عصف造句
例句与造句
- وعندما عصف الانقسام بوحدة الوطن والشعب والمؤسسات فقد صممنا على اعتماد الحوار لاستعادة الوحدة.
当分裂破坏我们祖国、人民和机构的统一时，我们决心通过对话恢复统一。 - وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد.
在海啸袭击亚洲将近八小时后，他们完全不知他们的生活将永远改变。 - تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في باكستان في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا
南亚地震灾难后加强巴基斯坦境内的紧急救援、恢复、重建和预防工作 - تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في باكستان في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا
南亚地震灾难后加强紧急救援、恢复、重建和预防工作 -- -- 巴基斯坦 - لقد كان جورج فيديلا، قائد الانقلاب العسكري لعام 1976 الذي عصف ببلدي أيضا مغرما جدا بالتلاعب بالألفاظ.
给我国造成极大破坏的1976年政变领导人豪尔赫·魏地拉也喜欢玩弄文字游戏。 - وفي بعض القرى، عصف الإيدز بالناس وهم في ذروة قدرتهم على الإنتاج، مما يجعل من الضروري على الشيوخ والشباب التقدم لسد النقص.
在一些村庄，壮劳力因艾滋病而倒下，只好由老年人和小孩接替他们的位置。 - وفي عام 2008 اتخذت الولايات المتحدة موقفا يتصف بحساسية خاصة تجاه محنة الشعب الكوبي في ضوء الدمار الذي عصف بمنطقة الكاريبي.
2008年，鉴于整个加勒比地区遭受的破坏，美国特别体谅古巴人民的困境。 - وتعتبر معظم هذه البلدان ديمقراطيات يافعة تتحمل المهمة الثقيلة لتغيير أسلوب تفكير الناس الذين عصف بهم الصراع.
这些国家多数是年轻民主政体，面临着改变受过冲突蹂躏的本国人民思维习惯的艰巨任务。 - فعلى سبيل المثال، سيمكِّن تحصين العناصر الهيكلية للمبنى وتركيب زجاج مقاوم لعصف الانفجار من الامتثال للمعايير المحدَّثة للحماية من عصف الانفجار.
例如，加固建筑结构部分和安装防爆玻璃，这将使大楼达到最新的爆炸防护标准。 - والتماسا لمزيد من الوضوح بشأن مختلف النظريات المحيطة بخصائص عصف الانفجار، يجري الآن تحليل نهائي للبيانات الاهتزازية الناتجة عنه.
为了更加清楚地了解有关爆炸特征的各种理论，目前正在对爆炸的地震数据进行最后分析。 - وتمثل أحد الأحداث الرئيسية في الأخذ بمعايير أكثر صرامة فيما يتعلق بالحماية من عصف الانفجار الناجم عن القنابل في عام 2012 (زيادة تعزيز النظم الأمنية).
一项重要活动是在2012年实施更严格的防爆标准(强化安保升级改造)。 - وكان توقيت ذلك غير موات على الإطلاق، إذ كان يتعين بعد على أرمينيا في ذلك الوقت معالجة نتائج الزلزال المدمر الذي عصف بالبلد عام 1989.
到来的时机又极为不巧，当时亚美尼亚仍须处理1989年破坏性地震的后果。 - وحددت شرطة تورونتو أن هذا الطرد كان من شأنه أن يقتل الشخص الذي يفتحه وأي شخص آخر في نطاق مسافة 90 متراً من عصف الانفجار.
多伦多警察鉴定，若拆开包裹即可炸死开包人，以及爆炸范围90米之内的任何人。 - كما أود أن أعرب عن اهتمام خاص بضحايا إعصار كاترينا، الذي عصف مؤخرا بساحل الخليج في الولايات المتحدة بشكل عشوائي وبعنف نادر.
我还要特别关怀卡特里娜飓风的受害者，这次飓风最近肆无忌惮和狂暴地袭击了美国的海湾地区。 - ولا يزال التحقيق جاريا بشأن ضحية قتلت في مسرح الجريمة وعثر عليها في موقع كان من المفترض أن تكون آمنة فيه من عصف الانفجار.
死在案发现场的一名受害者是在一个爆炸通常不应波及的地点被发现的，仍在对此进行调查。