صالحة للزراعة造句
例句与造句
- كما أن اﻷلغام البرية والمعدات الحربية التي لم تنفجر تجعل مساحات شاسعة من اﻷراضي غير صالحة للزراعة والتنمية، ومن ثم تؤخر بشكل خطير التنمية اﻻقتصادية للبلد.
地雷和未经爆炸的火炮也分布在不适于农业和发展的广大地区，因而严重地迟滞了国家的经济发展。 - (3) إن أراضي منغوليا غير صالحة للزراعة في غالبيتها، وتغطي الصحراء ما نسبته 40 في المائة منها، كما أنها معرضة للتصحر بنسبة 90 في المائة.
3 蒙古土地多半为非可耕地，有40％多的土地为沙漠，90％的土地受到荒漠化的威胁；森林覆盖率仅为8％。 - ومن أجل معالجة هذه المشكلة، أنشئ في عام 1996 برنامج وطني بشأن الذخائر التي لم تنفجر يستهدف الحد من عدد الضحايا المدنيين وتطهير المناطق من الألغام بحيث تصبح مرة أخرى صالحة للزراعة والأنشطة الإنمائية.
为了解决这个问题，我国在1996年制定了旨在减少平民伤亡数量和把雷区变成农业耕作区的清除未爆弹药国家行动计划。 - ولما كانت تحت تصرف حكومة بلاده أراض صالحة للزراعة ومناخ موات وموارد وفيرة من المياه فقد اتخذت تدابير تهدف إلى تحقيق الأمن الغذائي وفقا للالتزامات التي أعلنتها في قمة الاتحاد الأفريقي في مابوتو.
刚果民主共和国拥有可耕地、有利的气候和丰沛的水资源，该国政府已采取措施，以便根据在马普托非洲联盟首脑会议上作出的承诺，实现粮食安全。 - وبمجرد جني محاصيل الغابات، فإن الكثير من الأراضي تتدهور بسرعة وتصبح غير صالحة للزراعة أو الرعي على المدى الطويل (لجنة الأمن البشري، 2003؛ Roper and Roberts، 1999).
森林被砍伐后，大部分土地迅速退化，不再适于长期耕作或放牧（Commission on Human Security，2003；Roper and Roberts，1999）。 - نادرا ما تمتلك النساء أراض صالحة للزراعة رغم أن القانون المدني يجيز لها تملك وبيع وشراء اﻷراضي)١( وإذا لم تستطع المرأة ممارسة حقها بالنسبة لملكية اﻷرض فإنها تفتقد إلى الضمانات التي تحرمها من الوصول إلى الموارد اﻷخرى مثل اﻻئتمان والتكنولوجيا.
虽然民法允许妇女拥有土地和卖买土地, 但她们很少拥有自己的可耕地。 由于无法行使其土地拥有权,妇女缺乏抵押品,因此没有机会获得信贷和技术等其他资源。 - وبسبب عدم وجود أراض صالحة للزراعة بما فيه الكفاية في أراضي هضبة شيتاغونغ، أُعلن أنه بخلاف البنغاليين الذين استوطنوا في فترة الحكم البريطاني، وبخلاف العدد القليل من البنغاليين المقيمين بصورة قانونية، يتعين على بقية السكان البنغاليين أن يعيدوا الأملاك العقارية إلى السكان الأصليين والإقامة خارج المنطقة.
由于吉大港山区可耕地的不足，因此，除了在英国人时代在那里安家的孟加拉人以及部分通过合法手段定居的孟加拉人之外，其他孟加拉人应该把地产归还给当地居民并搬到区外去住。 - ومما يلفت النظر أن عدداً من العناصر الرئيسية لتكنولوجيات الإقراض التي تقدمها مؤسسات التمويل الصغير ليست صالحة للزراعة مثل أقساط السواد المنتظمة والادخار الإلزامي، وأن العناصر البديلة التي تطبق للحلول محلها، مثل الضمانات الإضافية وميزانيات الأسر كثيراً ما لا تناسب الفقراء " (6).
使人惊讶的是，小额贷款机构提供的一些关键贷款技术内容不适于农业，例如，定期偿还和强制性储蓄，为替代它们而采用的其他方式，如，担保抵押和家庭预算，常常不适宜于穷人。 " - ولكن كيف لنا أن نفسّر تقاعس البلدان الكبيرة التي لديها أراض صالحة للزراعة عن الاستثمار في إنتاج الغذاء ولو لضمان حدّ الكفاف لسكّانها؟ إن الإجابة على هذا السؤال تكمن في الاختلالات الموجودة في التجارة الزراعية الدولية، وخاصة سياسات الحماية التي ظلّت البلدان الصناعية تمارسها لعقود، إن لم يكن لقرون.
但是我们如何解释拥有可耕地的大国并没有为至少确保人民维持生计而增产粮食投资？ 答复主要是国际农业贸易中现有的扭曲现象，特别是工业化国家如果不是几百年也是几十年来一直实行的保护主义。
更多例句： 上一页