شيميزو造句
例句与造句
- 181- تتعلق هذه المطالبة بتكاليف إعادة أحد موظفي شركة " شيميزو " (من الرعايا اليابانيين) من عمان إلى طوكيو.
这项索赔的费用是Shimizu将1名雇员(日本籍)从安曼送回东京的费用。 - 191- وفَّرت " شيميزو " مستندات يبدو أنها كشوف المرتبات ويُفترض أنها متعلقة بالموظفين اليابانيين الثلاثة.
Shimizu在这方面提供的似乎是工资方面的材料，看来是与3名日本籍职员有关。 - ويبدو أن القائمة تتضمن مستخرجات من سجل للأصول غير أن شركة " شيميزو " لم توفر ترجمة للشرح.
清单似有摘自一份资产登记册的内容，然而，Shimizu没有提供说明文字的译文。 - بيد أن التسويات النهائية للمشاريع كانت مستحقة وكانت شركة " شيميزو " بصدد الحصول على الوثائق الأخيرة لإتمام العقود.
然而，项目的结算还没有进行，Shimizu正在等待领取确定合同终结的最后文件。 - 188- ووفَّرت " شيميزو " جداول ومراسلات أخرى تؤكّد إقرارات التحويل المشار إليها أعلاه وتثبت دفع المبالغ.
Shimizu还提供了另一些明细表和信件，以证明上述汇款表单，表明款项已如数支付。 - 158- تلتمس شركة " شيميزو " تعويضاً قدره 481 489 108 يناً يابانياً (094 752 دولاراً) عن خسائر الممتلكات المادية.
Shimizu要求赔偿有形财产损失108,489,481日元(752,094美元)。 - 173- تشير شركة " شيميزو " إلى أنه في تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت، كان هناك 256 موظفاً يعملون في الكويت.
Shimizu说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，它共有256名雇员在科威特。 - ولم توضح " شيميزو " صلة الإشارة إلى شركة " ميتسوبيشي " بالموضوع ولم توفر أدلة تثبت أنها دفعت المبالغ المطالب بها.
Shimizu没有解释为何要在此处提到三菱公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。 - ولم توضح " شيميزو " صلة الإشارة إلى شركة " ميتسوبيشي " بالموضوع ولم توفر دليلاً يثبت أنها قامت بدفع المبالغ المطلوبة.
Shimizu没有解释为何要在此处提到三菱公司，也没有提供证据证明它支付了索赔所称的数额。 - 172- تلتمس شركة " شيميزو " تعويضاً قدره 377 902 102 يناً يابانياً (361 713 دولاراً) عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
Shimizu要求赔偿对他人的付款或救济102,902,377日元(713,361美元)。 - 156- شركة " شيميزو " ( " شيميزو " ) هي شركة تشييد يابانية.
Shimizu Corporation ( " Shimizu " )是一家日本建筑公司。 - 156- شركة " شيميزو " ( " شيميزو " ) هي شركة تشييد يابانية.
Shimizu Corporation ( " Shimizu " )是一家日本建筑公司。 - 190- ومع ذلك، يخلص الفريق إلى أن " شيميزو " لم تثبت جوانب أخرى هامة من حساباتها، بما في ذلك التاريخ النهائي لاستخدام كل موظف.
然而，小组认为，Shimizu没有证明这些计算的其他重要方面，包括每一名雇员受雇的截止日期。 - (ه) مؤسسـة شيميزو Shimizu Corporation، وهي شركـة أنشئت بموجب قوانين اليابان وتلتمس تعويضاً قدره 455 465 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
(e) Shimizu Corporation, 一家按日本法律注册的公司，要求赔偿1,465,455美元； - 161- وتشير شركة " شيميزو " إلى أنها قد تحققت من أن الممتلكات قد سُرقت أو دُمرت عندما أجرت تفتيشاً في موقع المشروع بعد وقف الحرب.
Shimizu说，它在敌对状态结束后对项目工地进行的视察过程中确证了这些财产不是被盗就是被毁。