سمارت造句
例句与造句
- في غياب السيد جوكو سمارت (سيراليون)، تولى الرئاســة السيــد أباسكال زامورا (المكسيـــك)، رئيس اللجنـــة الجامعة.
由于Joko Smart先生(塞拉利昂)缺席，全体委员会主席Abascal Zamora先生(墨西哥)代行主席职务。 - وتشير الدولة الطرف فضﻻ عن ذلك إلى أن هيئة المساعدة والمشورة القانونية لم تتلق طلبا من السيد سمارت للحصول على مساعدة قانونية فيما يتعلق بالطلبات الدستورية.
缔约国又指出,Smart先生没有要求法律援助和咨询机构提供律师服务援助,提出符合宪法的申请。 - والدولة الطرف ملزمة بموجب الفقرة ٣ )أ( من المادة ٢ من العهد بأن توفر للسيد سمارت سبل فعالة لﻻنتصاف بما في ذلك تخفيف العقوبة والتعويض.
根据《盟约》第2条第3款(a)项,缔约国有义务向Smart先生提供有效的补救办法,包括减刑和赔偿。 - وعلى هذا الأساس تم تصميم برنامج سمارت لكي يقدِّم هذا التدريب باستخدام نهج مختلط يجمع ما بين التعلُّم الإلكتروني وحلقات العمل الشخصية.
在此基础上，设计了特派团高级行政管理和资源培训方案，以便运用电子学习和面对面讲习班的综合方法提供这种培训。 - مقدم البﻻغ هو السيد كﻻيف سمارت وهو مواطن ترينيدادي يعمل نجارا وينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام فيه في سجن الوﻻية في بورت أوف سبين بترينيداد وتوباغو.
来文提交人 Clive Smart是特立尼达公民,做木匠活,目前关押在特立尼达和多巴哥西班牙港的国家监狱。 - ومن ثم، تطلب الحكومة النظر في اﻻلتماس المقدم من سمارت والبت في أمره في غضون شهرين من تقديم حكومة ترينيداد وتوباغو لردها على الطلب المعروض على اللجنة المذكورة.
因此特立尼达和多巴哥政府要求在其向上述委员会提出对申请书的意见后两个月内审理Smart的申诉并作出裁决。 - وفي قضية سمارت ضد جامايكا، أسقط المحامي في مرافعته أمام محكمة الاستئناف ركنين من أركان الدعوى لا جميعها مثلما هي الحال في القضية قيد النظر.
在Smart诉牙买加一案中，申诉人的上诉律师同本案情况一样，虽然没有放弃全部上诉理由，但放弃了其中的两项理由。 - وفي بداية عام 2010 أُجري تقييم شامل لبرنامج سمارت من أجل قياس ما إذا كان البرنامج يؤدّي إلى تحسين أداء المديرين الذين اضطلعوا بالتدريب.
2010年初，对特派团高级行政管理和资源培训开展了一次综合评价，以衡量该方案是否改善了参与培训的管理人员的业绩。 - أما بقية تعليقات وفده على الموضوع، مشفوعة بآرائه المتعلقة بالتطبيق المؤقت للمعاهدات، فإنها واردة في بيانه الخطي، الذي أصبح متاح على بوابة " بيبر سمارت " (PaperSmart) الإلكترونية.
伊朗代表团关于该专题的其余意见，连同其关于暂时适用条约的看法，详见他已上载到节纸型门户网站上的书面发言。 - تم أساساً وضع نهج سمارت في عام 2006 استجابة إلى النتائج التي نجمت عن مراجعة شاملة لحسابات بعثات حفظ السلام أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
特派团高级行政管理和资源培训方案最初是于2006年根据内部监督事务厅(监督厅)对维和特派团的全面审计结论设立的。 - 42- وفيما يتعلق بدوافع شركة إنتل الأساسية لابتكار نهج " سمارت " ، تتمثل فلسفة إنتل في أن تكون الشركة مصدر قوة للمجتمع المحلي.
关于英特尔在制定 " Smart " 办法中的主要动机，英特尔的宗旨是要成为社会的资产。 - وتسلط الصيغة المحدَّثة نصف السنوية لتقرير برنامج " سمارت " العالمي الضوءَ على الاتجاهات والتطورات المستجدة فيما يتعلق بتصنيع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها على المستوى العالمي.()
两年一期的《全球合成药物监测：分析、报告和趋势方案的最新情况》突出强调了关于全世界合成药物制造、贩运和使用的新趋势和新动向。 - وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 4 من القرار، جرى تلقِّي موارد كافية من خارج الميزانية لتنفيذ برنامج سمارت SMART العالمي في عامي 2013 و2014 وأنجز البرنامج جميع النتائج المقرَّرة.
关于决议第4段的执行情况，收到了足够用于2013年和2014年实施全球SMART方案的预算外资源，该方案取得了所有计划中的成果。 - ٧١- وكانت الفكرة اﻷساسية هي اﻻستعاضة عن نظام دفتر النقل البري الدولي القائم، الذي يعتمد على الورق بنظام يستخدم " بطاقة سمارت " كأداة وصول إلى شبكة مخصصة للمرور العابر في الجمارك)٣(.
基本的构想是以 " 便捷卡 " 检索海关过境网络的方式来取代国际公路货运规则手册系统目前的纸面作业方式。 - أما تقييم عائد الاستثمار الذي تم بالتعاون مع معهد فيليبس لعوائد الاستثمار، فهو مصمّم لقياس نتائج التدريب على أساس برنامج سمارت ودورات التعلُّم الإلكتروني، فضلاً عن حلقات العمل الشخصية على مدار الأجل الأطول (ثلاث سنوات وأكثر).
与投资收益研究所合作进行的投资收益评价旨在衡量特派团高级行政管理和资源培训、电子学习以及面对面讲习班的长期(三年以上)成果。