صنابير造句
例句与造句
- ويحصل 55.2 في المائة من الأسر المعيشية على مصادر مياه محسنة، ومنها 56 في المائة (30.9 في المائة من مجموع الأسر المعيشية) تأخذ المياه من صنابير المياه التي يوفرها القطاع العام
2％的家庭能够使用经过改善的水源，其中56％的家庭（占家庭总数的30.9％）从公共水龙头提水。 - يمكن أيضاً استهداف الإعانات المتبادلة على أساس نوع تقديم الخدمة، فمثلاً، تقل تعريفات أكشاك بيع المياه أو صنابير المياه الموجودة في الساحات عن تعريفات توصيلات المياه للأسر المعيشية (زامبيا)
交叠津贴也可以根据服务提供的种类有的放矢地提供，例如供水站或在大院里设水龙头要比向家庭直接接通供水网的价格低廉(赞比亚) - وتحصل حوالي 18 في المائة من هذه الأسر على المياه من صنابير مياه عامة (مشتركة)، بينما تحصل نسبة 20 في المائة من السكان على المياه من أحواض أو من مصادر مياه سطحية (أنهار، خزانات، وما إلى ذلك).
其中约18%的家庭从公共自来水龙头（共用）取水，20%的人口从洞空或不受控制的地表水（河流、水库等）取水。 - وتضطلع المجتمعات بوضع قوانينها الداخلية بما يضمن حصول الجميع على الخدمات، بما في ذلك توفير المياه مجاناً لمَن لا يمكنهم تحمُّل تكاليفها، وتركيب صنابير مصمَّمة خصيصاً لذوي الإعاقات البدنية.
各社区自行编写细则，以便确保所有的人都有机会使用供水和卫生设施，包括向没有经济能力的人免费供水，并为残疾人专门设计安装水龙头。 - وفي المناطق الريفية يحصل 20 في المائة فقط من السكان على المياه من قناة مائية، ويحصل 26 في المائة منهم على الماء من صنابير خارج مساكنهم، و25 في المائة من صنابير عامة.
在农村，只有20%的人口使用自来水管里的水，26%的农村人口在户外拥有自来水龙头，25%的农村人口使用公共自来水龙头里的水。 - وفي المناطق الريفية يحصل 20 في المائة فقط من السكان على المياه من قناة مائية، ويحصل 26 في المائة منهم على الماء من صنابير خارج مساكنهم، و25 في المائة من صنابير عامة.
在农村，只有20%的人口使用自来水管里的水，26%的农村人口在户外拥有自来水龙头，25%的农村人口使用公共自来水龙头里的水。 - 126- فيما يتعلق بتوفير الماء، من أجل الشرب والإصحاح على السواء، لاحظ الوفد أنه لا توجد صنابير مياه في أي زنزانات، وأن الماء يجري بالتالي الحصول عليه بشكل متقطع إن توافر على الإطلاق، وأن الحصول عليه يتوقف بالتالي على موظفي إنفاذ القانون.
关于提供饮用水和卫生用水问题，代表团看到牢房中没有水龙头，如果有的话，获得水也是零星的，并有赖于执法人员。 - 126- فيما يتعلق بالحصول على مياه الشرب، وجدت اللجنة أنه، باستثناء مركز الشرطة النسائي في أسنسيون، لا توجد في أي من الزنزانات صنابير تتيح للمحتجزين الحصول بشكل مباشر على مياه الشرب.
在获得饮用水方面，防范酷刑小组委员会发现，除了亚松森女子警察分局以外，所有被视查牢房都没有向被拘留者提供可以直接获得饮用水的水龙头。 - ويجري بخطى حثيثة لديها انتاج محركات آريان ٤ ؛ وأما محرك فولكان )التبريدي( القرّي المخصص للرحلة الثانية ﻵريان ٥ فقد سلم وكذلك صنابير حقن المحركات العاملة بالمواد الدافعة الصلبة .
阿丽亚娜4号火箭的发动机生产继续稳步进行。 此外，为阿丽亚娜5号火箭第二次飞行设计的火神号低温发动机也已连同固体推进器发动机喷管一道发货。 - ولا يعني عدد الصنابير والآبار المنجزة إنشاء نقاط مياه جديدة فقط بل يعني أيضاً إصلاح صنابير وآبار كانت موجودة أصلاً، وأسهمت أعمال الإنشاء والإصلاح هذه في زيادة توافر مصادر أكثر أماناً لإمداد السكان بمياه الشرب.
落成的供水站和钻井数量不仅包括新开凿的水井数量，还包括重建的已有水井数量，这两项举措更加确保了获取饮用水资源的居民数量的增加。 - 251- وبما أنه لا يزال يتعين على المرأة الريفية أن تسير أميالاً كل يوم لتجلب جردلاً من الماء، فإن ميزانية هذه السنة تعد ببرامج " بتركيب صنابير لمياه الشرب في القرى " .
由于农村妇女每天仍需步行几英里路才能取回一桶水，因而今年的预算有望包括 " 饮用水：在村庄中设立水龙头 " 方案。 - 62- وقد يُقصى الناس بشكل متعمد عن استخدام المرافق المتاحة وذلك بسُبُل منها، مثلاً القواعد الاجتماعية التي تمنع طائفة الداليت من استخدام صنابير المياه العامة() أو عدم السماح للنساء والفتيات أو أفراد آخرين من استخدام المرحاض الموجود في المنزل().
可能发生故意不让人使用现有设施的情况，例如通过社会习俗阻止达利特人使用水龙头， 或不允许妇女和女童或其他个人使用家庭中现有的某个卫生间。 - وركزت بلدان أخرى مثل الرأس الأخضر والسنغال وكمبوديا والمكسيك وموريتانيا والنيجر على زيادة إمكانيات الحصول على مياه الشرب في المناطق الحضرية عن طريق توسيع شبكة توزيعها عبر وصل المساكن بها ونصب صنابير عامة.
其他国家如柬埔寨、佛得角、毛里塔尼亚、墨西哥、尼日尔和塞内加尔，把重点放在改善城市地区饮水的供应，办法是通过把水管连接到户及安装公用水管来扩大输水网。 - ففي بعض المناطق، تتشارك ما يصل إلى 20 أسرة في صنابير المياه العامة مما يزيد من إمكانية الانتقال السريع للأمراض السارية(82).كما أوصت لجنة حقوق الطفل باتخاذ تدابير إضافية لتعزيز الحصول على مياه الشرب النقية وتحسين مرافق الصرف الصحي(83).
在有些地区，多达20家人家合用一个公共水管，造成很高的传染性疾病传播机率。 82 儿童权利委员会还建议采取另外措施，加强安全饮水的提供，改善环境卫生。 83 - وفي تشاد، ساعد متطوعو الأمم المتحدة المجتمعات المحلية على إنشاء المشاريع الصغيرة من أجل تحسين البيئة الحضرية وهذا النشاط أدى إلى توليد فرص العمل من خلال خلق أعمال تجارية صغيرة الحجم تلبي خدمات مثل جمع النفايات وصيانة صنابير مياه الشرب.
在乍得，联合国志愿人员方案的志愿人员协助各社区拟定微型项目,改进都市环境，从而通过开办供应诸如收集废物和维护喷泉式饮水器等服务的小型工商业而提供就业。