سودانية造句
例句与造句
- وفي ختام إحاطته، أكد رئيس المفوضية أن الاستفتاء عملية سودانية تتلقى دعما تكميليا فقط من المجتمع الدولي.
委员会主席在通报结束时强调，全民投票是苏丹人开展的一项工作，国际社会仅提供了补充性协助。 - كما أبلغت اللجنة بأنه يقال إن الضحايا المزعومين اﻵخرين سافروا طوعاً وبمحض إرادتهم الكاملة إلى مقاطعات سودانية أخرى بحثاً عن العمل واﻻستقرار.
委员会还报告说，有一些据称受害者据说自愿到该国其他省份寻找就业机会和稳定的生活。 - وتشمل هذه الأسلحة بنادق من نوع كالاشنيكوف وبنادق سودانية الصنع وقنابل صاروخية (آر بي جي) ومدافع هاون ومدافع من طراز SPG-9.
这些武器包括卡拉奇尼科夫式冲锋枪、苏丹制步枪、火箭榴弹、迫击炮、大炮筒和SPG-9枪。 - والمصنع مملوك بنسبة ١٠٠٪ للقطاع الخاص أنشأه رجل اﻷعمال السوداني المعروف بشير حسن بشير بنسبة ٦٠٪ باﻹضافة إلى شركة سودانية أخرى وهي شركة باعبود للمﻻحة البحرية بنسبة ٤٠٪.
工厂百分之百属私营部门所有。 原先由闻名的苏丹商人巴希尔·哈桑·巴希尔先生建立。 - وتلقّى مكالمة هاتفية من وكالة استخبارات سودانية أبلغته بأن شخصا من المقرّبين منه كان يزود حركة العدل والمساواة بمعلومات وأنه يوشك تنفيذ هجوم.
、 巴沙尔随后接到苏丹情报机构的电话通知，说他周围有人在向正义运动提供情报，马上会发生袭击。 - ينبغي للدولة الطرف، إلى جانب الحظر التام لممارسة التعذيب، أن تحظر استخدام أي محكمة سودانية لاعترافات تكون قد انتُزِعت بصورة تشكل انتهاكاً للمادة 7 من العهد.
缔约国除了彻底禁止酷刑外，还应禁止在任何苏丹法庭用违反《公约》第七条的方式获取的供词。 - طوال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل ممثلي الخاص إجراء حوار مع القيادة السياسية السودانية وجهات سودانية ودولية رئيسية معنية بعملية السلام.
在本报告所述整个期间，我的特别代表与苏丹政治领导层及和平进程的主要苏丹和国际利益攸关方保持经常对话。 - وأثناء زيارة الفريق لمواقع لجماعات المتمردين في دارفور، عثر مصادفة على بعض صناديق الذخائر الفارغة، وعليها أسماء شركات سودانية وأسماء شركات مقرها خارج السودان.
专家组访问达尔富尔反叛团伙驻地时发现一些空弹药箱，上面标有苏丹公司和设在苏丹以外的公司的名字。 - ضرورة وجود قوات مسلحة سودانية قومية، ومؤسسات أمنية أخرى تتسم بالقوة والمهنية والشمولية وقادرة على الدفاع عن سيادة الدولة وسلامة أراضيها.
必须建立一支强大、包容、专业的苏丹武装部队和其他安全机构，这些机构必须有能力扞卫和保持国家主权和领土完整。 - 601- من أجل هذا يُقترح إنشاء لجنة تعويضات دولية تتألف من 15 عضوا، 10 يعينهم الأمين العام للأمم المتحدة و 5 تعينهم هيئة سودانية مستقلة.
因此，提议设立一个国际赔偿委员会，由15名成员组成，其中10人由秘书长任命，5名由一个独立的苏丹机构任命。 - وقد أُفيد أن هؤلاء اللاجئين قد عانوا من خسائر فادحة أثناء فرارهم من هجوم شنه رجال مسلحون، وصفوهم بأنهم من عناصر الجنجويد، وقد زُعم أن طائرات عسكرية سودانية قدمت لهم الدعم.
这些难民据说遭到武装人员的袭击，伤亡惨重，他们说，那些武装人员是金戈维德，得到苏丹军用飞机的支持。 - وبعد أن واجهت الأسرة صعوبات بشأن عدم تجديد جوازات سفرها ومصادرتها من قبل السفارة المصرية في باكستان، غادرت إلى سوريا بموجب هويات سودانية مزورة.
他们遇到了种种麻烦，例如埃及驻巴基斯坦大使馆不给他们的护照延长并加以没收，这一家人以假冒的苏丹人的身份前往叙利亚。 - تم الاستيلاء على عدد كبير من الأسلحة ومخزونات الذخيرة التي حصل عليها جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة، لا سيما في المراحل الأولى من الحرب الأهلية()، من ثكنات عسكرية ومراكز شرطة سودانية كانت الحراسة عليها ضعيفة.
解放军和正义与平等运动从防守差的苏丹军营和派出所获取大量武器和弹药储存，特别是在内战初期。 - سودانية قوامها 000 3 جندي على طول الحدود. وتقرر أيضا فتح الحدود بين البلدين، مما أدى إلى منع أي تحركات للعناصر المسلحة عبر الحدود.
该协定规定在两国边界沿线部署一支3 000人的乍苏混合部队，还决定开放两国边界，为此正采取行动禁止武装人员跨界移动。 - أصبحت المنظمة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة غير حكومية سودانية رائدة في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (من خلال إعادة إدماج 000 3 محارب سابق).
组织与开发署合作，是裁军、复原和重返社会方案(3 000名前战斗人员重返社会)领域苏丹一个牵头的非政府组织。