سكوب造句
例句与造句
- إن ماليزيا تفند أي زعم بأن الشركة الماليزية " سكوب " (SCOPE) متورطة في شبكة دولية تدعم إنتاج أجهزة للطرد المركزي بصورة غير مشروعة.
马来西亚驳斥任何关于马来西亚SCOPE公司卷入支持非法生产离心机国际网络的说法。 - وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أيّ تعويض عمّا تطالب به مؤسسة SACE من سداد مدفوعات أجرتها لصالح لافوري والمترتّبة عن تخلّف " سكوب " عن دفع دينها.
因此小组建议就SACE关于由于SCOP的违约而对TPL的赔款的索赔不予赔偿。 - 295- توحي الخطابات التي أرسلتها لافوري إلى " سكوب " أنّ لافوري كانت تسعى لتسوية هذه المسائل وغيرها مع " سكوب " لفترة من الزمن.
TPL向SCOP发出的函件表明，TPL曾一度试图与SCOP解决这些问题和其他问题。 - 295- توحي الخطابات التي أرسلتها لافوري إلى " سكوب " أنّ لافوري كانت تسعى لتسوية هذه المسائل وغيرها مع " سكوب " لفترة من الزمن.
TPL向SCOP发出的函件表明，TPL曾一度试图与SCOP解决这些问题和其他问题。 - لذا، يرى الفريق أنّ لافوري لم تثبت أنّ عدم إفراج " سكوب " عن ضمانات الأداء جاء نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
因此小组认为，TPL未能表明，SCOP未能释放保留金是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - وتطالب لافوري، أصالة عن نفسها ونيابة عن " SACE " ، بمبلغ 813 649 9 دولاراً ، سداداً للدّين الأصلي والفائدة المترتّبة على قصور " سكوب " عن الدفع.
TPL本身并代表SACE由于SCOP欠款而对本金和利息索赔9,649,813美元。 - 3- وقد أظهرت التحقيقات أن المكونات التي صنعتها شركة " سكوب " من أجل شركة صناعات الخليج التقنية، والتي شملت أغلفة وماسكات قامطات، كانت عامة وملائمة لعدة استعمالات.
调查结果表明，SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。 - تطالب لافوري، أصالة عن نفسها ونيابة عن مؤسسة " SACE " ، بمبلغ 669 912 156 دولار، سداداً للدّين الأصلي والفائدة المترتّبة عن عدم تسديد " سكوب " لدينها.
TPL代表其本身和SACE由于SCOP的欠款而对本金和利息索赔156,912,669美元。 - السيدة سكوب - شيلينغ قالت إنها ترى أن كثيرا من الإجراءات التي قال الوفد إنها تمثل تدابير استثنائية مؤقتة ذات طبيعة أكثر عمومية.
Schöpp-Schilling女士说，她认为，该代表团提到的作为临时特别措施的许多行动事实上更笼统。 - كما أكدت التحقيقات أن " سكوب " لم يكن لها وليس لها القدرة على صنع وحدة متكاملة للطرد المركزي أو أغلبية المكونات اللازمة لتجميع جهاز للطرد المركزي.
调查还证实，SCOPE过去没有、现在也没有生产全套离心机设备或组装离心机所需大部分部件的能力。 - وأكدت التحقيقات أيضاً أن شركة " سكوب " لم يكن لديها وليس لديها القدرة على تصنيع وحدة طرد مركزي كاملة أو أغلبية الأجزاء المطلوبة لتجميع وحدة طرد مركزي.
调查结果还证实，SCOPE公司过去和现在都不具备生产离心器整机或组装离心器所需的大部分部件的能力。 - السيدة سكوب - شيلينغ قالت إنها ذهلت من حجم المعلومات الكتابية والشفهية التي قدمها ممثلو كوستاريكا، ولذلك ينبغي أن تكون التقارير القادمة أقل تفصيلا وأكثر توجها إلى النتائج.
Schöpp-Schilling女士说，她对哥斯达黎加代表以口头和书面方式提供的资料的数量感到相当吃不消。 - كما وفّرت لافوري لشركة " سكوب " ، من خلال عدد من الصفقات، تمويلاً مقداره 000 704 8 دولار (زائداً الفائدة)، أمّنته مؤسسة " SACE " بنسبة 90 في المائة.
TPL通过一系列交易还向SCOP提供了8,704,000美元的资金(加上利息)，其中SACE担保90%。 - كما وفّرت لافوري لشركة " سكوب " ، من خلال عدد من الصفقات، تمويلاً بلغ 900 436 136 دولار (بالإضافة إلى الفائدة)، أمّنت منه مؤسسة " SACE " 90 في المائة.
TPL通过一系列交易还向SCOP提供了136,436,900美元(加利息)的资金，其中SACE担保90%。 - 289- يرى الفريق أنّ التمويل الذي قدّمته لافوري إلى " سكوب " كان اتفاق دفع مؤجّل، من إثره أنه يتيح لشركة " سكوب " أن تؤجّل دفع المبالغ المستحقة عليها مقابل الأعمال المنجزة.
小组认为，TPL向SCOP提供的资金是一种延期付款协定，其效果是允许SCOP推迟支付所完成工作的款项。