صبرا造句
例句与造句
- حتى في ظروف صعبة قد أثبتم أن لديكم صبرا استثنائيا وتفهما نادرا وقد تعاونتم حقا مع جميع الجوانب المعنية في عملنا.
在每一次困难的时候，你都表现出非凡的耐心和谅解，确确实实与我们工作有关的所有各方合作。 - وعلم باعتداء أفراد من جماعات أخرى بما فيها فتح وحزب الله على بعض الميليشيات التي شاركت في مذبحة صبرا وشاتيلا وقتلهم.
他得悉参与萨布拉和夏蒂拉大屠杀的长枪党民兵成员遭到其他一些集团，包括法塔赫和真主党的追杀。 - وإننا نهنئ أيضا الوفد السويدي الذي اضطلع بجهد عظيم وأبدى صبرا جما، وزان المسائل بعناية وأبدى تفاؤلا كبيرا إزاء هذه الممارسة.
该代表团作了巨大的努力，显示了极大的耐心，仔细地审视了各项问题，对这一工作保持了乐观的态度。 - والجمـــاهيرية العربيـــة الليبية لا تطيق صبرا في انتظار ذلك اليـــوم، الذي يستطيع المجتمع الدولي فيه تنفيذ التزامه بإقامة السلام في هذه المنطقة التي لا يستهان بها.
阿拉伯利比亚民众国迫切期待，国际社会能够早日履行在世界上这块复杂区域重建和平的职责。 - وفي حالة واحدة تتعلق بفنان لبناني، ألقي القبض على الشخص المعني لتورطه في مذابح صبرا وشاتيلا، ولعدم أدائه الخدمة العسكرية، وحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة.
在一起案件中，有一位黎巴嫩艺术家因参与夏蒂拉和萨布拉大屠杀和没有服兵役被判15年有期徒刑。 - وتتبع الذكرى الحقيقة، على بعد خطوات خلفها، وهي أكثر صبرا من الذين يجري تذكرهم، والذين لا تشكل الحقيقة بالنسبة لهم دائما أكبر هاجس.
记忆跟随真相，但总是落后几步，记忆总是比那些被缅怀的人更有耐心，对这些人来说，真相不总是最关注的问题。 - ووفقاً لصاحب البلاغ، مجرد علم الفصائل الفلسطينية باشتراكه في مذبحة صبرا وشاتيلا أو اشتباهها في ذلك سيكون كافياً لاستهدافه.
据他称，只要巴勒斯坦集团认为，甚至只怀疑他与萨布拉和夏蒂拉大屠杀事件有牵连，就有足够的理由使他成为被打击的目标。 - فكيف نسكت عليها ولبنان دولة مستقلة، ودولة عضو في هذه الجمعية، تم احتلالها، وتمت السيطرة على منطقة صبرا وشاتيلا، وتم ذبح 000 3 شخص؟
黎巴嫩是一个主权国家，大会会员国被占领，Sabra和Shatila处于以色列控制之下，接着又发生了屠杀。 - ويتذكر الوفد السوري أيضاً مذبحة المدنيين في صبرا وشاتيلا التي راح ضحيتها آلاف من الفلسطينيين فضلاً عن المذابح في قانا وجنين.
叙利亚代表团还记得以色列在夏蒂拉和萨布拉对平民的大屠杀，夺去了数千巴勒斯坦人的生命，还记得Qana和杰宁大屠杀。 - واستغرق الانتقال من مرحلة المبادرة إلى مرحلة اتخاذ القرار ومن مرحلة نشر الحقائق من خلال صياغة الاستراتيجيات ذات الصلة إلى مرحلة خطط العمل، صبرا ومثابرة عظيمين.
我们付出了巨大的耐心，持之以恒，才从提出倡议转为做出决定，从通过制定相关战略发布数据转到制定行动计划。 - وتساءلت عن كيفية قيام حكومة رئيسها آرييل شارون بإلقاء اتهامات بالقتل، وهو نفسه إرهابي يعرف الجميع تاريخه من صبرا وشاتيلا إلى جنين.
她想知道总理是阿里尔·沙龙的政府怎么能提出屠杀的指控，他本人便是一名恐怖主义分子，他的那段从沙巴和沙提拉到杰宁的历史尽人皆知。 - وأحرز تقدم مرض في خطة الإقراض المضمون جماعيا المطبقة في مركزي البداوي وبرج البراجنة وطبقت صورة مماثلة لها في صبرا ونهر البارد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在贝达维和布尔季·巴拉杰涅中心推出的集体担保贷款方案的进展令人满意，在本报告所述期间，已推广至萨伯拉和纳赫尔·巴里德两地。 - كما نشكر السفير ظاهر تانين على استمراره، خلال هذه العملية، في إبداء صبرا لا يكل إزاء طريقة سير العملية والمحافظة على مستوى معين من الهدوء حتى في ظل أشد الضغوط حدة.
我们也感谢查希尔·塔宁大使在这一进程中坚持不懈，对这一进程的进展方式表现出极大的耐心，即使在压力最大的情形下也保持一定程度的冷静。 - وها هي أيدي رئيس الوزراء آرييل شارون ملطخة بدماء الذين ماتوا في صبرا وشاتيلا والأطفال الأبرياء الذين قتلوا في مذبحة قانا في تحدٍ للأمم المتحدة وللرأي العام الدولي.
阿里尔·沙龙总理的双手沾满了在Sabra和Shatila身亡者以及在Qana大屠杀中被杀的无辜儿童的鲜血，大屠杀是违抗联合国和国际舆论的行径。 - وبالرغم من أنها قد تكون أداة تستهلك الوقت تماما وتتطلب صبرا ومثابرة وكثيرا ما تستخدم سرا، بعيدا عن الأضواء، فإنها أداة ثمينة أدت تاريخيا إلى العديد من النتائج الإيجابية، بما في ذلك في الماضي القريب.
虽然这一手段耗费时日，需要耐心和毅力，而且往往私下使用，避免引人注目，但却是一个宝贵工具，在历史上包括最近都曾产生许多积极的成果。