سوريش造句
例句与造句
- (أ) عدم توصل المحكمة العليا في كندا، لدى نظرها في قضية سوريش ضد وزارة شؤون المواطنة والهجرة، إلى تكريس الطابع المطلق للحماية المنصوص عليها في المادة 3 من الاتفاقية في إطار القانون الداخلي، وذلك باعتبار هذه الحماية لا تخضع لأي استثناء مهما كان نوعه؛
在Suresh诉公民和移民部长案中，加拿大最高法院未能承认《公约》第三条保护在国内法一级的绝对性，该条保护不容任何例外； - 10- رحبت اللجنة الفرعية بانتخاب السيد ب. ن. سوريش رئيسا لها لفترة مدتها سنة واحدة ابتداء من عام 2006 والسيدة مزلان عثمان لفترة السنة التالية لها ابتداء من عام 2007.
小组委员会欢迎Suresh先生当选为小组委员会主席，从2006年起任期一年，并欢迎Othman女士当选为下一任小组委员会主席，从2007年起任期一年。 - 4-15 وفيما يتعلق بقرار الوزير في مسألة الخطر، تلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة العليا كما قد بيّنت في إطار قضية سوريش الحد الأدنى لشروط الإنصاف، بما فيها شرح الأسباب، الواجبة التطبيق عندما تُقدم الأدلة الكافية لإثبات حالة تعذيب.
15 至于部长确定危险的程序，缔约国指出，最高法院在Suresh案中已说明，在证明初步证据确凿的酷刑案件时适用最低限度的公平性要求，包括提出理由。 - فقد أشارت المفوضية في قضية سوريش ضد وزير شؤون المواطنة والهجرة (Suresh v. Minister of Citizenship and Immigration) إلى الحظر المطلق للإعادة القسرية فيما يتعلق بالتعذيب، وحظر الإعادة القسرية الخاضع لاستثناءات محدودة بموجب أحكام الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
在Suresh诉公民身份与移民部长案中，难民署提到了绝对禁止驱回面临酷刑的难民的规定，以及在《难民公约》所列有限几种例外情况之外的禁止驱回规定。 - وفيما يتعلق بحرية التعبير وتكوين الجمعيات، اعتبرت المحكمة العليا في قضية سوريش أن هذه الحقوق لا تنسحب على الأشخاص الذين هم، كما قالت الدولة الطرف، " مورّطون أو تورّطوا في أمور موجّهة نحو العنف " .
至于言论和结社自由，最高法院在Suresh案中认定，这些权利不包括缔约国所说的 " 过去或现在牵涉进以暴力为目标的事情的人 " 。 - وبما أن سوريش أقام الدليل على وجود خطر ظاهر للتعرض للتعذيب، فقد تم تمكينه من حماية إجرائية معززة، بما في ذلك تزويده بكافة المعلومات والنصائح التي كان الوزير ينوي الاعتماد عليها، كما مُنِح فرصة الرد على القرائن خطياً وتسلَّم نسخة خطية من دوافع الوزير.
由于Suresh证明了明显的酷刑危险，他有权得到加强的程序性保护，包括提供部长打算依赖的所有信息和建议，有机会就证据提出书面意见并由部长提供书面理由。 - بيد أن المحكمة قدرت في القضية المطروحة، وجود ظروف استثنائية() تسمح باستنتاج أن صاحب الشكوى " قاتل محنك في منظمة " بابار خالسا الدولية " وسيكذب لحماية نفسه " ، إذ إن الظروف الاستثنائية تختلف كثيراً عن قضية سوريش المذكورة آنفاً.
然而，该法院认为，本案的特殊情节 导致得出申诉人是 " 熟练的BKI暗杀者，他会撒谎以自保 " 的结论，因为本案的特殊情节与Suresh案的情节完全不同。
更多例句： 上一页