طرحا造句

例句与造句

1. أما في البلدان المتقدمة النمو، فإن التركيز على استقرار الأسعار والقرار السياسي الذي اتخذته بعض هذه البلدان للحد من الاعتماد على استحقاقات الرعاية الاجتماعية طرحا تحديات جديدة في مجال الحد من الفقر.
   在发达国家,由于强调价格稳定,而且一些国家还作出减少对救济福利的依赖的政治决定,因而给减轻贫穷的工作带来新的挑战。
2. ورغم أن هذا الطرح الواسع النطاق يحتمل أن يكون طرحا يشكل القاسم المشترك الوحيد الذي يمكن أن يجمع بين الممارسة والفقه المتباينين تباينا واسعا، فإن طابعه المفرط في العمومية غير مقنع.
   " 上述宽泛的表述或许是从千差万别的实践及理论中可归纳出的为数不多的共同点，但它过于笼统，不尽人意。
3. وشككت إحدى الدول في الطرح الوارد في الفقرة 2 من مشروع المادة 61 الذي يفترض أن الدول الأعضاء لا تقع عليها إلا مسؤولية تبعية، واعتبرته طرحا " غير معتاد " ().
   有一个国家认为，第61条第2款主张将成员国的责任推定为次要责任是 " 异乎寻常 " 的。
4. وإلى جانب البلدان الأطراف المتأثرة، خلصت الأطراف المتقدمة التي قدمت تقاريرها إلى أن المؤشرين اللذين طرحا معظم المشاكل هما CONS-O-1 وCONS-O-4، وذلك أساساً بسبب الجوانب المتعلقة بقابلية قياسهما.
   与受影响国家缔约方一样，提交报告的发达国家缔约方发现，存在问题最多的是指标CONS-O-1和CONS-O-4，主要因为其可测量性。
5. ما زال النداء القديم بإعادة تخصيص الميزانيات العسكرية للاحتياجات الإنسانية الأساسية الذي أعيد تأكيده خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، قضية تحتاج طرحا جديدا فيما يتصل بتحويل الموارد للتنمية الاجتماعية.
   以前提出的将军事预算转用于人的基本需要的呼吁在社会首脑会议上又再次获得重申。 但在把军事资源转用于社会发展方面仍然是一项需要讨论的问题。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومن هذا المنطلق، فإن التركيز على الوقود الأحفوري كمسبب رئيسي لانبعاثات الغازات، وعدم الإشارة بشكل كاف إلى ما تسببه المصادر الأخرى من انبعاثات، وما تنطوي عليه من آثار اقتصادية ومخاطر بيئية لا يمثل طرحا واقعيا ومنطقيا.
   单单突出矿物燃料，将其视为温室气体排放的主要成因，而不从其它能源找出温室气体排放及其所造成的经济和环境破坏的原因，这是不合逻辑的，也是不现实的。
7. وفي الأشهر الثمانية عشر التي انقضت منذ تقديم هذين التقريرين، عمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة من أجل أن يكفل طرحا أكثر اتساقا ومنهجية لتلك القضايا على مختلف أجهزة الأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
   在提交这些报告以来的18个月中，秘书处人道主义协调事务厅开展了工作，确保更为协调和系统地向联合国各个机构、尤其是安全理事会和经济及社会理事会提出这些问题。
更多例句：  上一页