صيت造句
例句与造句
- وأفاد بأنَّ الدورة التدريبية أدارها أكاديميون ينتمون إلى معاهد وجامعات للبحث العلمي، وممثلون عن منشآت للطاقة الشمسية وخبراء وعلماء ذوو صيت دولي.
培训课程由来自科学研究机构和大学的学者、太阳能企业的代表以及享有国际声誉的专家学者主讲。 - ونتفق مع تقييم الأمين العام بأن ظلالا قد أُلقيت على صيت منظومة الأمم المتحدة برمتها بسبب انحدار مصداقية لجنة حقوق الإنسان وافتقارها إلى المهنية.
我们同意秘书长的评估，人权委员会公信力下降，缺乏专业精神，损害了整个联合国系统的声誉。 - وتتجلى أهمية اللجنة وما حققته من صيت في طلب صندوق النقد الدولي إليها أن تسمح له بالمشاركة معها في إعداد قانون نموذجي بشأن الإعسار.
贸易法委员会的重要性和声誉体现在国际货币基金组织对全面检查破产示范法的起草工作的申请上。 - ذاع صيت المنظمة، التي تعمل كجهة معفاة من الضرائب بموجب المادة 501 (ج) (3)، لإجرائها بحوثا مستقلة وغير ربحية وغير متميزة ولإعدادها أجود التحليلات للسياسات.
作为501(c)(3)免税组织，本组织在开展独立、非营利、无党派研究及最高质量的政策分析方面声誉卓着。 - ومع ذلك، أود أن أشدد على أن الاتساق في الفقه القضائي بالغ الأهمية، ليس للحفاظ على ثقة الدول بالمحكمة فحسب، بل أيضا لضمان صيت المحكمة بوصفها محكمة محايدة.
但我还是要强调指出，判案的一致性，不仅对各国信任国际法院，而且对确保国际法院公正的名声，都至关重要。 - ومنذ ذلك الحين صدرت في صربيا أوامر جديدة بفصل ووقف ونقل موظفي الجامعات من بينهم بعض الأساتذة المبرزين الذين يتمتعون بشهرة صيت على الصعيد الدولي.
自那时起，塞尔维亚的大学雇员，其中还包括一些享有国际声誉的南联盟最着名学者收到了新的解雇、停职和转调通知书。 - وذاع صيت المشروع لنجاحه في تدريب أكثر من 000 5 شاب على الإدارة المواتية للبيئة، وتهيئة فرص العمل، وبناء القدرات على صعيد المجتمعات المحلية.
这一项目结果取得了圆满成功，在适当的环境管理方面培训了5,000多名青年人，创造了就业机会并建立了社区的能力。 - وقد ذاع صيت مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع مرور السنوات بوصفه المصدر الأكثر حجيّة لمثل هذه البيانات، ونتيجة لذلك يحظى تقرير الاستثمار العالمي الطليعي الذي يصدره الأونكتاد بقدر كبير من الاهتمام " .
几年来，贸发会议已获得了这样一个名声：它是此类数据最权威的来源，而且其旗舰出版物《世界投资报告》随之得到了极大关注。 " - غير أن ثمة ٠٠٠ ٣٢ محام أعضاء في نقابة محامي ليما التي لديها لوائحها وإجراءاتها الخاصة فيما يتعلق باﻻنضباط الذاتي ولها صيت بأنها تتمتع بنفوذ كبير.
但是，有23,000名律师是利马律师协会(Colegio de Abogados)的成员。 该律师协会有自己的规则和自己纪律处分的程序，一般人都认为它的影响力相当大。 - وساعد برنامج التوعية أيضا في ذيوع صيت المحكمة وفي تحقيق شفافيتها، فقام بمساعدة تقنية من قسم خدمات الإعلام ومن منظمة غير حكومية بإنشاء محطة للبث المباشر بالصوت والصورة على شبكة الإنترنت لجميع الجلسات العامة التي تعقدها المحكمة.
为进一步协助提高法庭的知名度和透明度，外联方案署在新闻事务科在一个非政府组织的技术协助下，开设并维持在因特网上现场传播法庭所有公开庭审的情况。 - (ج) لديه كفاءة معروفة ومعترف بها دوليا في مجال القانون الدولي بصفة عامة، وبخاصة القانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وقانون حقوق الإنسان، كما يتبين من أنشطته المهنية، وبحوثه العلمية العديدة المنشورة في أعمال ذات صيت دولي، ومن السنوات العديدة التي قام فيها بتدريس هذه المواد في الجامعة؛
(c) 他在国际法领域，尤其是在国际刑法、特别是国际人道主义法和人权法领域，具有国际公认能力。 他参加众多专业活动、在国际知名期刊上发表无数篇学术论文、在相关领域从事大学教育多年。
更多例句： 上一页