شلّ造句
例句与造句
- غير أن الدول ملزمة دائماً، عند اللجوء إلى تدابير الحظر والتدابير التقييدية الأخرى، بأن تحرص على ألا تؤدي تلك التدابير إلى شلّ إرادة الناس في التواصل بحرية وصراحة، في القضايا الدينية الخلافية وغيرها.
但在采用禁止和其他限制性措施时，国家应始终确保不会对人们就包括有争议的宗教问题进行自由坦率交流的意愿产生寒蝉效应。 - وأدّت حالات الإغلاق والحصار إلى شلّ حركة الاقتصاد الفلسطيني، وسبـَّبت مزيداً من الفقر والبطالة، وعملت في نهاية المطاف على تقييد أو نكران الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الفلسطينية، بما في ذلك حق الفلسطينيين في الصحة والتعليم.
95 关闭和封锁使巴勒斯坦经济瘫痪，造成日益贫穷和失业，最终限制或剥夺巴勒斯坦的经济、社会、文化权利，包括健康和教育权。 - فقد مرّ أكثر من عامين على بداية الحصار غير المشروع واللاإنساني الذي فرضته إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على قطاع غزة؛ هذا الحصار الذي شلّ اقتصاد غزة وجعل الأحوال المعيشية الاقتصادية والاجتماعية لـ 1.7 ملايين مدني فلسطيني تنهار.
两年多来，占领国以色列一直对加沙地带进行非法和不人道的封锁，使加沙经济陷于停顿，并造成170万巴勒斯坦平民的社会经济及生活水平急剧下降。 - وقد أشارت عن حق أغلبية الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، التي أعربت عن قلق بالغ إزاء شلّ آلية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، إلى أن ذلك يعزى بشكل أساسي إلى عدم وفاء الولايات المتحدة وبعض الدول النووية الأخرى بالتزاماتها بنزع السلاح النووي وكيلها بمكيالين فيما يتعلق بالمسائل النووية.
大多数无核武器国家对联合国裁军机制的瘫痪表示严重的关切。 它们十分正确地指出，这主要是因为美国和其他一些核武器国家没有履行它们对核裁军的承诺，而且在核问题上实行双重标准。 - 743- وإذا كانت النيران الموجهة إلى إياد السموني ربما تهدف إلى شلّ حركته وليس إلى قتله، إلا أن القوات المسلحة الإسرائيلية ضمنت، من خلال تهديد أفراد عائلته وأصدقائه بالنيران الفتاكة، عدم تلقيه المساعدة الطبية لإنقاذ حياته. وتعمدت تركه ينـزف حتى الموت.
朝Iyad al-Samouni开的枪有可能是本打算打伤他，而不是打死他，但是以色列武装部队用致命的枪击威胁他的家人和朋友，坚持不让他得到抢救生命的医疗护理，蓄意让他流血过多而死亡。 - وفي حين قد يشكل توافق الآراء إجراء فعالا لتجنب تهميش وجهات النظر وتعزيز الامتثال من خلال الاتفاق الجماعي، فقد يؤدي أيضا إلى عملية مطولة لصنع القرارات، غالبا ما تسفر عن تأخير أو شلّ اتخاذ قرارات إدارية فورية ومسؤولة وفعالة بشأن استدامة مصائد الأسماك.
协商尽管一致是避免排斥少数人意见的一个有效的程序方法，并能通过达成集体的一致意见而改善遵守情况，但也会拖延决策过程，常常导致延误或瘫痪，不利于为鱼类种群的可持续性及时、负责和有效地作出管理决定。
更多例句： 上一页