شرفاء造句
例句与造句
- وكان عليهم أن يحترموا حقوق الإنسان وقيم الشعوب وكرجال أعمال ومستثمرين شرفاء كان يلزمهم ألا يطأوا الأراضي إلا وقد اقتنعوا بأن أصحابها عُوِّضوا وأعيد توطينهم كما ينبغي وأنهم قد أُخطروا كما يجب " ().
投资者应尊重民众的人权和价值观，作为正直可信的商人和投资者，在对租户进行适当赔偿、重新安置和给予充分告知之前，不应进入他们的土地。 - ولذا تتبع الإدارات الجمركية الحديثة نهجاً يستهدف توفير الخدمة ويقوم على افتراض أن معظم المستوردين والناقلين هم شركاء شرفاء جديرون بالثقة في سلسلة التوريد ويريدون الالتزام بالقواعد واللوائح.
因此，现代化的海关当局贯彻的是一种具有服务意识的做法，其所依据的假设是：大多数进口商和承运人是供应链中诚实和可信的合伙人，他们都愿意遵守规则和条例。 - هناك أيضا ثوريون شرفاء كثيرون في بلدنا يعترضون على الحكم بالإعدام، غير أنهم يدركون الواجب المقدس في الكفاح لمنع إعدام ملايين الكوبيين على يد الذين يحاولون أن يفرضوا على كل شعوب الأرض نظاماً عالمياً نازيا ً- فاشياً مستبداً.
我国国内也有许多真心诚意的革命者反对死刑，但他们理解我们有神圣的义务，要进行斗争防止企图把纳粹法西斯暴政强加于世界各国的人杀害我们数百万古巴人。 - ففي كل من جنوب أفريقيا وشيلي، على سبيل المثال، جرت محاولات استهدفت فهم الكيفية التي أخفق بها قضاة شرفاء إخفاقا واضحا في مهمتهم الأساسية المتمثلة في نشر العدالة، حيث أدت تلك المحاولات إلى أن تنتقد لجان تقصي الحقائق في البلدين التصور السائد آنذاك لسيادة القانون في أوساط القضاة.
例如智利和南非两国的真相委员会试图了解本来正直的法官怎么会如此公然地不履行主持正义的根本任务，由此导致它们对当时法官中间对法治的普遍理解提出了非议。 - ولا يستند الدعم المقدم لتنفيذ هذه التدابير إلى أدلة قوية تثبت فعاليتها وكفاءتها من الناحية الاقتصادية، بل إلى الوصمات الاجتماعية والقوالب النمطية التمييزية التي تكرّسها وسائل الإعلام وتصور المستفيدين من الاستحقاقات الاجتماعية على أنهم كسالى وغير شرفاء وغير جديرين بالثقة.
对这些措施给予的支持，并不是因为有有力的证据说明这些措施有成效，经济上有效益，而是建筑在媒体散布的歧视性污蔑和成见之上，这种污蔑和成见将社会福利的受益人说成是懒惰、不诚实和不值得信任。
更多例句： 上一页