سنح造句
例句与造句
- 211- واللجنة مقتنعة بأن الهجوم كان متعمداً ولم يكن هدفاً سنح وقت الهجوم.
189 211. 委员会相信，攻击是有预谋的，而不是碰巧击中的。 - كذلك فإنه قد سنح لها الفرصة لمناقشة نتائج الأونكتاد العاشر واعتمدت إعلان جايبور، الذي يتضمن توصيات محددة للعمل من جانب مؤتمر الاستعراض الرابع.
会上讨论了贸发十大的成果并通过了《斋浦尔宣言》，其中载有一些具体建议，供第四次审查会议采取行动。 - ويقترح المقرر الخاص، إذا سنح الوقت بذلك، أن ينظر فريق عامل في اقتراحات مؤقتة بشأن هذا الموضوع في الجزء الثاني من الدورة الحالية.
特别报告员提议，如果时间允许的话，不妨在本届会议的第二期会议期间由一个工作组审议关于这一问题的初步建议。 - وفي أعقاب انسحاب الجمهورية العربية السورية من لبنان، سنح الوقت أيضا للبدء على التو في عملية إعادة تحديد العلاقة بين هذين البلدين الجارين اللذين تجمع بينهما علاقات تاريخية وثيقة.
在阿拉伯叙利亚共和国从黎巴嫩撤出之后，这也是两上历史上关系密切的邻国开始重新界定关系的时候。 - في الفترة التي سنح فيها للوكالة إجراء عمليات التفتيش في العراق، والتي استغرقت نحو أربعة أشهر، تم إحراز قدر كبير من التقدم في تقييم حالة القدرات العراقية المتصلة بالمجال النووي.
在原子能机构能够在伊拉克境内进行视察的将近四个月期间，在评估伊拉克核能力现状方面取得重大进展。 - ٥٩- وقال مشارك عن السكان اﻷصليين من أوروبا الشمالية إن العقد سنح الفرصة ﻹعداد إطار دولي ﻹقرار وصون حق الشعوب اﻷصلية في تقرير المصير.
一位来自北欧的土着代表说， " 十年 " 提供了一次机会，为承认和维护土着人民的自决权利建立了一个国际框架。 - وقد سنح العديد من فرص إعادة الإدماج، وبخاصة في مقاطعتي بادغيس وفرح، وربما يدلّ هذا على أن خسائر المتمرّدين تؤثر سلبا على معنوياتهم وعلى رغبتهم في الاستمرار في قتال قوات الأمن الوطنية الأفغانية والبعثة؛
特别是在巴德吉斯和法拉省涌现了许多重返社会机会。 这可说明，反叛分子遭受的损失打击了其继续与阿富汗安全部队和安援部队作战的士气和愿望。 - وقد خُطط لانعقاد الدورة التاسعة والعشرين بحيث تتزامن جزئياً مع المشاورات السنوية التي تجريها المفوضية مع رؤساء المكاتب الإقليمية، مما سنح لمجلس الأمناء فرصة الحصول على معلومات مباشرة من الممثلين في الميدان عن تنفيذ أنشطة التعاون التقني على أرض الواقع.
第二十九届会议有一部分正好与人权高专办与实地办事处主管的年度协商会议同时举行，使董事会有机会从实地代表那里了解在实地开展技术合作活动情况的第一手资料。 - لن نرضى أن تتجاهل الاتفاقيةَ بلدان رئيسية تنتج الألغام المضادة للأفراد وتستخدمها، مع ما يترتب عن ذلك من عواقب وخيمة يعلمها الجميع على مستوى الأزمة والنزاع، حيث تستخدم الألغام الأرضية القانونية وغير القانونية على نطاق واسع، كما سنح لفرنسا أن تلاحظ ذلك بشكل مباشر في أفريقيا مؤخرا.
我们对生产和使用杀伤人员地雷的主要国家忽视该《公约》的状况不满意，在危机和冲突地区广泛使用合法或非法的地雷，只能产生我们已太熟悉的引人注目的后果。