سيكولوجية造句
例句与造句
- ' 6` تيسير القيام بعمليات سيكولوجية فعالة لتشجيع الانشقاقات عن جيش الرب للمقاومة، وتنفيذ استراتيجيات لتسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم الأصلية،
六. 促进有效的心理作战，鼓励人员脱离上帝军，以及实施使前战斗人员复员和重新融入原籍社区的战略， - ويقدم نظام الضمان الاجتماعي ونظام العناية الصحية عناية سيكولوجية واجتماعية للمومسات، ويوجد في بعض المدن برامج لمساعدة النساء اللائي يرغبن في ترك البغاء.
社会安全系统和医疗系统为妓女提供心理和社会关怀，一些城市制订相关方案来帮助希望摆脱色情行业的妇女。 - وتقدم الخدمات العقلية في شكل معالجات سيكولوجية تقوم على علاج إدراكي وسلوكي من شأنه أن يعالج على نحو فعّال حوادث الاكتئاب والاضطرابات الناجمة عن الإجهاد والتي تحدث في أعقاب الصدمات.
还以基于认知行为疗法的心理治疗来提供精神保健服务，以有效地治疗抑郁症和创伤后应激障碍。 - ومكاتب المعلومات والاستشارات للمرأة في محنة، والمجلس الوطني لنساء لكسمبرغ ومؤسسة " برو فاميليا " تقدم استشارات سيكولوجية واجتماعية وقانونية.
困境中的妇女信息和咨询办公室隶属于卢森堡全国妇女理事会和支持家庭基金会，在心理、社会和法律方面提供咨询服务。 - وقالوا إن زوجته وطفله الذي يبلغ الرابعة من العمر يجدان صعوبة أشد في الوصول إلى السجن، ونتيجة لذلك فإن الطفل يعاني من مشاكل سيكولوجية وتربوية ومن مشاكل لغوية وتعليمية.
他的妻子和四岁的孩子则更难进入监狱。 结果，造成孩子的心理和教育问题，在语言和学习上遇到困难。 - (ط) مساعدة للمعهد العالي للفنون بكوبا من خلال تعزيز برنامج دبلوم في سيكولوجية وبيداغوجية الفن يهدف توفير التدريب المهني لأساتذة ومدرسي الفن بالبلاد؛
(i) 通过加强一门艺术心理学和教育学学位课程，向古巴高等艺术学院提供援助，旨在向该国的艺术教授和教师提供专业培训； - ويمكن أن يعزى انعدام الترابط هذا في جزء منه إلى " سيكولوجية " السلطة، كما يمكن أن يعزى إلى تحريف الرأي العام أو التلاعب به عمداً().
这种脱节可能部分是由于权力的 " 心理 " ，但也有故意扭曲或操纵公共意见的因素。 - وعدم وجود هذه الصلة قد يعزى جزئياً إلى " سيكولوجية " السلطة، ولكنه يُعزى أيضا إلى تعمُّد تشويه الرأي العام أو التلاعب به().
缺乏相关性的部分原因可能是权力 " 心理 " 作祟，另一个原因可能是蓄意歪曲或操纵舆论所致。 - وعندما أجرت مقابلات مع المرأة التي ادعت أنها موضع اضطهاد محدد طبقا لنوع الجنس، يستخدم الآن إلى جانب مقرري الحالة المدربين تدريبا خاصا مترجمون فوريون حضروا دورة تدريبية سيكولوجية خاصة.
在与声称受到性迫害的妇女面谈时，除了经过专门培训的决定者以外，现在还利用了学习过适当的心理学培训课程的口译人员。 - وقد أجريت في بداية عام 2001 دراسة استقصائية سيكولوجية تمثيلية عن العنف ضد المرأة. وبناء على نتائج الدراسة الاستقصائية، سيجري إعداد استراتيجية وطنية لمكافحة العنف ضد المرأة.
2001年初，爱沙尼亚就针对妇女的暴力问题开展了一次代表性的社会调查，并将根据调查结果制定一项国家战略，打击对妇女的暴力行为。 - كما أن اليونيسيف تعاونت مع شركائها من المنظمات غير الحكومية على تقديم مساعدات سيكولوجية لما يقرب من 000 1 امرأة ممن عشن بعد تعرضهن للعنف الجنسي في جنوب كيفو فضلا عن تعزيز شبكات الدعم للمجتمعات المحلية.
儿童基金会与非政府组织伙伴一道，向南基伍地区将近1 000名在性暴力下幸存的妇女提供了心理辅导，并加强了社区支助网络。 - وبدأ مركز البحوث في عام 1998 تدريب كوادر نسائية في مجال سيكولوجية العمل وإدارة الموارد البشرية في إطار برنامج تدريب وضع بالاشتراك مع Laboratoire d ' Ergonomie Physiologique et Cognititive التابع للمدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس.
400．在与巴黎高等实验研究院生理和认知劳动经济观察所合作的培训计划范围内，妇女研究、文献与信息中心就劳动心理学和人力资源管理问题，自1998年开始了对妇女干部的培训。 - وعلاوة على ذلك، فإن مدير النيابات العامة يقدم حلقة دراسية تدريبية لممثلي الإدعاء والقضاة من الدانمرك وجزر فارو وغرينلاند عن التعرض لسوء المعاملة في الأسرة، لمعالجة قضايا من قبيل سيكولوجية الشهود، والعلاقة بين الضحية والجاني، وكذلك القواعد التي تحكم أوامر الحماية.
另外，检察长还为来自丹麦、法罗群岛和格陵兰的检察官和法官们提供一次关于反对家庭暴力的培训研讨会，涉及证人心理学、受害者与犯罪者之间的关系以及保护令的适用规则等问题。 - `1` مركز " غوريونس " لإعادة تأهيل الفتيات، الذي يرعى الفتيات اللاتي وقعن ضحية سوء معاملة أو جرى التخلي عنهن أو اليتيمات أو اللاتي أصبحن من أطفال الشوارع أو الجانحات، وذلك بإجراء دراسات سيكولوجية اجتماعية وكذلك بإتاحة التعليم العام والتدريب على الوظائف والرعاية الطبية والسيكولوجية والاجتماعية للفرد والمجموعة، وبمساعدتهن على التكيف مع المجتمع؛
该中心负责照料受虐待、遭遗弃或父母亡故或沦为街头流浪儿的女童，通过社会心理研究并提供普通教育、就业培训以及个人或集体的医学、心理学及社会治疗，并帮助她们适应社会。 - ففي عام 1989، أنشئت جمعية صحة الأسرة في توفالو لتقديم خدمات صحية للمجتمعات المحلية، لا سيما للشابات، في ميادين تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحمل وإساءة استخدام المخدرات والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والجنوحية (نزعة سيكولوجية إلى الجنوح وانتهاك القانون) والتدريب على مهارات الحياة.
图瓦卢家庭保健协会于1989年成立，主要针对青少年为社区提供保健服务，涉及计划生育、生殖保健和性健康、怀孕、吸毒、性传播疾病、艾滋病病毒和艾滋病、青少年犯罪以及生活技能培训。
更多例句： 上一页