够查明过时和无效的方案与活动。 - إن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا مجرد مثال آخر على سياسات عفا عليها الزمن ولا تنتمي إلى عالمنا الحاضر.
对古巴的经济、商业和金融封锁是不属于当今世界的过时政策的又一个例子。