عزيت造句
例句与造句
- وقد عزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الموظفين إلى كل عنصر من العنصرين، باستثناء موارد التوجيه التنفيذي والإدارة التي عزيت إلى البعثة ككل.
特派团的人力资源已按人数划入每个构成部分，但涉及整个特派团的行政领导和管理除外。 - وقد عزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الموظفين إلى كل عنصر من العنصرين، باستثناء موارد التوجيه التنفيذي والإدارة التي عزيت إلى البعثة ككل.
特派团的人力资源已按人数划入每个构成部分，但涉及整个特派团的行政领导和管理除外。 - وقد عزيت هذه الزيادة أساساً إلى تغييرٍ طرأ في طريقة تسجيل النفقات المتصلة باتفاقات التعاون المشاريعي المبرمة مع الشركاء المنفذين.
未清债务增加，主要原因是与执行合作伙伴签署的《项目合作协定》有关支出的记录方式有所变化。 - شكل التخفيض في تكاليف استئجار طائرة ذات أجنحة دوارة من طراز Mi-8 جانبا من عملية البعثة لإعادة تنظيم أصولها الجوية التي عزيت إلى تخفيض عدد الأفراد العسكريين.
由于军事人员缩编，特派团的航空资产重新定位，米-8型旋转翼飞机的租金费用减少。 - وعزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الموظفين إلى كل من هذه العناصر، باستثناء تلك المتعلقة بالتوجيه والإدارة التنفيذيين التي عزيت إلى البعثة في مجملها.
特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分，但属于整个特派团的行政领导和管理部分除外。 - وقد عزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الموظفين إلى كل عنصر على حدة، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة الذي يمكن عزوه إلى البعثة ككل.
科索沃特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分，但涉及整个特派团的行政领导和管理除外。 - وقد عزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الموظفين إلى كل من هذين العنصرين، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة الذي يمكن عزوه إلى البعثة ككل.
科索沃特派团的人力资源已按人数划入每个构成部分，但涉及整个特派团的行政领导和管理除外。 - وقد عزيت الموارد البشرية للقوة، من حيث عدد الأفراد إلى كل عنصر من عناصرها على حدة، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة للقوة، الذي يمكن أن يعزى إلى البعثة ككل.
联塞部队的人力资源已按人数归入每个构成部分，但属于整个特派团的行政领导和管理除外。 - وخلال الفترة ذاتها، سجلت البعثة 742 خسارة في صفوف المدنيين (أو 12 في المائة من إجمالي عدد القتلى والجرحى المدنيين) عزيت إلى القوات الموالية للحكومة.
在同一期间，联阿援助团记录了亲政府部队引起的742例平民伤亡(或平民伤亡总数的12%)。 - وقد عزيت احتياجات البعثة من الموارد البشرية، من حيث عدد الموظفين، إلى احتياجات كل عنصر من عناصرها على حدة، باستثناء التوجيه التنفيذي والإدارة للبعثة، الذي يمكن أن يعزى إلى احتياجات البعثة ككل.
特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分，但属于整个特派团的行政领导和管理除外。 - معدات متنوعة - عزيت اﻻحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٢ دوﻻر إلى مشتريات معدات كهربائية متنوعة وتكلفة حاوية بحرية واحدة قيدت على هذا البند في الميزانية.
杂项设备。 需要经费12 900美元是因为要采购杂项电气设备以及将一个海运集装箱的费用记入到本预算项目下。 - وفي عام 2006، مثلا، كانت الواردات إلى تلك البلدان من جانب الاتحاد الروسي مسؤولة عن نسبة 16 في المائة من المجموع، بينما عزيت إلى الواردات داخل المنطقة نسبة 30 في المائة أخرى.
例如，2006年，这些国家从俄罗斯联邦的进口占进口总额的16％，区域内进口又占30％。 - ورغم أن أرصدة نهاية العام للنقدية وودائع الأجل زادت كل عام على مدى هذه الفترة، فقد عزيت هذه الزيادة إلى ارتفاع مستويات الحركة السنوية للإيرادات والنفقات على مدى نفس الفترة.
这段期间的年终现金和定期存款余额每年都增加，但却是因同期收入和支出的年度水平不断上升而引起的。 - ومن أصل مجموع المبالغ المستحقة، شكلت حصة الأرجنتين والبرازيل والولايات المتحدة الأمريكية ويوغوسلافيا نسبة 88 في المائة، فيما عزيت نسبة 12 في المائة المتبقية إلى 59 دولة عضو أخرى.
在未付总额中，阿根廷、巴西、美利坚合众国和南斯拉夫的欠款占88%，余下的12%为其他59个会员国所欠。 - وقد عزيت معظم الزيادة إلى شروط جديدة للإبلاغ عن إطلاق مصفاة هوفينسا في سانت كروا لمادتين كيميائيتين وقد اتبع نهج يتسم بمزيد من الدقة في حساب الانبعاثات.
排放量增加主要是由于新近要求报告圣克罗伊岛霍文萨设施排放的2种化学品，以及霍文萨在计算排放时采用了更精确的方法。