عزوف造句
例句与造句
- وأُشير إلى أنه ينبغي للجنة أن تعالج أسباب عزوف بعض الدول عن اللجوء إلى المساعدة الدولية.
有人认为，委员会应该处理有些国家不愿意诉诸国际援助的理由。 - واتسم التقدم في إعداد البرنامج العشري لبناء القدرات بالبطء بسبب عزوف الاتحاد الأفريقي عن المشاركة
由于非洲联盟不愿意参与，十年期能力建设方案的制定工作进展缓慢 - ويبدو أن اقتران هذه العوامل قد أدى إلى فتور لدى عامة الناس وإلى عزوف عن المشاركة في العملية الدستورية.
总之，这些因素似乎造成了公众冷漠和不愿参与制宪进程。 - ويعزى استمرار هذا التدهور بصفة أساسية إلى عزوف البلدان المتقدمة النمو عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
环境不断恶化主要是由于发达国家不愿意实施《21世纪议程》。 - § حث الإناث علي عدم إساءة استغلال الحقوق الممنوحة حتى لا تؤدي إلى عزوف أصحاب العمل عن تشغيلهن.
督促女性充分利用赋予她们的权利，以避免雇主不愿雇用女性。 - فما زال يجب للتغلب عليها التغلب أيضا على عزوف الكثيرين عن تحقيق الشفافية في مسألة النفقات العسكرية.
为了取得进展，必须克服许多方面不愿意使军事开支更加透明的态度。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عزوف الضحايا عن التبليغ عن حالات إساءة المعاملة خوفاً من الوصم.
委员会还关切地注意到，受害者由于担心蒙上污名，不愿报告虐待案件。 - § عزوف بعض النساء عن الالتحاق ببرامج التدريب، ويتم هذا العزوف أحيانا لأن الأوقات المخصصة للتدريب تكون بعد ساعات العمل الرسمية.
一些妇女不愿参加培训方案，原因是有时在下班后进行培训。 - وتعلن اللجنة عن قلقها إزاء عزوف الدولة الطرف عن استخدام التدابير الخاصة المؤقتة التي من شأنها أن تسرع بهذه العملية.
委员会关切的是，缔约国不愿采用临时特殊措施加快这一进程。 - وأشار إلى أنه بدون وقف لسريان فترة التقادم أثناء إجراءات التوفيق، قد يزيد عزوف الطرفين إلى حد بعيد عن اللجوء إلى التوفيق.
没有调解程序时效期限的中止，各方可能更不愿意诉诸调解。 - وقد لوحظ إنه قد يكون هناك عزوف من جانب هؤلاء الشركاء عن تقاسم المعلومات مع الأمم المتحدة بشأن الضحايا.
人们注意到，可能有一些伙伴不愿与联合国交流关于受害人的信息。 - ويبدو أن الصورة السلبية لحزب السيد أريستيد تمثل عاملا من عوامل عزوف المعارضة عن الدخول في حوار.
对阿里斯蒂德先生的党的消极看法似乎是反对派不愿进行对话的一个因素。 - ولدى المجموعة عزوف عن العمل في ظل الأحوال السائدة، فإصدار الوثائق في وقت متأخر أصبح بمثابة القاعدة، لا الاستثناء.
该集团不满意目前的工作状态，因为文件迟交已成为惯例而不是例外。 - ونتجت حالات تأخير إضافية بسبب عزوف أعداد كبيرة من الشهود عن الإدلاء بشهادتهم، مما يعني وجود مشكلة عامة.
造成其他拖延的原因是，许多证人不愿作证，这反映了一个制度性问题。 - 40- شهدت الأسواق، منذ نهاية عام 2007، نقصاً خطيراً في السيولة، رافقه عزوف عن المخاطر.
自2007年年底以来，市场出现了流动性短缺，同时出现了躲避风险的趋势。