سند الشحن造句
例句与造句
- وسلم البائع سند الشحن الأصلي بعد سداد الدفعة الأخيرة من ثمن الشراء.
在得到最后一笔购货价款之后，卖方移交了提货单原件。 - ٧٥- وسيحاكي سند بوليرو للشحن وظائف سند الشحن التقليدي بواسطة مجموعة من الرسائل اﻻلكترونية.
博莱罗提单将通过一系列电子电文形成与传统性提单等同的职能。 - ومن ثم، يمكن نقل سند الشحن عدة مرات أثناء الرحلة دون علم مالك السفينة.
因此，在货物运输途中，提单可在船东一无所知的情况下转手多次。 - وأبرزوا وظائف سند الشحن بوصفه إيصالاً باستلام البضائع ودليلاً على إبرام العقد وسنداً بالملكية.
其中，着重讨论了提单作为货物收据、合同凭证和所 有权单据的功能。 - وفي عدد من المطالبات الأخرى، لم يكن الدفع مستحقاً إلا بعد تاريخ سند الشحن بعام أو عامين.
还有一些索赔所涉及的付款条件是提货单日期之后一、两年才付款。 - ووظيفة سند إثبات الملكية هذه التي يؤديها سند الشحن هي التي تجعل منه عنصرا رئيسيا في التجارة الدولية.
提单这项所有权证件的功能，使之成为国际贸易中的一个关键成份。 - لكن المُطالِب أكَّد أنَّ نسخة من سند الشحن على الأقل أُحيلت إلى المُطالِب الذي لم يعترض عليها.
但申请人却宣称至少将提单文本转寄给了申请人，而申请人没有反对。 - وإذا كتب لهذا النظام النجاح، سيختفي سند الشحن تدريجيا وسيزول قانون سندات الشحن)٣٤١(.
如这项体制能取得成功，提单将逐步地消失，而有关提单的法律也将逐渐地退出。 - ولتقدير مدى تعقد الموضوع، قد يكون من المفيد وصف الوظائف التي يؤديها سند الشحن الورقي التقليدي وصفا موجزا.
为有助于理解这一专题的复杂性，不妨简要地介绍一下传统性提单的功能。 - ٦٣- يتم التأشير على البند أو البنود الواردة في سند الشحن والمتعلقة بشحنة المرور العابر بالمقابلة بينها وبين بيان المرور العابر.
对照着过境申报，将提单中与过境发货相对应的一个或多个项目勾销。 - وقال إن نشوء خطر التمويل المزدوج لنفس البضائع سيكون أقل احتمالا في حالة سند الشحن منه في حالة إيصال المستودع.
提单和仓单的情形相比，出现利用同一货物进行双重融资的可能性较小。 - وما لم تعّدل المادة 49، فإن وظيفة سند الشحن كمستند ملكية ستفقد في مشروع الاتفاقية.
除非对第49条进行修正，否则提单作为所有权凭证的作用在公约草案中将会丧失。 - وكان قد صُرح أن هذه الشحنة تحتوي على ”قضبان وصفائح من النحاس“ (انظر سند الشحن في المرفق الخامس عشر، الفرع ألف).
这批货物被申报为“铜条和铜板”(见附件十五.A部分中的提单)。 - وعلاوة على ذلك، لا يحق للمشتري أن يطلب تخفيض السعر لأن الخطأ المطبعي في سند الشحن ليس عائقا دون إعادة بيع البضاعة.
此外，买方无权要求减价，因为提单上的打印错误并不妨碍转售货物。 - وفي هذه القضية ، كان الطرفان قد اتفقا على السداد في غضون ٠٣ يوما من تسليم سند الشحن وعدة مستندات أخرى .
在本案中，当事各方商定在移交提单及其他若干文件后的30天内付款。