شرفية造句
例句与造句
- واعترافا بجهود هؤلاء الناس الشجعان، تقدم هولندا زهرة التوليب للمدافعين عن حقوق الإنسان، وهي جائزة شرفية خاصة ستُمنح سنويا في اليوم الدولي لحقوق الإنسان.
为表彰这些勇敢的人们，荷兰设立了人权卫士郁金香奖，这是在年度国际人权日上颁发的一个特别奖项。 - وتوجد في الولايات المتحدة قنصليات شرفية في ماكون (جورجيا) ولوس انجلوس (كاليفورنيا) وبورتلاند (اوريجون) وشيكاغو (ايلينوا).
在美国的梅肯(佐治亚州)、洛杉矶(加利福尼亚州)、波特兰(俄勒冈州)和芝加哥(伊利诺伊州)均设有名誉领事馆。 - شهادة شرفية من وزير العدل اعترافا بـ " المساهمة البارزة في إقامة العدل في محكمة مقاطعة فيرو " .
司法部长颁发的荣誉证书，以表彰 " 在维鲁县法院司法工作中的杰出贡献 " 。 - وهي تنتقد أيضاً كون لجنة الرصد الوطنية ليس لديها سوى قدر ضئيل جداً من التمويل وأن أعمالها يُضطلع بها بصفة شرفية محضة (لا يُدفع عنها أجر).
它们还批评了如下事实，即国家监测委员会的资金严重不足，而且其纯粹凭借信誉(无报酬)开展工作。 - لجنة شرفية معنية بالصحة الجنسية والتناسلية تعمل بالتنسيق مع مشروع " تنظيم الأسرة " (وزارة الصحة العامة).
性保健和生育保健荣誉委员会，该委员会同 " 计划生育 " 项目(公共卫生部)协调工作。 - ومنحت الرابطة نقابة المحامين في أفغانستان عضوية شرفية مستمرة إدراكا منها للمصاعب المالية التي تعاني منها النقابة وقدمت لها التشجيع والمساعدة العملية قدر الإمكان.
亚太法律协会承认阿富汗律师协会长期互补成员、确认它面临的财政困难，并在可能的情况下给予鼓励并提供实际协助。 - وينتخب البرلمان رئيس الوزراء وكلية انتخابية مؤلفة من أعضاء في البرلمان وينتخب رؤساء المجالس الحكومية الإقليمية الستة رئيس الجمهورية، الذي له سلطات شرفية واسعة، لمدة خمس سنوات.
议会选举总理，由议会议员和六个省政府委员会主席组成的选举团选举共和国总统，总统任期5年，其权力主要是礼节上的。 - 118- وقامت كل عام حركة الدوائر النموذجية في مجال احترام القانون، وهي حركة تهدف إلى تحفيز الدوائر على أن تكون خالية من الجرائم ومن الأفعال المخالفة للقانون، بمنح جوائز شرفية لوحدات يتراوح عددها بين 50 و70 وحدة.
在为鼓励各单位杜绝犯罪和非法行为开展的守法示范单位运动中，每年有50至70个单位获此荣誉。 - حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001.
1979年，哈弗福特学院，政治学学士；1984年哈佛法学院，法律硕士；2001年，萨佛克大学，名誉法律博士。 - ولو بصفةٍ مؤقتة - أو بعثات شرفية بالاتفاق مع الجاليات العربية، وفقاً لمقتضيات العمل.
研究内容还包括是否有可能根据需要建立起阿盟特派团 -- -- 即使是临时性质的特派团，并通过与移居国外的阿拉伯人群体的协议根据需要建立名誉特派团。 - ومن ثم تعد إدانته لاغية ولا تظهر في الاستمارة باء-2 (2B) في صحيفة السوابق الجنائية الخاصة به، التي يجب تقديمها من بين جملة أمور قبل الالتحاق ببعض الوظائف أو تلقي أوسمة شرفية معينة.
他因此被认为未曾有过定罪记录，他的B2刑事记录表上没有这种记录，在从事某种职业或接受某种荣誉称号之前必须提交这种记录表。 - وتتضمن البرامج الحكومية الأخرى برنامج تقديم إعانات الشيخوخة وإعانات للأشخاص المعسرين المصابين بإعاقة جسدية، ومكافآت شرفية للمحاربين الأحرار المعسرين، وإعانات للأشخاص المحروقين بالمواد الحمضية وذوي الإعاقة الجسدية، وإعانات موسمية للحد من البطالة.
其它政府方案包括：老年津贴、无力偿债残疾人津贴、无力偿债自由战士酬金、酸性物质灼伤和身体残疾者津贴，以及减缓季节性失业津贴。 - دكتوراه دولة في القانون من كلية الحقوق بباريس، تلتها شهادة التبريز والأستاذية في القانون العام. دكتوراه شرفية من الجامعة اللورنسية بكندا. دبلوم دراسات عليا في القانون العام ودبلوم دراسات عليا في العلوم السياسية من كلية الحقوق بباريس.
巴黎法学院法学博士学位(法学博士)并通过公法和政治学教授会考；加拿大劳伦森大学的名誉博士学位；巴黎法学院公法博士学位和政治学博士学位。 - بمشاركة السيدة نان عنان بوصفها رئيسة شرفية - وحضرته أكثر من 50 سيدة أولى أكدن اعتقادهن بأن الاستثمار في تعليم الفتيات هو أفضل استثمار يمكن أن يوجهه أي مجتمع إلى مجال وحيد.
她还报告了有关儿童基金会组织的由娜内安南担任名誉主席的女孩教育问题千年论坛的情况，50多名第一配偶出席了这次论坛，确认了他们的信念，即女子教育是任何社会所能作出的最佳单一投资。 - وأعربت عن دعم وفد بلدها للجهود الرامية إلى ضمان نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر، التي من شأنها أن ترتقي بالوعي بآثار التصحر على أسباب المعيشة المستدامة، كما أشادت بترشيح وانغاري ماثي الحاصلة على جائزة نوبل، كمتحدثة شرفية لهذا الحدث.
她的代表团支持为确保国际荒漠年的成功所做的努力。 国际荒漠年将使人们进一步认识到荒漠化对可持续生计的影响，她的代表团还赞同提名诺贝尔奖获得者Wangari Maathi为该项活动的名誉代言人。