سعودية造句
例句与造句
- وتدير المرأة عدة منظمات غير حكومية سعودية بارزة نشطة في مجالات مثل مكافحة العنف المنزلي، وتنسيق العمل الإنساني التطوعي، وتعزيز حقوق المرأة والطفل.
由妇女运营的几个着名的沙特非政府组织在打击家庭暴力，协调志愿者的人道主义工作和促进妇女和儿童权利领域开展活动。 - 509- وسحبت شركة " ساسريف " مطالبتها بالتكاليف الإضافية للنقل الجوي البالغة 006 9 ريالات سعودية في ردها الخطي على طلبات الفريق بتقديم المزيد من المعلومات.
Sasref在其对小组关于提供进一步资料的请求的书面答复中撤销了9,006沙特阿拉伯里亚尔额外空运费索赔。 - 101- شركة الغريري للتجارة والمقاولات ( " الغريري " )، هي شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة.
Al-Ghurery贸易和承包公司( " Al-Ghurery " )是一家沙特阿拉伯的有限责任公司。 - وعلى سبيل المتابعة، قام وفد عن مؤسسات وشركات سعودية من القطاع الخاص بزيارة إلى مقر الأمم المتحدة في بداية عام 2009 بهدف استكشاف إمكانية إقامة شراكات جديدة مع منظومة الأمم المتحدة.
2009年初，沙特阿拉伯基金会和私营部门实体代表团进而访问联合国总部，探讨同联合国系统结成新的伙伴关系。 - 184- تنجم خسارة العقد عن تنفيذ تعاقد لبناء مصنع للأمونيا ومصنع لليوريا لحساب شركة سعودية الأسمدة السعودية ( " SAFCO " ) (سافكو).
合同损失是执行为沙特阿拉伯化肥公司( " SAFCO " )建造一家制氨工厂和一家尿素厂的合同而产生的。 - 557- وتشمل المطالبة أيضاً مبلغ 404 334 5 ريالات سعودية لتجهيز وصيانة سفن متنوعة كانت تتخذ من جدة قاعدة لها، ولكنها نقلت إلى الخليج الفارسي خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
该索赔还包含为一些本应停泊在吉达、但在伊拉克入侵和占领科威特期间转移到波斯湾的船只提供维修保养的费用5,334,404里亚尔。 - 215- شركة نسمة والفضل المحدودة للمقاولات ( " نسمة " ) هي شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة تعمل في أعمال البناء.
Nesma & Al Fadl承包有限公司( " Nesma " )是从事建筑业务的一家沙特阿拉伯有限责任公司。 - 344- وبينت الجهة المطالبة أيضا بأنها أبرمت في عام 1998، بعد تنظيم عطاء استمر فترة طويلة، عقد بناء جديدا مع مقاول ثان بمبلغ قدره 605 593 374 ريالات سعودية لاستكمال بناء المستشفيات الثلاثة.
索赔人还说，1998年，经过长时间招标后，它与第一家承包商签署新的建筑合同，完成三家医院的工程款额为374,593,605里亚尔。 - 171- شركة لامة العربية ذات المسؤولية المحدودة ( " لامة العربية " ) هي شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة متخصصة بأعمال المقاولات الكهربائية والميكانيكية.
Arabian Lamah有限公司( " Arabian Lamah " )是专门从事电力和机械承包工程的一家沙特阿拉伯有限责任公司。 - ويحدونا وطيد الأمل في أن الفوز الذي حققته الآنسة دلما رشدي ملحس، أول رياضية سعودية تشارك في دورة الألعاب الأوليمبية للشباب، والتي نثني على أدائها، سوف يلهم فتيات أخريات لتحقيق كامل قدراتهن.
Dalma Rushdi Malhas女士是首位参加青年奥林匹克运动会的沙特阿拉伯女运动员，勇气可嘉。 我们希望，她的成功将启发其他年轻女子充分发挥她们的潜力。 - 74- شركة أبو العينين وجستنيه المحدودة ( " شركة أبو العينين " ) هي شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة متخصصة في البناء.
Abu Al-Enain & Jastaniah有限公司( " Abu Al-Enain " )是一家专事建筑工程的沙特阿拉伯责任有限公司。 - 223- وتلتمس سايبم السعودية تعويضاً قدره 904 403 ريالات سعودية (852 107 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) و955 833 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود وفوائد تتعلق بخسائر العقود وكذلك عن الخسائر المالية والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
Saudi Saipem为合同损失、合同损失利息、资金损失和对他人的付款和救济索赔403,904沙特里亚尔(107,852美元)和3,833,955美元。 - كما تؤكد عريضة الاستفسار، التي تقدم بها أتيلا كارت، النائب عن " حزب الشعب الجمهوري " إلى البرلمان، صحة ما ذهبنا إليه. حيث طالب الحكومة التركية بشرح أسباب تمكين الحكومة التركية لثلاث طائرات سعودية من طراز (C-130).
最近，共和人民党议会成员Atilla Kart提出了了解信息请求，要求土耳其政府解释为何容许沙特3架C-130军用运输机使用土耳其领空向叙利亚运送武器、供应品和战斗人员。 - وزعم ممثل المملكة العربية السعودية أن بلده قد نجح في مكافحة الإرهاب والفكر الراديكالي، إلا أنه من المعروف جيداً أن جذور الراديكالية التي تشين الإسلام كامنة في مدرسة فكرية سعودية تؤذي المسلمين في شتى أنحاء العالم وتقوّض دعائم الإسلام.
沙特阿拉伯代表声称沙特阿拉伯已经成功打击了恐怖主义和激进想法，但众所周知，诋毁伊斯兰的激进行为的根源深植于沙特思想学派。 这个思想学派损及全世界穆斯林并破坏伊斯兰教。 - 210- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً بمبلغ 903 234 142 2 ريالات سعودية عن تكاليف ادعى تكبدها لدعم ومساعدة اللاجئين العراقيي الجنسية الذين يزعم أنهم وصلوا إلى المنطقة الشمالية من المملكة العربية السعودية نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人要求赔偿所称为伊拉克籍难民提供支助和援助所涉费用2,142,234,903里亚尔，索赔人说，这些难民是由于发生伊拉克对科威特的入侵和占领而抵达沙特阿拉伯北部地区的。