شطر造句
例句与造句
- وتناول شطر هام من المناقشات دور المؤسسات الوطنية في أعمال المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
讨论的一个重要内容是国家机构在欧洲人权法院工作中的作用。 - 35- وتناول شطر هامّ من المناقشات دور المؤسسات الوطنية في أعمال المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
讨论的一个重要内容是国家机构在欧洲人权法院工作中的作用。 - ومن المتوقع أن تبدأ، بحلول نهاية عام 2006، أعمال بناء شطر إضافي طوله 337 كم.
另有一部分长达337公里的隔离墙，预计在2006年底开工。 - 10- ويعرب الفريق العامل عن امتنانه لتزويده بموارد بشرية إضافية أثناء شطر من الفترة المشمولة بالتقرير.
工作组感谢在本次部分报告期期间获得的一些追加的人力资源。 - وسيجري التأكد بصورة مستقلة من شطر اﻷمم المتحدة من العمليات وذلك من خﻻل تحليل اﻷثر الذي ذكر من قبل.
联合国这部分的动作将由上文所述的影响分析进行独立核证。 - 61- ومن المناسب الإشارة إلى قضايا كان فيها كل شطر من هذين الشطرين اللذين يتكون منهما هذا الحق عرضة للتهديد.
应当提到，在一些案件中，这项权利的各个部分曾经遭到威胁。 - وفيما يتصل بأهم شواغل اللجنة وتوصياتها، فقد بُذلت جهود عديدة للرد على شطر كبير منها.
关于委员会的主要关切和建议，已做出许多努力，以便对大部分问题做出答复。 - وسيسمح وصول القضاة المخصصين شطر دائرة ابتدائية إلى قسمين، يتألف كل قسم من قضاة دائمين وقضاة مخصصين.
审案法官的到来将使一个分庭可以分成两班，每一班都有常设法官和审案法官。 - وأنه يتعين عليها أن توجه الموارد الشحيحة للتقييمات شطر الوجهة التي تَمسُ فيها الحاجة إليها لأغراض التعلّم واتخاذ القرار على الصعيد البرنامجي.
儿基会应当将稀缺的评价资源用于方案学习和决策中最需要的地方。 - ويخصص شطر كبير من هذه المساعدات الخارجية للرعاية الصحية الأولية والأمراض المعدية، بما يتمشى مع عبء الأمراض في أفغانستان.
根据阿富汗承受的疾病压力，这些外部援助大部分分配给初级保健和传染病。 - وكثير من المقاتلين الأجانب يمّموا وجوههم شطر أوطانهم أو توجّهوا إلى مناطق نزاع أخرى() فيما وقع العديد منهم في الأسر خلال هذه التصرفات().
许多外国武装分子回了家，或前往其他冲突地区， 几个人在中途被捕。 - وهناك شطر كبير من صادراتها يواجه اليوم حواجز تعريفية وغير تعريفية في الأسواق المصنَّعة المحمية.
即便是今天，它们的很大一部分出口在受保护的工业化市场上仍面临关税壁垒和非关税壁垒。 - وقد عني شطر كبير من هذا التاريخ بنطاق ومضمون مفهوم الحرمان من العدالة وما ترتب على " شرط كالفو " من نتائج قانونية.
这段历史主要涉及拒绝司法概念的范围和内容以及卡尔沃条款的法律后果。 - وستوضح المظاهرة العامة المخطط القيام بها للرأي العام الوطني والدولي أن شطر السكان الذي يؤيد الاتفاق أكبر من الشطر الذي يعارضه.
计划中的公众游行将向全国和世界舆论表明，赞成协定的人多于反对协定的人。 - ونجم شطر كبير من هذا التمويل اﻹضافي عن اشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية من البلدان اﻷقل تقدماً في النمو في اجتماعات اﻷمم المتحدة.
这笔增加的资金很大部分是为了让欠发达国家的代表参加联合国会议而筹集的。