سوريين造句
例句与造句
- ملاحظات 1-1-1 عقد اجتماعات أسبوعية رفيعة المستوى مع السلطات السورية؛ وعقد اجتماعات، حسب الحاجة، مع مسؤولين سوريين محليين اجتماعاً
1.1 与叙利亚当局每周举行一次高级别会议；根据需要与叙利亚地方官员会晤 - وهناك تقارير تفيد أن دبلوماسيين سوريين في المملكة المتحدة يضايقون المدافعين عن حقوق الإنسان، وقد بينت الحكومة المضيفة بكل وضوح أنه لن يتم التسامح مع مثل هذا التصرف.
有报告称，叙利亚驻联合王国外交官涉嫌骚扰人权扞卫者。 - بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إلى الأمين العام من محامين سوريين وعرب (انظر المرفق).
奉我国政府指示，谨随函附上叙利亚和阿拉伯律师给秘书长的信(见附件)。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت جهود القوّة قيام مزارعين سوريين بزراعة مزارع على مقربة من الخط ألفا.
在报告所述期间，观察员部队的努力便利了Alpha线附近叙利亚农民的农田耕种。 - وما زالت إسرائيل تبني وتوسع المستوطنات غير القانونية، وتحكم قبضتها على الموارد المائية والطبيعية، وتحتجز مواطنين سوريين في سجونها.
以色列还在继续建设和扩建非法定居点，加紧控制水和自然资源，监禁叙利亚公民。 - وفي عدة مناسبات، ألقى الجيش اللبناني القبض على مواطنين سوريين يحاولون الدخول إلى لبنان وبحوزتهم أسلحة وذخائر ومعدات عسكرية أخرى.
黎巴嫩武装部队屡次逮捕携武器、弹药和其他军事装备进入黎巴嫩的叙利亚公民。 - وتلقت البعثة تقارير من صحافيين سوريين شخصيا قالوا إن القوات الحكومية قد اعتقلتهم، أو تعرضوا للاعتداء الجسدي من قبل حشود مناهضة للحكومة.
联叙监督团收到叙利亚记者的亲历报告，称被政府军拘留或遭到反政府群众的殴打。 - أود مخاطبتكم بشأن آخر التقارير الإعلامية التي تفيد توطينَ لاجئين سوريين من أصل أرمني بشكل متعمد في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة.
谨就最近媒体关于故意在阿塞拜疆被占领领土安置亚美尼亚裔叙利亚难民的报道写此信给您。 - ومن بين أكثر من 000 484 طلب لجوء قُدمت في أوروبا في عام 2013، بلغ عدد الطلبات المقدمة من أشخاص سوريين نحو 800 53 طلب.
在2013年欧洲登记的48.4万件庇护申请中，有5.38万件来自叙利亚人。 - وشنّت الطائرات السورية أكثر من 48 غارة أودت بستة سوريين في حوادث منفصلة حول عرسال وأصابت أكثر من 38 آخرين بجروح.
叙利亚飞机空袭48次以上，几次共在Arsal附近炸死6名叙利亚国民，伤者在38人以上。 - وأورد أمثلة عن سوريين من أصل كردي يشغلون مناصب ذات مسؤولية وقال إنه ليس هناك ما يحول دون شغل الأكراد مناصب منتخبة.
他举例说明一些库尔德族的叙利亚人担任了重要职务，并说， 库尔德人担任选任官员没有任何障碍。 - 102- طلبت اللجنة أيضا من حكومة الجمهورية العربية السورية مساعدتها بتسهيل إجراء مقابلات مع مواطنين سوريين في الجمهورية العربية السورية لأخذ أقوالهم كشهود.
委员会还请阿拉伯叙利亚共和国政府提供协助，为在阿拉伯叙利亚共和国约谈叙利亚公民提供便利。 - وليس بحوزة السلطات المختصة معلومات عن الأشخاص المعنيين في 7 حالات تتعلق بثلاثة مواطنين سوريين وثلاثة مواطنين لبنانيين ومواطن أردني.
在涉及3个叙利亚国民、3个黎巴嫩公民和一个约旦国民的7起案件中，主管当局没有关于涉案人员的资料。 - وعقب اتخاذ قرار المجلس 1636 (2005)، استدعت اللجنة على الفور ستة مسؤولين سوريين تعتبرهم مشتبها بهم.
继通过安理会第1636（2005）号决议之后，委员会立即传讯它认为是嫌疑人的六名阿拉伯叙利亚共和国官员。 - وقد لقيت الفكرة تأييدا من الكثيرين واعتمدت وطبقت في عملين دراميين سوريين تم بثهما خلال شهر رمضان في عامي 2006 و 2007.
这个想法得到许多人的支持并被2部于2006年和2007年斋月期间播出的叙利亚剧作采纳和落实。