عفة造句
例句与造句
- انا أكثر الرجال عفة في روما كلها
我是罗马最有品德的人 - عفة ابنتي ليست كافية
我的女儿以她的贞节替叶问洗脱嫌疑 - كيف تجرؤ على تدنيس عفة الاميرة؟
混蛋 敢触碰公主殿下的身体 也太无礼了 - وكما سبق القول، تعتبر عفة المرأة في مجتمعات عديدة بمثابة مسألة تدخل في إطار شرف اﻷسرة.
正如已经说过的，在许多社会里，妇女的贞节被认为是事关家庭荣誉的大事。 - وهي، طبقاً لإحدى الروايات، من اختراع الفراعنة الذين كانوا يمارسونها عندما يذهبون للحرب من أجل المحافظة على عفة زوجاتهم.
这种习俗有可能是由法老在他们战争的时候，为维护他们妻子的贞洁而发明的。 - وقد وُجدت أيضاً لضمان الحفاظ على عفة المرأة بحيث لا تثير رغبة رجال دون زوجها.
这些规定的目的还在于使女子的贞操得到维护，这样，除了自己的丈夫以外，她们不会激起其他男子的欲望。 - وكانت جرائم الخيانة وارتكاب أعمال العنف ضد العائلة المالكة و " التعدِّي " على عفة ملكة أو أميرة جرائم تطبق بحقها عقوبة الإعدام أيضاً.
叛国罪、暴力侵害王室和 " 玷污 " 女王或公主的纯洁都将处于死刑。 - يعتبر ختان اﻹناث من العادات والتقاليد المتوارثة منذ أجيال بعيدة تعود إلى ما قبل الميﻻد والتي ﻻ تستند في تواجدها إلى سند ديني أو قانوني، وهذه العادة تنتشر بصفة خاصة بالدول اﻷفريقية الواقعة على حوض النيل وبعض الدول اﻷخرى ومن بينها مصر وكان اﻻعتقاد الغالب أنها تمارس للمحافظة على عفة النساء.
女性割礼 女性割礼是从公元前的古代沿袭下来的风俗习惯之一,并没有宗教或法律依据。 - يذكر التقرير أن عفة الزوجة تستند إلى اعتقاد ثقافي بأن للرجل حقوقا أصيلة يتعين على الزوجة أن تقدمها له (الفقرة 115) وأن هذا يؤدي عادة إلى الاغتصاب في إطار الزواج، والذي نادرا ما يبلغ عنه كما أنه غير مجرم.
报告表示，责罚妻子的做法出于一种文化信仰，即男子婚后具有接受妇女伺候的权利(第115段)，但是这种做法往往导致婚内强奸。 - وتذكر المقررة الخاصة بأن الختان لا يمارس في العالم العربي إلا في مصر والسودان واليمن، وذلك بسبب روابط هذه البلدان مع القارة الأفريقية، وعلى أساس القناعة بأنه يحمي عفة الفتيات.
特别报告员提醒地指出，在阿拉伯世界中，埃及、苏丹和也门是有女性外阴残割习俗的仅有几个国家，因为这些国家与非洲大陆的种种联系，并认为这样的习俗可保持女孩的纯洁。 - ورغم أن هذا التقرير يبقي على " اﻹيﻻج " في تعريف اﻻغتصاب، إﻻ أنه من الواضح أن التركيز التاريخي على فعل اﻹيﻻج مستمد إلى حد كبير من انشغال الذكور بتأكيد عفة النساء والتيقن من أبوة اﻷطفال.
尽管本报告保留强奸定义中 " 奸入 " 一词，但人们历来着眼于奸入行为，这显然基本上是由于男子专注于确保妇女的贞操并查明儿童父亲的身份。 - أي أن التشريعات الجنائية الأرجنتينية الحالية تنظر إلى الاعتداءات الجنسية نظرة صحيحة باعتبارها تمس بالسلامة البدنية للضحية لا تمس بنقاوة أو عفة أو شرف أي ذكر خلافا ربما لما كان يمكن فهمه من الصياغة القديمة.
也就是说，现行的阿根廷刑法体现一种适当的性侵犯概念，认为性侵犯是一种侵犯受害者人身完整的行为，而非一种损害任何男子清白、纯洁或名誉的行为，如旧法律可能所作的解释那样。 - وطلبت مزيدا من التوضيح لما ذكر في التقرير من فرض غرامات على جريمة " الاعتداء على عفة المرأة وهي نائمة " و " المعاقبة على الاعتداء على عفة المرأة بتخديرها " .
需要进一步说明报告中提及的 " 趁妇女熟睡侮辱其贞节的罚款 " 和 " 通过使妇女麻醉侮辱其贞节的处罚 " 的实施情况。 - وطلبت مزيدا من التوضيح لما ذكر في التقرير من فرض غرامات على جريمة " الاعتداء على عفة المرأة وهي نائمة " و " المعاقبة على الاعتداء على عفة المرأة بتخديرها " .
需要进一步说明报告中提及的 " 趁妇女熟睡侮辱其贞节的罚款 " 和 " 通过使妇女麻醉侮辱其贞节的处罚 " 的实施情况。 - وتﻻحظ اللجنة مع القلق المعاملة التمييزية التي تتعرض لها المرأة التي تمارس الدعارة في بنما، خاصة وأنه من الصعب أن تدافع البغي عن نفسها أمام القانون في حاﻻت اﻻغتصاب، نظرا ﻷن القانون ينص حتى اﻵن على شرط " عفة وطهارة الضحية " لكي تتمتع بحق تقديم دعوى قانونية لها هذا الطابع.
委员会关切地注意到对巴拿马妓女的歧视待遇。 妓女被强奸时很难从法律上提出控告,因为时至今日法律仍然规定受害人需贞洁,才有权提出这种性质的法律诉讼。