طويل المدى造句
例句与造句
- واقتُرح أن تُتناول هذه المسألة في إطار برنامج العمل طويل المدى بشأن المواءمة.
有人建议，这一问题应当列入关于统一问题的长期工作计划。 - وقد خرجوا للتعبير عن معارضتهم لاحتلال النظام الإسرائيلي غير القانوني طويل المدى لأرضهم.
他们聚集在那里示威，反对以色列政权长期非法占领其领土。 - ومن شأن ذلك أن يكفل التزاماً سياسياً طويل المدى على أساس متعدد الأطراف بعد الدورة الانتخابية.
这将确保选举周期后在多党基础上作出长期政治承诺。 - لذا، يجب على الصندوق أن يتبع نهجا تكنولوجيا طويل المدى إزاء نقل المعلومات.
因此，人口基金必须以一种长期的技术观点来进行信息的传播。 - وهذه العمليات المختلفة لا يمكن أن تنفذ إلا بمنظور طويل المدى يتجاوز النطاق الزمني للفترة الانتقالية.
这些行动不是轻而易举，需要时日，超过过渡的临时期间。 - والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
气候变化对世界各地都构成长期挑战，这个证据是不容辩驳的。 - وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي.
模型结果可预测若干同族体的长程飘移潜力。 - والهدف طويل المدى لهذا البرنامج هو تكوين ثقافة حقيقية للسلم والأمن في منطقتنا دون الإقليمية.
这一方案的长期目标是在我们次区域建立一个真正的和平与安全文化。 - وقد يكون للخسائر التي تكبدها المستثمرون المحليون أثر طويل المدى على نظام المعاشات التقاعدية أو القطاع المصرفي.
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响。 - وإذْ يلاحظ مع التقدير اتساع الفرص لمواصلة تعاون طويل المدى في برنامج المدن المستدامة المشترك،
赞赏地注意到在可持续城市联合方案中继续开展长期合作的机会有所增加， - ويمكن أن يكون للمؤتمر العالمي تأثير هام طويل المدى على الصُّعُد الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
本世界会议能够在国际、区域、国家和地方各级上产生切实而且持久的影响。 - وإذْ يحيط مع التقدير الفرص الآخذة في الاتساع لمواصلة التعاون طويل المدى في برنامج المدن المستدامة المشترك،
赞赏地注意到在可持续城市联合方案中继续开展长期合作的机会有所增加， - ليشتي إلى توفير تدريب قضائي طويل المدى لهؤلاء القضاة والمدعين العامين ومحامي الدفاع المجاني.
亟需在东帝汶执行长期方案，为这类法官、检察官和公设辩护律师提供司法培训。 - ويترتب على هذه التخفيضات انخفاض طويل المدى في إيرادات الأجور، في حين يكون التراجع في الأرباح أقل نسبيا وأقصر أمدا().
这种削减使工资收入长期下降，而利润下降相对较少并且时间较短。 - ويبقى الهدف طويل المدى لمطار كابل الدولي متمثلا في نقل إدارة وتشغيل المطار إلى السلطات الأفغانية.
喀布尔阿富汗国际机场的长远目标仍然是将机场管理和业务移交给阿富汗当局。