سلطة احتجاز造句
例句与造句
- بيد أن الإدارة الحالية لصوماليلاند تدعي أن القانون يضفي صبغة قانونية على لجان الأمن ويخول لها سلطة احتجاز أي شخص " يُعتبر تهديدا للنظام العام " .
但是，当前索马里兰当局声称法律为安全委员会提供了合法性，并给予其拘捕任何 " 被视为公共安全威胁 " 者的权力。 - 82- ويخول قانون الأمن الداخلي الوزير سلطة احتجاز أي شخص للحيلولة دون قيامه بأعمال تخل بأي شكل كان بأمن ماليزيا أو بأمن أي جزء من أجزائها أو تخل بضمان توفر الخدمات الأساسية فيها أو بحياتها الاقتصادية.
《国内安全法》赋予部长拘捕任何人的权利，防止其行为危害马来西亚或马来西亚任何地区的安全或妨碍维护马来西亚基本服务或其经济生活。 - وإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة بأن تضمن أستراليا، في جملة أمور، الحق في التمتع بقرينة البراءة وأن تتوخى إلغاء الأحكام التي تمنح هيئة الاستخبارات الأمنية الأسترالية سلطة احتجاز الأفراد في مكان سري دون السماح لهم بالاتصال بمحامٍ(149).
此外，澳大利亚尤其应该保障无罪推定权并且考虑废除有关条款，使澳大利亚安全情报组织不再有权秘密拘押有关人员并不准其与律师接触。 - وتعرب اللجنة عن قلق خاص لأن قانون منع الجرائم لعام 1954 يخول المحافظين التابعين لوزارة الداخلية سلطة احتجاز أي شخص يشتبه في ارتكابه جريمة، أو أي شخص يمثل تهديداً للمجتمع لمدة سنة قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى.
委员会特别关切的是，1954年的《预防犯罪法》授权从属于内政部的行政长官将任何被怀疑犯罪的人或威胁社会的人拘留一年，并可无限延长。 - ويمنح مشروع القانون أيضا دائرة الجمارك بنيوزيلندا سلطة احتجاز الممتلكات لدى عبورها الحدود حيث يوجد سبب وجيه للشك في أن الممتلكات مملوكة لأحد الكيانات المصنفة على أنها إرهابية أو خاضعة لسيطرتها، أو أن ذلك الكيان يمكن تصنيفه بهذه الصفة بموجب قانون قمع الإرهاب.
如有足够理由怀疑财产属于某一认定的恐怖主义实体，或属于依据《禁止恐怖主义法令》符合认定资格的恐怖主义实体或由其控制，《法案》还授权新西兰海关署拘押这种截获的越境财产。 - 7- وبهذه الطريقة، يكون الغرض من الزيارات التي تقوم بها اللجنة الفرعية هو دراسة نظام السجون والهيئات العامة الأخرى التي لديها سلطة احتجاز الأشخاص، وذلك بهدف تحديد الثغرات القائمة فيما يتصل بتوفير الحماية للأشخاص المعنيين والقيام، عند الاقتضاء، بتحديد الضمانات اللازمة لتعزيز النظام.
防范酷刑小组委员会的查访意在以这种方式审查监狱系统以及其他拥有拘留权的公共部门，以查找在保护有关人员的工作中存在的漏洞并且确定----如有必要----加强系统所需要的保障措施。 - ويمنح القانون المعدل لقمع الإرهاب لعام 2003 دائرة الجمارك بنيوزيلندا سلطة احتجاز الممتلكات (بما في ذلك النقد أو ما يعادله) لدى عبورها الحدود، إذا كان هناك شك في أنها مملوكة لأحد الكيانات المصنفة على أنها إرهابية أو خاضعة لسيطرتها بصورة مباشرة أو غير مباشرة (أو كيان يمكن تصنيفه بهذه الصفة بموجب القانون).
2003年《制止恐怖主义法修正法》授权新西兰海关署，在涉嫌为所列恐怖实体（或依本法规定可被列为恐怖实体的实体）直接或间接拥有或控制的财产（包括现金和类同现金的物品）跨界流动时，将其扣押。 - 15) وتعيد اللجنة الإعراب عن قلقها من استمرار العمل بتشريعات تعطي الشرطة سلطة احتجاز أشخاص (بمن فيهم القاصرون) لم تقبض عليهم متلبسين بارتكاب جريمة ما، ومن قيامها بذلك دون أمر قضائي أو إجراء مراجعة قضائية لاحقة، معلنة أن هدفها الوحيد هو التحقق من هويتهم، وكل ذلك في انتهاك لجملة من المبادئ منها مبدأ قرينة البراءة (المادتان 9 و14 من العهد).
(15) 委员会重申其关切，因为法律仍然授权警方仅为所谓查验身份，违反无罪推定等原则，在当事人(包括未成年人)并无作案的情况下进行拘留， 无逮捕令或事后不作司法复查而进行拘留(第九和第十四条)。 - 15- وتعيد اللجنة الإعراب عن قلقها من استمرار العمل بتشريعات تعطي الشرطة سلطة احتجاز الأشخاص (بمن فيهم القاصرون) الذين لم تقبض عليهم متلبسين بارتكاب جريمة ما، ومن قيامها بذلك دون حصولها على أمر قضائي أو إجراء مراجعة قضائية لاحقة وهدفها الوحيد والمعلن هو التحقق من هويتهم، وكل ذلك في انتهاك لجملة من المبادئ منها مبدأ قرينة البراءة (المادتان 9 و14 من العهد).
委员会重申其关切，因为法律仍然授权警方仅为所谓查验身份，违反无罪推定等原则，在当事人(包括未成年人)并无作案的情况下进行拘留, 无逮捕令或事后不作司法复查而进行拘留(《公约》第九条和第十四条)。
更多例句： 上一页