عفار造句
例句与造句
- وعلى ضوء ارتباط إريتريا التاريخي بجبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة، أجرى فريق الرصد تحقيقا للتيقن مما إذا كانت إريتريا تتحمل أي مسؤولية، مباشرة أو غير مباشرة، عن هذا الحادث بعينه.
鉴于厄立特里亚与阿法尔联阵之间存在历史渊源，监察组进行了调查，以确定厄立特里亚是否对这次事件承担任何直接或间接责任。 - 31- وطبقاً لنتيجة الدراسة الاستقصائية للسكان التي أجريت في عام 2005، فقد بلغ معدّل انتشار تشويه الأعضاء التناسلية للإناث على الصعيد الوطني 74 في المائة، وكانت أعلى نسبة ولايتي عفار وصومالي الإقليميتين (91.6 في المائة و79 في المائة على التوالي).
根据2005年的人口调查结果，全国生殖器残割盛行率是74%，最高的是阿法尔和索马里州(分别为91.6%和79%)。 - وقد حُددت للّجنة فعلاً المناطق ذات الأولوية التي ينبغي فتح مكاتب فرعية فيها، كما أجريت دراسات جدوى أولية في ولايات عفار وتيغراي وأورميا وصومالي الإقليمية وتم إعداد التقرير المتعلق بهذه الدراسات.
该委员会已经对应开设分支机构的地区进行了优先排序，并在阿法尔、提格雷、奥罗莫和索马里州进行了初步的可行性研究，研究报告的编写已经完成。 - وفي الجلسة نفسها، وبعد مناقشة مطولة لمنظمتين للشعوب اﻷصلية )الحركة الثقافية البربرية ومنظمة مساعدة شعب عفار والتضامن معه(، قررت اللجنة أﻻ تسمح لهاتين المنظمتين بالمشاركة في أعمال الفريق العــامل.
在同次会议上,委员会就两个土着人民组织(柏柏尔人文化运动以及援助和声援阿法尔人组织)进行长时间讨论后,决定不准这两个组织参加该工作组的工作。 - عام 2005 بأن معدل انتشار ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث على الصعيد الوطني بلغ 74 في المائة، علماً بأن أعلى النسب قد سجلت في ولايتي عفار وصومالي (91.6 في المائة و79 في المائة على التوالي).
2005年人口调查的结果显示，全国范围内女性外阴残割的流行程度为74%，最高的是阿法尔和索马里区域州(分别为91.6%和79%)。 - إلا أنه أثناء المقابلات التي أُجريت فند الناجون من الحادث، على نحو لا لبس فيه، أي غموض بشأن ادعاء جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة القائلة بأن السياح لقوا مصرعهم على أيدي القوات الإثيوبية نظرا لعدم وجود أي قوات إثيوبية باستثناء شرطي عفاري واحد.
然而，对事件幸存者的约谈明确驳斥了阿法尔联阵的指控，即游客为埃塞俄比亚部队所杀害，因为除一名阿法尔警察外无人在场。 - وتضم الجمهورية الحكومة الاتحادية وتسع ولايات محلية وطنية هي ولاية تيغراي وولاية عفار وولاية أمهرة وولاية أوروميا وولاية صومالي وولاية بنيشنغول قوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وولاية غمبيالا وولاية هراري.
埃塞俄比亚由联邦政府和九个民族区域州组成，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、索马里州、本尚古勒－古马兹州、南方各族州、甘贝拉州和哈拉里州。 - ويوضح أصحاب البلاغ أن مدة الإقامة اللازمة للمشاركة في استفتاءات تقرير المصير في ساحل الصومال الفرنسي(12) عام 1959، وفي إقليم عفار وعيسى عام 1976 وفي كاليدونيا الجديدة عام 1987، كانت قد حددت بثلاثة أعوام.
他们表示，在1959年法属索马里沿海地区 12 、1996年阿法尔和伊萨斯领地以及1987年新喀里多尼亚关于自决的公民投票中，所规定的居住期均为三年。 - ولذلك، فإني أناشد مجتمع المانحين تقديم المساعدة بسخاء إلى الوكالات الإنسانية من أجل تخفيف حدة الظروف الحرجة التي يواجهها سكان مخيم اللاجئين في شيملبا، فضلا عن المشردين في عفار الذين يعيشون في مناطق نائية شديدة الوعورة في القطاع الشرقي الفرعي.
因此我呼吁捐助界慷慨援助人道主义机构，缓解Shimelba难民营内居民，及阿法尔州东分区边远地区生活境况极差的国内流离失所者面临的严重困难。 - ووفقا لما قاله جبهه، يتم أيضا في إريتريا، بالقرب من كيلوما، دعم وتدريب جماعتين على الأقل من جماعات متمردي عفار من إثيوبيا، هما جبهة تحرير عفار وحركة ’’أوغوغومو‘‘ عفار (المعروفة أيضا باسم جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة أو ARDUF).
据Jabhaa表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在Kiloma附近得到厄立特里亚的支持和训练。 - ووفقا لما قاله جبهه، يتم أيضا في إريتريا، بالقرب من كيلوما، دعم وتدريب جماعتين على الأقل من جماعات متمردي عفار من إثيوبيا، هما جبهة تحرير عفار وحركة ’’أوغوغومو‘‘ عفار (المعروفة أيضا باسم جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة أو ARDUF).
据Jabhaa表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在Kiloma附近得到厄立特里亚的支持和训练。 - ووفقا لما قاله جبهه، يتم أيضا في إريتريا، بالقرب من كيلوما، دعم وتدريب جماعتين على الأقل من جماعات متمردي عفار من إثيوبيا، هما جبهة تحرير عفار وحركة ’’أوغوغومو‘‘ عفار (المعروفة أيضا باسم جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة أو ARDUF).
据Jabhaa表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在Kiloma附近得到厄立特里亚的支持和训练。 - ووفقا لما قاله جبهه، يتم أيضا في إريتريا، بالقرب من كيلوما، دعم وتدريب جماعتين على الأقل من جماعات متمردي عفار من إثيوبيا، هما جبهة تحرير عفار وحركة ’’أوغوغومو‘‘ عفار (المعروفة أيضا باسم جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة أو ARDUF).
据Jabhaa表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在Kiloma附近得到厄立特里亚的支持和训练。 - ويُعتقد أن الرائد ' ديباسي` يتولى مسؤولية التنسيق مع موسى إبراهيم، رئيس جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة، وعلي ياليل، ضابط الاستخبارات الرئيسي في الجبهة والمكلف بالتنسيق مع الجيش الإريتري.
据称， " Debesay " 少校负责与阿法尔联阵主席Mussa Ibrahim以及阿法尔联阵的首席情报官兼与厄立特里亚军方之间的联络官Ali Yalele联络。 - لكنه يخمّن بعد ذلك أنه ما دامت " إريتريا تواصل استضافة جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة وتدريب عناصرها وتقديم الدعم إليها، فإن بعض متدربي الجبهة الملتحقين بها مؤخرا ربما يكونون ضالعين في الحادث " .
但监察组后来推断，由于 " 厄立特里亚继续接待、训练和支持阿法尔革命民主联合阵线(阿法尔联阵)，一些最近参加阿法尔联阵的受训人员可能卷入了这个事件 " 。