سُمية造句
例句与造句
- وتعين الحكومة اليابانية مواداً كيميائية تتسم بالثبات وارتفاع تراكمها الأحيائي، وتُظْهِرْ سُمية مزمنة بالنسبة للبشر بصفتها الطائفة الأولى (Class I) من بين المواد الكيميائية المحددة المقرر حظرها بموجب قانون الرقابة على المواد الكيميائية (CSCL).
日本政府将具有持久性、高生物累积性并对人类具有慢性毒性的化学物质定为《化学物质管理法》禁止的第一类指定化学物质。 - وبالتالي يمكن مساءلة الشركات على ضلوعها المباشر في انتهاك حقوق الإنسان أو على توريد منتجات سُمية وخطرة وهي تعلم بأن استخدامها سيؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان.
因此，如果企业直接涉嫌侵犯人权，或者在明知使用有毒或危险产品会导致侵犯人权的情况下供应有毒或危险产品，可能就需要承担相应的法律责任。 - إذا قام شخص بصنع أو تكديس أو نشر أو توزيع أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو بكتريولوجية أو سُمية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، يُعاقب بالسجن مدى الحياة أو بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن 3 سنوات ولا تزيد عن 20 سنة.
对于犯有制造、囤积、部署和散布核生化武器、毒素武器或其他大规模毁灭性武器的行为者，应处以无期徒刑或剥夺自由的刑罚，剥夺自由的期限为三年以上，二十年以下。 - وعلى أساس الصيغ المشتركة للعمل وللنتائج الضارة المشتركة، وتوصلت الدراسة إلى أنه يمكن توقع أن يُنتج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والإيثرات الأخرى الثنائية الفينيل المتعددة البروم سُمية عصبية للنمو بصورة مُجمعة لدى كل من الإنسان والحياة البرية (كورتنكامب 2014).
基于共同行动模式和常见不良后果，这项研究发现，可以预计BDE-209能与其他多溴二苯醚一起对人类和野生动物产生合并神经发育毒性（Kortenkamp，2014年）。 - وعلى أساس أساليب العمل الشائعة والنتائج الضارة الشائعة، يثور قلق من أن يعمل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم معاً بصورة مجتمعة، أو بصورة إضافية أو تآزريه فتُحدث سُمية للنمو والأعصاب في كل من البشر والحياة البرية وفي التركيزات البيئية المناسبة.
基于共同行动模式和常见不良结果，人们担心BDE-209和其他多溴二苯醚可能会以叠加或协同的方式发挥作用，在达到环境相关浓度的情况下在人类和野生动物中诱导发育神经毒性。 - وقد خلصت هذه الاستعراضات إلى أن سُمية مركبات ثلاثي بوتيل القصدير على جهاز المناعة تمثل القلق الرئيسي على صحة الإنسان، وأن مركبات ثلاثي بوتيل القصدير هذه لها سمية عالية على الكائنات المائية، بما في ذلك إحداث التشويهات الجنسية في الرخويات الأرجوانية المفترسة بما في ذلك تأثيراته على تطور الصَدَفَة في محار المحيط الهادي.
这些审查得出的结论是，三丁锡化合物的免疫系统毒性是对人类健康主要关注的问题，三丁锡化合物对于水生生物具有剧毒毒性，包括筐贝的性畸变和对太平洋牡蛎甲壳生长的影响 - إن التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والتحول البيولوجي إلى تركيزات منخفضة لإيثرات ثنائي الفينيل تساعي البروم وسداسي البروم في المتجانسات قد لوحظ وازدادت سُمية المزيج بواسطة متلقي الجرعات، ومن ثم فإن تناول الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 وتحوله بيولوجياً إلى عوامل استقلاب متراكمة بيولوجياً وسُمية بدرجة أكبر داخل الكائنات له القدرة على إحداث تأثيرات ضارة كبيرة نتيجة لحالات التعرض المجمعة (انظر القسم 2-4-6).
因此，同时摄取BDE-209与其代谢物会导致更强的生物累积性和毒性，有可能因风险结合导致对生物产生显着的不利影响（见第2.4.6节）。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن نزع برومة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم لتصبح إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أكثر سُمية هو مثار القلق في العديد من عمليات التقييم (الوكالة البيئية البريطانية 2009، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ج، ووكالة البيئة لكندية 2010، كورتنكامب 2014).
此外，多溴二苯醚脱溴为毒性更高的多溴二苯醚已引起多项评估的关注（英国环境署，2009年；欧洲化学品管理局 2012年a，c；加拿大环境部，2010年；Kortenkamp，2014年）。
更多例句： 上一页